Ni Ted Snider, Antiwar.com, Marso 7, 2024
Niadtong Hunyo 13, 2022, ang Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin mipahibalo nga ang Russia ug Ukraine "nakab-ot ang usa ka kasabutan sa Istanbul" ug nga ang kasabutan gisugdan sa duha ka kilid. Niadtong Hunyo 17, gipadayon ni Putin ang draft nga kasabutan ug nagpakita niini ngadto sa usa ka delegasyon sa mga lider sa Aprika.
Ang mga representante gikan sa matag habig sa negosasyon mikompirmar nga usa ka kalinaw ang makab-ot ug bisan ang draft nga kasabutan nakab-ot na. Gisuportahan sa Russian Foreign Minister nga si Sergey Lavrov ang account ni Putin, Ingon nga “naghimo mig mga pakigpulong niadtong Marso ug Abril 2022. Nagkasabot mi sa pipila ka butang; ang tanan gisugdan na.”
Apan kini dili lamang usa ka Russian nga sugilanon. Kanhi Advisor sa Opisina sa Presidente sa Ukraine Oleksiy Arestovych, kinsa usa ka miyembro sa Ukrainian delegasyon sa Istanbul, nag-ingon nga malampuson ang negosasyon. Ang ikaduhang miyembro sa negotiating team sa Ukraine, si Oleksandr Chalyi, ang kanhi Deputy Minister of Foreign Affairs, usab mga taho nga sila “nagtapos sa gitawag nga Istanbul Communique. Ug kami suod kaayo sa tunga-tunga sa Abril, sa katapusan sa Abril aron tapuson ang among gubat uban ang malinawon nga paghusay.”
Mga tigpataliwala sa mga pakigpulong gikan sa Ministro sa langyaw nga Turkey ngadto sa deputy chairman sa nagdumala nga partido sa Turkey ngadto sa Israeli Prime Minister Naftali Bennett ug kanhi German Chancellor Gerhard Schroder mitanyag sa ilang unang kamot nga pagpamatuod sa pagsuporta sa istorya.
Apan bisan pa sa daghang daghang ebidensya nga gitanyag sa mga saksi, ang mga detractors nangatarungan nga ang kalinaw wala’y duol. Ang uban, nga naggamit sa dugay nga dili maayo nga pamaagi sa pagkahibalo sa hunahuna ni Putin, nangatarungan nga kung ang presidente sa Russia adunay usa ka draft nga kasabutan, nan iya unta kining gipatik.
Apan niadtong Marso 1, Ang Wall Street Journal gipadayag nga ang "draft peace treaty" naglungtad. Ang draft nga gihimo ni Putin alang sa iyang mga mamiminaw dili usa ka limbong. Ang Wall Street Journal nagtaho nga sila, “ug ang uban nga pamilyar sa mga negosasyon,” “nagtan-aw” niini. Ug ang draft nga kasabutan nga ilang gitan-aw adunay kusog kaayo nga pagkasama sa usa nga giangkon ni Putin ug sa mga delegado sa mga pakigpulong.
Ang napulog pito ka panid nga dokumento nga gitan-aw sa journal napetsahan Abril 15, 2022. Ang maong petsa nahiuyon sa panahon sa Istanbul Communiqué nga gihimo ni Putin. Si Oleksandr Chalyi, pananglitan, miingon nga sila "suod kaayo sa tunga-tunga sa Abril, sa katapusan sa Abril aron tapuson ang among gubat sa pipila ka malinawon nga paghusay."
sumala sa Ang Wall Street Journal 'Sa pagreport, ang draft nga kasabutan adunay upat ka hinungdanon nga punto.
Ang una mao nga ang Ukraine gawasnon sa pagpadayon sa pagkamiyembro sa European Union. Ang ikaduha mao nga ang Ukraine dili tugutan sa NATO. Ang ikatulo mao nga adunay mga limitasyon nga gibutang sa Ukraine sa militar, ug ang ikaupat nag-isip sa mga kasabutan sa kultura ug teritoryo.
Ang una nga punto nahiuyon sa dugay nga gipahayag nga palisiya sa Russia. Kung gipangutana sa miting sa Valdai International Discussion Club kaniadtong Oktubre 5, 2023 kung ang palisiya sa Moscow nga dili pagsupak sa pag-apil sa Ukraine sa European Union nausab, si Putin mitubag, "Wala gayud kami misupak o nagpahayag og negatibo nga kinaiya sa mga plano sa Ukraine nga moapil sa European economic community - dili gayud." Nahiuyon sa kana nga posisyon, "[t] iyang draft nga tratado nag-ingon nga ang Ukraine [mahimo] tugutan nga magpadayon sa pagkamiyembro sa European Union."
Ang ikaduha nga punto, nga ang Ukraine dili tugutan nga moapil sa NATO, kanunay nga gitaho sa tanan nga mga partido nga mao ang yawe. Ang sugyot sa Disyembre 17, 2021 bahin sa mga garantiya sa seguridad nga gipresentar sa Russia sa Estados Unidos ug NATO adunay sentro nga sukaranan nga ang NATO dili molapad sa Ukraine. Ang lider sa grupo sa negosasyon sa Ukraine sa Istanbul, si Davyd Arakhamiia, nag-ingon nga ang "key point" alang sa Russia mao nga ang Ukraine "mipasalig nga dili kami moapil sa NATO." Siya nag-ingon nga ang Russia "andam sa pagtapos sa gubat kung kami mouyon sa ... neutralidad."
Ang Naftali Bennet nagtaho sa samang. "Sultihi ko nga dili ka moapil sa NATO," ingon ni Bennett nga nakigsulti si Putin kang Zelensky, "Dili ako mosulong." Si Schröder nag-ingon nga ang Ukraine andam nga moundang sa "NATO membership."
Tingali ang labing awtoritatibo, ang Presidente sa Ukrainian nga si Volodymyr Zelensky miingon kaniadtong Marso 27, 2022 nga ang usa ka saad nga dili moapil sa NATO "mao ang una nga sukaranan nga punto alang sa Russian Federation," sa wala pa idugang, "Ug sa akong nahinumduman, nagsugod sila usa ka gubat tungod niini."
Sa diha nga ang draft nga kasabutan mao ang una report ni Fiona Hill ug Angela Stent sa Foreign Affairs, giingon na nila nga ang mga outline sa kasabutan naglakip nga "ang Ukraine mosaad nga dili mangita sa miyembro sa NATO." Ang draft nga kasabutan nga gipakita ni Putin miingon nga kinahanglang ibalik sa Ukraine ang “permanent neutrality” sa konstitusyon niini.
Ang ikatulo nga punto bahin sa mga limitasyon sa militar ug seguridad sa Ukraine nga garantiya parehas usab sa naunang mga taho. Si Schröder nag-ingon nga ang Ukraine andam sa paghatag sa "NATO membership" baylo sa "kompromiso" nga mga garantiya sa seguridad. Gitaho ni Hill ug Stent nga baylo sa pag-undang sa pagkamiyembro sa NATO, ang Ukraine “modawat hinuon ug mga garantiya sa seguridad gikan sa daghang nasod.” Gikumpirma ni Zelensky nga ang Ukraine andam nga mouyon nga ibaylo ang usa ka garantiya sa "neutralidad" alang sa "garantiya sa seguridad alang sa Ukraine."
Ang Wall Street Journal nagtaho nga “[ang] kasabotan kinahanglang garantiyahan sa langyawng mga gahom, nga nalista sa dokumento nga naglakip sa US, UK, China, France ug Russia.” Nagtugma kini nga account mga taho pinaagi sa Russian nga media nga ang draft nga gipadayag ni Putin naglista sa "Russia, US, Britain, China, ug France ... isip mga guarantor." Ang journal mipadayon sa pag-ingon nga “[t] hose nga mga nasud hatagan ug responsibilidad sa pagpanalipod sa neyutralidad sa Ukraine kon ang tratado malapas. Apan samtang ang tratado gipahigayon, ang mga guarantor kinahanglan nga 'pagtapos sa internasyonal nga mga tratado ug mga kasabutan nga dili uyon sa permanenteng neyutralidad sa Ukraine' lakip ang bisan unsang mga saad sa bilateral nga tabang militar.
Ang draft nga kasabutan sa kalinaw nga gitan-aw sa journal nagpadayon sa paghisgot sa mga pagdili ug mga limitasyon nga gibutang sa Ukraine sa militar. Kini nag-ingon nga ang langyawng mga hinagiban, “lakip na ang mga hinagiban sa missile sa bisan unsang matang,” ug “armadong kusog” gikan sa langyawng mga nasod idili sa teritoryo sa Ukraine. Kini usab usa ka hinungdanon nga punto sa sugyot sa mga garantiya sa seguridad nga gihatag ni Putin sa Estados Unidos ug NATO sa wala pa ang gubat. Dili lamang ang Ukraine nga wala sa NATO, ang NATO dili mahimo sa Ukraine: wala'y mahimo nga deployment sa mga hinagiban o tropa sa Ukraine. Gikumpirma usab ni Arestovych nga "gihisgotan namon ang demilitarisasyon" sa "kasunduan sa Istanbul."
Ang labing katingad-an nga lebel sa kasabutan tali sa dokumento Ang Wall Street Journal Nakita ug ang dokumento nga gipadayag ni Putin anaa sa panaghisgot sa mga takup sa Ukrainian Armed Forces. Ang mga asoy naghiusa sa numero.
ang journal nagpasabot nga ang duha ka kilid miuyon sa pagtakuban sa gidak-on sa Ukrainian armadong pwersa apan wala pa magkauyon kon unsa ang maong mga takup. Nahiuyon kana sa naunang mga taho sa mga tinubdan sa Ukrainian ug Ruso. Gi-report ni Oleksiy Arestovych nga ang kasabutan sa Istanbul 90% nga andam ug ang nahabilin mao ang "pangutana sa gidaghanon sa mga armadong pwersa sa Ukraine sa panahon sa kalinaw." Siya miingon nga “si Presidente Zelensky miingon, 'Ako makahukom niini nga pangutana sa dili direkta uban kang Mr. Putin.'”
ang journal nag-ingon nga “Gusto sa Moscow nga ang armadong pwersa sa Ukraine malimitehan sa 85,000 ka tropa,” apan nga ang Kiev “nagtinguha ug 250,000 ka tropa.” Mga taho sa media sa Russia sa dokumento nga gihuptan ni Putin naghatag sa eksakto nga parehas nga mga numero: "Gisugyot sa Moscow nga limitahan ang gidaghanon sa mga personahe sa militar sa 85,000 ug ang gidaghanon sa mga miyembro sa National Guard sa 15,000. Ang Kiev, sa laing bahin, misugyot nga ang Armed Forces niini adunay hangtod sa 250,000 ka tropa.” Ang draft nga kasabutan sa journal saw nag-ingon nga gusto sa Moscow nga tugotan ang Ukraine hangtod sa 342 nga mga tangke, samtang ang Kiev gusto nga 800. Ang mga taho sa media sa Russia sa dokumento nga gihuptan ni Putin naghatag sa eksaktong parehas nga mga numero: "Gisugyot sa Moscow nga ang Ukraine kinahanglan tugutan nga adunay 342 nga mga tangke…Kiev, sa kasamtangan , pabor sa pagbaton ug 800 ka tangke.” Ang journal adunay bag-ong impormasyon nga gisugyot sa Moscow ang 519 ka artilerya samtang ang Ukraine nangayo ug 1,900. Ang Russian nga media midugang nga "Gisugyot sa Moscow ... 1,029 nga armored vehicle, 96 multiple rocket launcher, 50 combat aircraft, ug 52 'auxiliary' aircraft," samtang ang Kiev "pabor sa ... 2,400 armored vehicles, 600 multiple rocket launcher, 74 combat aircraft, ug 86 ka 'auxiliary' nga ayroplano.”
Ang ikaupat nga punto, sa teritoryo ug kultura, nagpadayag usab sa makaiikag nga sulagma. Ang una nga mga taho, lakip ang Hill ug Stent, nag-ingon nga "Ang Russia moatras sa posisyon niini kaniadtong Pebrero 23, kung gikontrol niini ang bahin sa rehiyon sa Donbas ug tanan nga Crimea." Adunay kasabutan sa Crimea, uban sa Ang Wall Street Journal nga nagtaho nga ang draft nga kasabutan sa kalinaw nga nakita niini nag-ingon, "Ang Crimean Peninsula, nga giokupar na sa Russia, magpabilin ubos sa impluwensya sa Moscow ug dili isipon nga neyutral." Pero ang journal nga bersyon, usa ka unang higayon nga pagpadayag, nag-ingon nga “[ang] kaugmaon sa dapit sa sidlakang Ukraine nga tago nga gisulong ug giokupar sa Russia niadtong 2014, wala maapil sa draft, gitugyan kini ngadto kang Putin ug Zelensky aron makompleto sa nawong. -sa-nawong nga mga pakigpulong.” Ang journal ang pagtaho, busa, miuyon sa sayo nga pagtaho, uban sa dugang nga katingala nga ang Russia mahimong bukas sa pag-atras sa unahan pa silangan kay sa Pebrero 23 nga linya sa wala pa ang gubat ug pagbalik, dili "bahin sa Donbas," apan ang tanan nga rehiyon sa Donbas ngadto sa Ukraine, tingali sa pagbalik sa Minsk nga kasabutan.
ang journal nag-ingon nga ang kaugmaon sa mga Donbas gibilin "kay Putin ug Zelensky aron makompleto sa nawong-sa-nawong nga mga pakigpulong." Gi-report kaniadto nga pagkahuman sa mga pakigpulong sa Istanbul, gisugyot ni Putin ang usa ka miting uban ni Zelensky. Ug si Arestovych nag-ingon nga "Ang mga kasabotan sa Istanbul usa ka protocol sa mga intensyon ug 90% nga andam alang sa direktang pakigtagbo kang Putin. Mao kana ang sunod nga lakang sa negosasyon. ”
Sama sa alang sa mga katungod sa pinulongan sa mga etnikong Ruso sa Donbas human sa gubat, Ang journal nagtaho nga "Giduso usab sa Moscow ang pinulongang Ruso nga molihok sa parehas nga sukaranan sa Ukrainian sa gobyerno ug mga korte," apan giila nga "usa ka clause nga wala gipirmahan sa Kyiv, sumala sa draft nga dokumento." Si Arestovych miuyon nga ang mga katungod sa pinulongan gihisgutan, nga nag-ingon nga "among gihisgutan ... ang mga isyu mahitungod sa Russian nga pinulongan." Apan mas malaumon siya nga daw gilakip ang mga diskusyon sa kategorya nga "90% nga andam" ug dili sa kategorya nga "unsay nahabilin."
Bisan pa ang tuyo sa Ang Wall Street Journal Ang taho daw nagpakita kung unsa ang "pagsilot" sa mga termino sa Russia ug sa pagpahinumdom sa Kasadpan "sa mga pagkompromiso nga ang Russia mahimong mosulay sa pagpugos sa Ukraine sa pagtulon kung ang suporta sa militar sa Kasadpan mohubas," ang kahinungdanon sa taho mahimong anaa sa ubang dapit.
Kining bag-ong report sa journal mahimong mahinungdanon tungod sa tulo ka rason. Ang una mao nga kini nagpamatuod uban sa makapakurat nga pagkamakanunayon sa una nga mga taho kung unsa ka duol ang Russia ug Ukraine sa negosasyon sa usa ka kalinaw sa unang mga adlaw sa gubat.
Ang ikaduha mao nga gisalikway niini ang Western refrain nga si Putin dili seryoso sa negosasyon. Ang iyang kaandam nga dili mobabag sa dalan sa Ukraine sa pag-apil sa Kasadpan ug sa European Union, ang iyang kakulang sa panginahanglan alang sa pagbag-o sa rehimen ug konsesyon aron mapugngan apan dili hingpit nga demilitarize ang Ukraine, ug ang sugyot nga ang kahimtang sa tanan nga mga Donbas bukas sa diskusyon. mas nahiuyon sa testimonya ni Oleksandr Chalyi nga si Putin "nagpakita sa usa ka tinuud nga paningkamot sa pagpangita sa usa ka realistiko nga pagkompromiso ug pagkab-ot sa kalinaw."
Ang ikatulo, ug labing hinungdanon, mao nga kini usa ka pahinumdom nga ang Ukraine dili na makabalik sa mga termino nga paborable sama sa mga tentatively nga ilang giuyonan sa unang mga adlaw sa gubat sa wala pa tapuson sa Kasadpan ang mga negosasyon. Kini usa ka pahinumdom nga, samtang ang gubat nagpadayon sa kasakit, ang sitwasyon nagkagrabe lamang alang sa Ukraine sa natad sa panggubatan ug nga sa katapusan panahon na sa paglakaw ngadto sa lawak sa negosasyon. Ang matag adlaw nga nalangan karon nagpasabut nga daghang pagkamatay sa natad sa panggubatan ug labi ka grabe nga mga termino sa kwarto sa negosasyon. Panahon na alang sa Kasadpan nga mohunong sa paghatag suporta alang sa natad sa panggubatan ug magsugod sa pagduso alang sa pagbalik sa lawak sa negosasyon.
Si Ted Snider usa ka regular nga kolumnista sa palisiya ug kasaysayan sa langyaw sa US sa Antiwar.com ug Ang Libertarian Institute. Kanunay usab siya nga nag-ambag sa Kasaligan nga Statecraft ug Ang American Conservative ingon man sa ubang mga outlets. Aron suportahan ang iyang trabaho o alang sa media o virtual nga mga hangyo sa presentasyon, kontaka siya sa tedsnider@bell.net.
