Paminaw sa Gobernador sa Okinawa

Daw nahanaw na ang East China Sea. Dili literal nga siyempre, apan pipila lang ka tuig ang milabay sa palibot sa sentenaryo nga paghandum sa pagsugod sa Unang Gubat sa Kalibutan, ang mga nag-istoryahanay nga mga ulo nagngalan sa lawas sa tubig tali sa China ug Japan ingon usa ka lagmit nga lugar alang sa pagsugod sa Gubat sa Kalibutan III. Daghang isla nga gilalisan taliwala sa China, Taiwan, ug Japan nahimong magnet alang sa peligroso nga mga maniobra sa dagat, ug ang mga air defense identification zone sa ibabaw niini adunay peligroso nga pagsapaw. Ang Punong Ministro sa Japan nga si Shinzo Abe nagpahibalo nga ang iyang nasud ug China susama sa Germany ug France 100 ka tuig ang milabay, ug si Henry Kissinger mipusta nga ang panagsangka sa Tokyo-Beijing niining mga katubigan mahimong usa ka hinungdan sa mas dagkong panagbangi nga moabut.

Karon, pagkahuman sa mga selebrasyon sa sentenaryo nga naghandom sa pagtapos sa gubat nga mao unta ang pagtapos sa tanang gubat, ang militarisadong kalihokan sa usa ka bulag apan nagdugtong nga dagat maoy nagdominar sa nanglabay nga katuigan. Kapin sa tunga sa dosena nga mga nasud ang kusganong nakigsangka sa teritoryo sa South China Sea. Sa samang higayon, ang mga isyu nga nakapausab sa East China Sea niadtong 2014 misamot ug nagkakusog—ug karon nag-intersect sa panagbangi sa South China Sea.

Ang mga isla, bato, reef, ug shoals (natural ug hinimo sa tawo) sa East China Sea ug South China Sea nahimong mga nag-unang offshore nga mga dapit alang sa dagkong mga navy sa kalibutan nga magsulay sa usag usa ug mag-andam alang sa posibleng mas lapad nga kapintasan. Dugang pa, naamgohan sa mga politiko ug mga batid sa Beijing, Washington, ug Tokyo ang sayon ​​nga mga dibidendo nga nagpahinabog mga tensiyon niining mga kadagatan nga nagbunga sa pagpatunghag nasyonalistikong garbo. Sa katapusan, ang labing kusgan nga magdudula sa dula, ang Washington, sa gihapon kinahanglan nga seryosohon ang papel niini sa paghimo sa kadaghanan sa kalibog kung gusto sa mga Amerikano nga mapugngan ang umaabot nga panagbangi-ilabi na sa East China Sea.

Ang una nga lakang nga kinahanglan buhaton sa Estados Unidos aron makunhuran ang higayon sa komprontasyon mao ang pagpaminaw kang Denny Tamaki, ang bag-ong gobernador sa Okinawa, ang kinahabagatang prefecture sa Japan ug labing komplikado nga konstituwente. Ang pinuy-anan sa kapin sa katunga sa 50,000 ka tropa sa US nga nadestino sa Japan ug sa mga nukleyar nga asset sa Amerika usab, ang Okinawa mao ang pinakabililhon nga bahin sa real estate sa East China Sea alang sa mga interes sa seguridad sa Amerika. Si Gobernador Tamaki, nga karon sa iyang una nga pagbiyahe sa Estados Unidos sukad sa paglingkod sa katungdanan kaniadtong sayong bahin sa Oktubre, nakigtagbo sa bisan kinsa ug sa tanan nga makadungog sa iyang hangyo nga hunongon ang pagtukod sa usa ka bag-ong pasilidad sa militar sa Amerika sa iyang prefecture. Ang mga Okinawans nag-host na sa 70% sa kasamtangan nga mga baseng Amerikano sa Japan sa ilang teritoryo, nga naglangkob sa 1% sa mainland. Kining bag-o, nga 20 ka tuig na ang paghimo, makadugang ug unom ka helipads sa amihanan-sidlakang baybayon sa Okinawa sa Oura Bay, tupad sa Camp Schwab, ang US Marine base sa lungsod sa Henoko.

Dili maihap nga mga estratehikong pagtasa ang nagpakita sa kakulang sa panginahanglan alang niining dugang nga base. Usab, sumala sa mga survey sa kinaiyahan, ang mga konkretong slab nga nalambigit sa pagtukod makaguba sa ekosistema sa bay, nga usa ka site sa World Wildlife Fund. Tungod sa pagsalikway sa bag-ong base sa kadaghanan sa mga Okinawans, husto nga gipunting ni Gobernador Tamaki nga ang mga demokratikong eleksyon ug malinawon nga oposisyon sa prefecture wala’y hinungdan sa koneksyon sa seguridad sa Japan-US.

Si Gobernador Tamaki dili supak sa presensya sa militar sa Amerika sa Okinawa, ug dili siya kontra-Amerikano. Dili siya mahimo. Anak siya sa usa ka American marine nga wala pa niya mahimamat, ug nagdako siya kauban ang iyang inahan nga Hapon sa Okinawa nga gitawag niya nga "pisikal nga embodiment" sa relasyon sa US-Japan. Bisan pa, gisupak ni Denny Tamaki ang bag-ong base sa Henoko ug labi na ang pagsalikway sa Tokyo sa oposisyon sa Okinawan. Ang gobernador nagpabilin nga ang gobyerno sa Japan kinahanglan nga ipahayag ang kabubut-on sa iyang konstituwente nga Hapon ngadto sa Estados Unidos (usa ka langyaw nga nasud). Tungod kay ang Punong Ministro nga si Abe ug ang iyang administrasyon nagdumili sa pagbuhat niini, si Tamaki ang nagdala sa hinungdan sa Washington mismo. Ang iyang pag-apelar sa mga Amerikano yano ra: Ang mga Okinawan gusto nga magtrabaho kauban ang Estados Unidos aron makunhuran ang potensyal sa umaabot nga panagbangi. Ang pagpahunong sa konstruksyon sa heliport nga giplano alang sa Henoko usa ka praktikal nga lakang nga adunay positibo nga sangputanan alang sa mga paningkamot sa kalinaw sa Korea ug pagpahinay sa mga potensyal nga panagsangka sa China.

Ang mga magtutukod sa bag-ong base nag-atubang sa usa ka problema sa istruktura dugang pa sa pagsupak sa mga lider sa Okinawan sama sa Tamaki ug ang nagpadayon, malinawon nga mga protesta sa gawas sa pasilidad. Walay igong yuta sa Okinawa aron mahimo ang pundasyon sa mga heliport, mao nga ang Japan nag-import sa hugaw gikan sa mainland. Si Gobernador Tamaki ug ang iyang mga tigpaluyo nagpadayon nga kung kini nga base importante kaayo sa kaluwasan sa Japan, nan ang gobyerno sa Japan kinahanglan nga magtugot sa pagtukod niini sa mainland sa mga dapit diin ang yuta gi-import ngadto sa Okinawa ug gilabay ngadto sa mga coral reef sa Oura Bay .

Ang isyu sa yuta nagpahinumdom sa usa ka kontrobersyal nga insidente gikan sa nangagi sa Okinawa. Sa 1958, usa ka tuig sa wala pa matawo ang bag-ong gobernador, usa ka team gikan sa Okinawa ang gitugotan sa pag-apil sa tinuig nga high school baseball tournament sa Japan sa Tokyo sa unang higayon sukad sa katapusan sa gubat. Niadtong panahona, bisan pa niana, ang Okinawa ubos pa sa okupasyon sa US (ug hangtod sa 1972). Sa dihang napildi ang Okinawan nga mga tin-edyer, nagkuha silag hugaw gikan sa mainland stadium aron dad-on sa ilang balay. Sa pagkutlo sa US Plant Quarantine Act, gidid-an sa mga opisyal sa Amerika ang team sa pagdala sa "hugaw" nga yuta sa Okinawa. Sulod sa mga dekada, ang mga Okinawans magpadayon sa pagpas-an sa palas-anon ug kaulawan nga mas ubos kay sa Hapon.

Ang pagpahamtang niining bag-ong base-militar sa US—ug ang taktika sa Tokyo sa paglabay sa hugaw sa problema—nagpalig-on lamang niining mga pagbati sa pagpasakop. Pinaagi sa pagtapos sa pagtukod niini nga base, ang Estados Unidos makahimo sa pag-ula alang sa iyang nangagi nga paggawi, pagkonsiderar sa mga demokratikong tinguha sa mga Okinawans, ug magsugod sa paghunahuna nga mas lapad mahitungod sa kalinaw sa East China Sea ug sa unahan.

Si Alexis Dudden usa ka propesor sa kasaysayan sa Unibersidad sa Connecticut ug ang tagsulat sa Troubled Apologies Among Japan, Korea, ug United States (Columbia University Press, 2008).