Ni Laurel Thompson, rabble.ca, Hunyo 24, 2022
Ang akong ngalan mao si Laurel Thompson, ug bag-o lang kong miapil sa mga demonstrasyon atubangan sa Canadian Association of Defense and Security (CANSEC) trade show sa EY Center sa Ottawa. Kauban ko sa grupo nga Montreal para sa usa ka World Beyond War. Samtang nagbarug ko sa daplin sa dalan ug nagtan-aw kanimo nga nag-abot sa imong mga sakyanan, naghunahuna ko kon unsa kaha ang pagtrabaho sa usa ka kompanya nga naghimo og mga hinagiban alang sa gubat? Kinahanglan nga ikaw adunay mga pamilya nga suportahan ug mga utang nga ibayad sama sa uban, apan giunsa nimo pagsulbad ang daghang mga kontradiksyon sa imong uma?
Pagsumpaki #1: Wala’y hulga ang Canada busa ngano nga kinahanglan naton "depensahan ang among kaugmaon"?
Pananglitan, adunay usa ka karatula sa kilid sa usa sa modular nga mga bilding sa trade show nga nag-ingon nga "Pagdepensa sa Atong Kaugmaon." Naghunahuna ko kung unsa ang gipasabut sa "Among Kaugmaon"? Gipasabot ba nila ang atong kaugmaon isip mga Canadiano sa usa ka mauswagon, luwas, mauswagon nga nasud? Gipasabot ba nila ang atong kaugmaon isip usa ka espisye sa planetang Yuta? O gipasabot ba nila ang atong kaugmaon isip mga taga-Kasadpan sa bag-ong bugnaw nga gubat batok sa Russia ug China? Ang mga tagdumala sa trade show tingali nagpasabut sa tanan niini nga mga butang, apan ang "pagdepensa" kanila sa mga hinagiban nagdahum nga adunay gusto nga kuhaon ang "atong kaugmaon" gikan kanamo, ug nahibulong ako bahin niana? Wala koy nakitang misulong sa among baybayon. Ang bugtong nasud nga makahimo sa pagsulong sa Canada mao ang Estados Unidos. Bisan kung ang Russia o China mosulod sa Canada gikan sa amihanan, sila adunay daghang kadaghan sa baybayon nga matabonan, nga kadaghanan niini natunaw. Ang mga hulga kanato gikan sa laing nasud halos wala na, busa kinsa man gyud ang atong gidepensahan?
Pagsumpaki #2: Ang patigayon sa armas sa Canada nakaganansya gikan sa among pakigkunsabo sa mga imoral nga geopolitikong aktor
Walay makadaog sa gubat. Gihurot niini ang mga kahinguhaan ug moral sa tanan nga nakigbahin niini. Ang bugtong grupo nga modaog sa gubat mao ang mga tawo nga naghimo og mga hinagiban sama sa imong kaugalingon tungod kay ang paglaum sa umaabot nga gubat nagtultol sa mga gobyerno sa pagpamuhunan ug minilyon sa mga armas ingong usa ka paagi sa pagpugong. Kini nga mga hinagiban labi ka komplikado ug nanginahanglan daghang pagbansay aron magamit, mao nga gikuha kini sa mga sundalo gikan sa mga sudlanan sa pagtipig alang sa pagpraktis, apan wala pa sila makatrabaho dinhi sa Canada tungod kay ang Canada wala’y hulga. Busa nganong gipanag-iya nato sila?
Among gipanag-iya kini tungod kay gawas nga adunay mga hinagiban nga andam alang sa wala’y hulga, gibaligya namon kini sa ubang mga nasud kansang gobyerno gisuportahan sa among gobyerno, sama sa US ug Saudi Arabia. Ang naulahi adunay usa ka makalilisang nga rekord sa tawhanong katungod apan ang mga Liberal ingon og wala mabalaka nga kita makalapas sa internasyonal nga balaod pinaagi sa pagbaligya kanila og mga light armored vehicle (LAV). Sama sa alang sa Estados Unidos, kini nagdumili sa pagpirma sa Arms Trade Treaty (ATT) nga nag-regulate sa pamatigayon sa naandan nga mga hinagiban tungod kay mahimo’g magbutang kini og limitasyon sa domestic nga pagbaligya sa pusil. Gibaligya usab namo sila og mga armas. Gipirmahan sa Canada ang ATT, apan ang pagbaligya sa armas sa Canada usa ka $10 bilyon nga negosyo, kadaghanan niini moadto sa US Wala bay panagsumpaki dinhi? Giunsa nato pagpugong ang mga hinagiban nga gamiton alang sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod kung ibaligya nato kini sa US ug Saudi Arabia?
Pagsumpaki #3: Ang DPSA nag-awhag sa mga kompanya sa armas sa Canada sa pagpakaon sa pagkaadik sa US sa mga armas
Ang Estados Unidos mao ang pinakagrabe nga armado nga nasud sa kalibutan. Tungod sa mga giyera sa Korea, Vietnam, Afghanistan, Iraq, ang gidaghanon sa mga armas nga mikaylap sa tibuok nasud dako kaayo ug adunay halos 400 ka milyon nga mga armas sa mga kamot sa sibilyan. Uban sa 1033 nga programa, si Ronald Reagan ug Bill Clinton mihatag og sobra nga kagamitan sa militar, lakip ang mga hinagiban ug mga sakyanan, sa mga departamento sa kapolisan sa siyudad.
Ang 2006 Defense Production Sharing Agreement (DPSA) nagpaposible sa mga kompanya sa Canada sa paghimo sa panukiduki ug pag-uswag nga trabaho nga nagtagbo sa mga kinahanglanon sa armadong pwersa sa US. Ang mga magbubuhis sa Canada nagbayad dili moubos sa 25 porsyento sa gasto sa mga proyekto nga gisugyot sa Canadian Department of Defense of Production (CDDP) ngadto sa US Pentagon. Maayo kini alang sa pagbaligya sa armas tungod kay ang merkado sa Canada gamay ra kaayo aron maserbisyohan ang gidaghanon sa mga kompanya nga gusto nga makaganansya gikan sa mga hinagiban. Among gi-eksport ang 50 ngadto sa 60 porsyento sa ilang produksyon, kadaghanan niini ngadto sa US Ang Canadian Association of Defense and Security Industries (CADSI) nagrepresentar sa labaw sa 900 ka miyembro nga mga kompaniya nga nag-empleyo og labaw sa 63,000 ka mga Canadian ug nga nakamugna og $10 bilyon nga tinuig nga kita. Giunsa pagtapos sa Canada ang 900 nga mga tiggama sa armas? Kay sa DPSA ug NATO naay kwarta nga makuha.
Ang mga hinagiban dili para sa among kaugalingon nga gamit, apan tungod kay ang mga kompanya sa Canada sama sa CAE ug Blackberry gusto nga makakwarta, among gihimo kini alang sa uban. Kana nagpasabut nga kung adunay gamay nga mga tiggama sa armas sa Canada, gamay ra ang among gi-eksport.
Pinaagi sa pagtugot sa mga tigbaligya og armas nga mosugyot og mga proyekto sa US Army diin ang CDDP nagbayad sa 25 porsyento sa gasto, ang DPSA nag-insentibo sa paghimo og armas sa Canada. Mahimong nagpasabut kini nga maayong mga trabaho alang sa mga taga-Canada, apan ingon ang nasud diin ang US adunay daghang negosyo, dili ba ang Canada sama sa usa ka tigbaligya og droga? Pinaagi sa pagpaulan sa US og mga armas nga gisuportahan, ang "malinawon" nga mga Canadiano nagdasig sa US nga magpadayon nga usa ka grabe nga armado nga rogue nga estado.
Pagsumpaki #4: Gidasig sa Canada ang pagpatay sa mga bata sama sa NRA
Ang mga politiko sa US nakompromiso tungod kay nanginahanglan sila og salapi aron mapili, ug usa sa pinakadako nga donor mao ang National Rifle Association (NRA). Ingon nga resulta, ang mga tigpasiugda sa pagkontrol sa pusil dili makahimo sa paglimite sa pagbaligya sa mga armas tungod kay ang NRA nagdonar og mas daghang salapi sa mga kampanya sa politika kay sa ilang gibuhat, ug nagsuhol sa gatusan ka mga lobbyist aron sa pagpugong sa reporma. Ang rason ngano nga bayolente ang US, matod nila, dili tungod sa pusil; ang problema kay mental health.
Ang Canada adunay mas maayo nga pagkontrol sa pusil kaysa sa US, apan dili kana daghan ang gisulti. Gidili lang ni Trudeau ang pagbaligya sa mga semi-awtomatikong armas sa 2020. Apan, duha ra ang among pagpamusil sa eskuylahan kung itandi sa ilang 288. Gidepensahan sa NRA ang mga luag nga pagdili sa mga pusil ug pagpanag-iya sa pusil, apan kini nagpasabut nga ang kaugalingon nga mga anak sa mga miyembro sa NRA mahimong patyon sa eskuylahan.
Ang mga bata mamatay gihapon nga adunay mga hinagiban sa Canada, ug tungod kay ang pag-eksport sa mga hinagiban usa ka dako nga bahin sa atong ekonomiya, ang mga bata mamatay sa ubang mga nasud nga adunay mga hinagiban nga gigama dinhi. Busa unsa man ang kalainan tali sa pagpatay sa mga bata sa NRA sa US, ug sa pagpatay sa mga bata sa mga tiggama sa armas sa Canada sa, ingnon, Yemen? Ang mga taga-Canada adunay moral nga responsibilidad sa mga bata sa Yemen isip mga inosenteng batan-on nga dili angayan nga mamatay. Pinaagi sa pagbaligya sa mga eksplosibo sa Saudi alang sa mga airstrike sa ilang gubat batok sa Houthis, dili ba ang Canada nagtabang sa mga Saudi nga mahimong iresponsable sama sa NRA? Sa pagkakaron, nahuman na 10,000 ka bata ang nangamatay.
Kini ang pipila sa mga pagkasumpaki sa istruktura nga akong nakita sa imong trabaho. Sa prangka, usa ka langyaw nga polisiya nga makapaarang sa 900 ka mga tiggamag armas nga mouswag sa usa ka nasod nga nagpasiugda sa iyang kaugalingon ingong tigpasiugdag kalinaw maoy usa ka gahong. 63,000 ka Canadiano ang nanginabuhi pinaagi sa paggama ug mga makina nga makapatay ug mga tawo ug makaguba sa kalikopan. Tungod sa atong mga pagpakaaron-ingnon, ang dayag nga pagpakaaron-ingnon niini makauulaw, apan walay partido sa politika nga nanawagan sa gobyerno nga manubag, ug ang gagmay nga mga sibiko nga organisasyon sama sa Project Plowshares nakaabot lamang sa pipila ka mga politiko. Ang mainstream media panagsa ra mag-imbestiga sa mga kontradiksyon.
Pinaagi sa pagsulat kanimo, wala ako magdahom nga magbag-o, apan gusto ko nga magsugod sa usa ka dayalogo tungod kay ang kahimtang dili mapadayon ug sa akong hunahuna adunay usa ka paagi aron makit-an naton ang managsama nga sukaranan. Tingali dili nimo gusto nga maghimo mga makina sa pagpatay. Gusto nakong tapuson ang gubat. Kung makombinser ko ikaw nga ang trabaho nga imong gihimo dili maayo sa moral, tingali makaabut kita sa ilawom sa mga butang, ug magsugod sa paghimo og bag-ong mga oportunidad sa trabaho nga labi ka nahiuyon sa kung unsa ang tinuud nga gituohan natong tanan. Atong sulayan nga mahibal-an ang usa ka butang nga mas maayo kaysa kung unsa ang naa kanato karon.
sa kinasingkasing,
Laurel Cleugh Thompson,
Montreal, QC
