By World BEYOND War Montreal, Marso 23, 2022
Si Prime Minister Justin Trudeau
Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister
Anita Anand, Minister of National Defense
Melanie Joly, Minister of Foreign Affairs
Re: Ang mga armas nukleyar kay ilegal ug imoral
Minahal nga mga Ministro:
Nagsulat kami kanimo karon aron ipahayag ang among lawom nga kabalaka bahin sa papel sa Canada sa pagpasamot sa hulga sa nukleyar nga gubat. Adunay usa ka butang nga mahimo nimo bahin niini ug gihangyo ka namon nga molihok. Ang gubat nukleyar walay mga mananaog. Bisan ang usa ka porsiyento sa tanang nukleyar nga arsenal sa kalibotan, kon pabutoon, makapatay ug milyon-milyong tawo nga direkta ug dugang pa nga magprodyus ug lima ka milyon ka toneladang uling ngadto sa atmospera, nga magpahinabog “nukleyar nga tingtugnaw” nga makapugong sa adlaw sulod sa napulo ka tuig. Ang mga tawo, mga mananap ug bisan ang mga tanom dili mabuhi—sa mosunod nga katugnaw ug ngitngit nga mga kahimtang, kadtong wala mag-freeze hangtod mamatay mamatay sa kagutom.
Gisupak namo ang pagkamiyembro sa Canada sa alyansa sa nukleyar sa NATO, nga nagsugyot nga mapugngan ang gubat pinaagi sa pagtukod og mga nukleyar nga arsenal sa labing kusgan nga mga estado nga miyembro sa NATO, sama sa US, UK, ug France, uban ang saad nga ang mga estado nga armado sa nukleyar "moprotektahan." ” ang miembro nga estado kung adunay gubat. Ang mismong premyo sa NATO kay paradoxical ug kataw-anan, tungod kay aron magmalampuson (nagtuo nga atong gihubit ang kalampusan isip kalinaw), ang mga miyembro nga estado kinahanglan nga dili gayud mogamit sa ilang mga nukleyar nga arsenal, ug bisan pa, ang mga non-NATO nga mga nasud kinahanglan nga seryosohon ang hulga nga kini nga mga hinagiban gamiton gyud! Naghimo kini usa ka dula sa manok sa usa ka sukod sa kalibutan nga adunay
dili mahunahuna nga humanitarian ug environmental nga mga sangputanan.
Sa 7 Hulyo 2017, ang Internasyonal nga kampanya sa pagwagtang sa mga armas nukleyar (ICAN) nanguna sa kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan-apan dili Canada, ikasubo-sa pagsagop sa usa ka mahinungdanong global nga kasabutan sa pagdili sa mga armas nukleyar, nga opisyal nga nailhan nga Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW). Misugod kini sa puwersa niadtong 22 sa Enero 2021. Gidili sa TPNW ang mga nasod sa pag-ugmad, pagsulay, paggama, paghimo, pagbalhin, pagpanag-iya, pagtipig, paggamit o paghulga sa paggamit sa mga armas nukleyar, o pagtugot sa mga armas nukleyar nga ibutang sa ilang teritoryo. Gidili usab niini sila sa pagtabang, pag-awhag o pag-aghat ni bisan kinsa nga moapil sa bisan unsang mga kalihokan.
Dayag, ang mga nasud nga miyembro sa NATO wala nagsunod niini nga kasabotan! Ug bisan pa, kami nagtuo nga kini nga kasabotan adunay potensyal sa paghimo sa tinuod nga seguridad sa kalibutan, pinaagi sa usa ka bugkos nga kasabutan sa kalinaw, ug nga kini labi ka maayo sa dugay nga pagkaluwas sa tawo kaysa sa paglungtad sa NATO ug ang hulga sa nukleyar nga gubat.
Naalarma usab kami nga bag-o lang gihangyo sa NATO ang mga miyembro niini nga mogasto og dos porsyento sa ilang GDP sa depensa. Ang Canada migasto na og $23.3 bilyon sa militar ug ang pag-uyon niini nga panginahanglan magdala sa paggasto militar ngadto sa mga $41.6 bilyon kada tuig. Gibati namo nga kini nga binilyon nga mga dolyar mahimong mas maayo nga gastohon sa pagsulbad
pagbag-o sa klima, pagpatuman sa usa ka makatarunganon nga transisyon, ug pagbayad sa mga nasud sama sa Yemen, diin ang imprastraktura ug kinabuhi sa tawo, ug nagpadayon, gilaglag sa mga hinagiban nga hinimo sa Canada.
Gihangyo ka namon nga buhaton dayon kini nga mga lakang:
1. Sugdi ang proseso sa pagtangtang sa Canada gikan sa NATO. Ang unang lakang mao ang pagtambong sa unang miting sa nagpahayag sa mga partido (“1MSP”) sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), nga mao gikatakda nga mahitabo unya sa Mayo, Hunyo, o Hulyo, 2022. Mahimong motambong ang Canada isip tigpaniid.
2. Ikansela ang mga plano sa pagpalit sa 88 ka nukleyar nga fighter jets sa kantidad nga $19 bilyon.
3. Pirmahan ang TPNW.
Salamat ug nagpaabut kami sa imong tubag.
sa kinasingkasing,
Montreal alang sa usa ka World BEYOND War
Les Artistes pour la paix
Mga ministro ni Chers:
Nous vous écrivons aujourd'hui pour vous faire part de notre profonde inquiétude quant au rôle du Canada ug ang exacerbation sa hulga sa guerre nucléaire. Il ya quelque chose que vous pouvez faire à ce sujet et nous vous demandons d'agir.
La guerre nucléaire ne peut avoir de vainqueurs. Même un pour cent de tout l'arsenal nucléaire mondial, s'il explosait, tuerait des millions de personnes and projetterait en outre cinq millions de suie dans l'atmosphère, provoquant un "hiver nucléaire" qui bloquerait le soleil . Les gens, les animaux et même les plantes ne pourraient pas survivre dans le froid et l'obscurité qui s'ensuivraient, et ceux qui ne morraient pas de froid morraient de faim.
Nous nous opposons à l'adhésion du Canada à l'alliance nucléaire de l'OTAN, qui propose de prévenir la guerre en constituant des arsenaux nucléaires dans les États membres les plus puissants de l'OTAN, comme les États-Unis, le Royaume -Uni et la France, avec la promesse que les États dotés d'armes nucléaires ” protégeraient ” ensuite les États membres en cas de guerre. Le principe même de l'OTAN est paradoxal et ridicule, puisque pour réussir (en supposant que nous définissions le succès comme la paix), les États membres ne doivent jamais déployer leurs arsenaux nucléaires, et pourtant, les pays' non membres doivent prendre au sérieux la menace que ces armes soient effectivement utilisées ! Cela a créé un jeu de poker à l'échelle mondiale qui a des conséquences humanitaires et environnementales impensables.
Le 7 juillet 2017, la campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires (ICAN) ug amené une majorité écrasante des nations du monde – mais pas le Canada, malheureusement – à adopter un accord mondial historique visant à interdire les armes nucléaires, connu officiellement sous le nom de Traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TPNW). Enero 22, 2021.
Ang TPNW interdit aux nations de développer, tester, produire, fabriquer, transférer, posséder, stocker, utiliser ou menacer d'utiliser des armes nucléaires, ou d'autoriser le stationnement d'armes nucléaires sur leur territoire. Il leur est également interdit d'aider, d'encourager ou d'inciter quiconque à se livrer à l'une de ces activités.
De toute evidence, les pays membres de l'OTAN ne se conformment pas à ce traité ! Et pourtant, nous pensons que ce traité a le potentiel de créer une véritable sécurité mondiale, par le biais d'un accord de paix contraignant, and que cela est beaucoup plus propice à la survie de l'humanité à long term que l'existence de l'OTAN et la menace d'une guerre nucléaire.
Nous sommes également alarmés par le fait que l'OTAN a récemment demandé à ses membres de consacrer deux pour cent de leur PIB à la défense. Ang Canada consacre nagkantidad og 23,3 milliards de dollars à l'armée et acquiescer à cette demande porterait les dépenses militaires à environ 41,6 milliards de dollars par an. Nous pensons que ces milliards de dollars pourraient être mieux utilisés pour lutter contre le changement climatique, mettre en œuvre une transition juste et dédommager des nations comme le Yémen, où des infrastructures et des vies humaines ont été, and continuent d'être, des armes fabriquées sa Canada.
Nous vous demandons de prendre immédiatement les mesures suivantes:
1. Nagsugod sa proseso sa sortie sa Canada de l'OTAN. Une première étape consisterait à assister à la première réunion des États partis (” 1MSP “) o Traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TPNW), ug dili na kinahanglan nga mogawas sa Hunyo 2022. Ang Canada pourrait y participer en tan qu'observateur.
2. Annuler les plans d'achat sa 88 ka avion de chasse à capacité nucléaire, o coût sa 19 milliards de dollars.
Nous vous remercions et nous attendons votre réponse.
Veuillez agréer l'expression de nos sentiments les meilleurs.
