Ni Robert C. Koehler, Hulyo 12, 2017
Gi-repost gikan sa Mga Common Wonders.
Gi-boycott sa Estados Unidos ang mga negosasyon sa UN aron idili - bisan asa sa Planet Earth - mga armas nukleyar. Mao usab ang walo ka ubang mga nasud. Tag-ana hain?
Ang internasyonal nga debate bahin niining makasaysayanong kasabotan, nga nahimong tinuod usa ka semana ang milabay pinaagi sa margin nga 122 ngadto sa 1, nagpadayag kung unsa ka lawom ang pagkabahin sa mga nasud sa kalibutan - dili pinaagi sa mga utlanan o pinulongan o relihiyon o politikal nga ideolohiya o pagkontrol sa bahandi, apan pinaagi sa pagpanag-iya sa mga armas nukleyar ug ang nag-uban nga pagtuo sa ilang hingpit nga panginahanglan alang sa nasudnon nga seguridad, bisan pa sa hingpit nga kawalay kasiguruhan nga ilang gipahamtang sa tibuuk nga planeta.
Armado parehas nga nahadlok. (Ug ang kahadlok katumbas sa ganansya.)
Siyempre, ang siyam ka nasod nga gikuwestiyon mao ang mga nukleyar nga armado: ang U.S., Russia, China, Great Britain, France, India, Pakistan, Israel ug . . . unsa man kadtong lain? Oo, North Korea. Katingad-an, kini nga mga nasud ug ang ilang mubo nga panan-aw nga "mga interes" managsama ang tanan, bisan kung ang matag usa nga adunay mga armas nukleyar nagpakamatarung sa pagpanag-iya sa uban sa mga armas nukleyar.
Walay usa niini nga mga nasud ang miapil sa paghisgot sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, bisan sa pagsupak niini, nga daw nagpakita nga ang usa ka nuke-free nga kalibutan wala bisan asa sa ilang panan-aw.
As Robert Dodge of Physicians for Social Responsibility misulat: “Nagpabilin sila nga wala magtagad ug nag-hostage sa ilang kaugalingon niining mitolohikanhong deterrence nga argumento nga maoy nag-unang drayber sa lumba sa armas sukad sa pagsugod niini, lakip na ang bag-ong lumba sa armas nga gipasiugdahan sa Estados Unidos uban ang sugyot sa paggasto. $1 trilyon sa sunod nga tulo ka dekada aron matukod pag-usab ang atong nukleyar nga mga arsenal.”
Taliwala sa mga nasud - ang nahabilin sa planeta - nga miapil sa pagmugna sa tratado, ang usa ka boto batok niini gihimo sa Netherlands, nga, sa tinuud, nagtipig sa mga armas nukleyar sa US sa teritoryo niini sukad sa panahon sa Cold War, aron ang pagkalibog bisan sa kaugalingong mga lider niini. ("Sa akong hunahuna sila usa ka hingpit nga walay pulos nga bahin sa usa ka tradisyon sa panghunahuna sa militar," kanhi Punong Ministro Ruud Lubbers miingon.)
ang kasabutan mabasa, sa bahin: “. . .matag Estado nga Partido nga nanag-iya, nanag-iya o nagkontrol sa mga armas nukleyar o uban pang mga kagamitan sa pagpabuto nukleyar kinahanglan nga tangtangon dayon kini gikan sa kahimtang sa operasyon ug gub-on kini, sa labing madali nga panahon. . .”
Seryoso kini. Wala akoy pagduhaduha nga adunay usa ka makasaysayanon nga nahitabo: Usa ka pangandoy, usa ka paglaum, usa ka determinasyon sa gidak-on sa katawhan mismo nakakaplag sa internasyonal nga pinulongan. "Ang dugay nga pagpamakpak mibuto samtang ang presidente sa komperensya sa negosasyon, ang embahador sa Costa Rican nga si Elayne Whyte Gomez, mihatag pinaagi sa landmark nga kasabutan," sumala sa Bulletin of the Atomic Scientists. "'Nakahimo kami sa pagpugas sa unang mga liso sa usa ka kalibutan nga walay nukleyar nga mga hinagiban,' siya miingon."
Apan bisan pa niana, gibati nako ang usa ka pagbati sa kawalay paglaum ug pagkawalay paglaum nga gipalihok usab. Nagpugas ba kini nga kasabotan tinuod nga mga liso, sa ato pa, nagpalihok ba kini sa nukleyar nga disarmament sa tinuud nga kalibutan, o ang iyang mga pulong usa ra ka matahum nga metapora? Ug ang mga metapora ra ba ang atong makuha?
Nikki Haley, ang embahador sa U.N. sa administrasyon ni Trump, miingon kaniadtong Marso, sumala sa CNN, samtang iyang gipahibalo nga ang U.S. moboycott sa mga pakigpulong, nga isip usa ka inahan ug anak nga babaye, "Wala nay lain pa nga akong gusto alang sa akong pamilya kay sa usa ka kalibutan nga walay mga armas nukleyar."
Unsa ka nindot.
“Apan,” siya miingon, “kita kinahanglang realistiko.”
Sa nangaging katuigan, ang tudlo sa diplomat motudlo unta sa mga Ruso (o sa mga Sobyet) o sa mga Intsik. Apan si Haley miingon: "Aduna bay bisan kinsa nga nagtuo nga ang North Korea mouyon sa pagdili sa mga armas nukleyar?"
Mao nga kini ang "realismo" nga sa pagkakaron nagpakamatarung sa pagkupot sa America sa hapit 7,000 nga mga armas nukleyar, kauban ang trilyon-dolyar nga programa sa modernisasyon: gamay nga North Korea, ang atong kaaway du jour, nga, ingon sa nahibal-an naton tanan, nagsulay sa usa ka ballistic missile. ug gihulagway sa media sa US isip usa ka dili makatarunganon nga gamay nga nasud nga adunay agenda sa pagsakop sa kalibutan ug walay lehitimong kabalaka bahin sa kaugalingon nga seguridad. So, sorry Mama, sorry mga anak, wala miy choice.
Ang punto mao, bisan kinsa nga kaaway ang buhaton. Ang realismo nga gipatawag ni Haley mao ang ekonomikanhon ug politikanhon nga kinaiya nga labaw pa kay sa bisan unsa nga butang nga adunay kalabutan sa tinuod nga nasudnong seguridad - nga kinahanglan nga moila sa pagkalehitimo sa usa ka planetary nga kabalaka mahitungod sa nukleyar nga gubat ug pagpasidungog sa miaging mga pasalig sa tratado sa pagtrabaho ngadto sa disarmament. Ang Mutually Assured Destruction dili realismo; kini usa ka paghikog standoff, uban sa kasiguroan nga sa katapusan adunay usa ka butang nga ihatag.
Sa unsang paagi mapakita ang realismo sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons nga motuhop sa kaamgohan sa nukleyar nga armado nga siyam? Usa ka pagbag-o sa hunahuna o kasingkasing - usa ka pagtangtang sa kahadlok nga kini nga mga makaguba nga hinagiban nga hinagiban hinungdanon sa nasudnon nga seguridad - mao, lagmit, ang bugtong paagi nga mahitabo ang global nukleyar nga disarmament. Dili ko motuo nga kini mahitabo pinaagi sa kusog o pagpamugos.
Busa nagpasidungog ako sa South Africa, nga adunay hinungdanon nga papel sa pagpasa sa kasabotan, ingon sa gitaho sa Bulletin of the Atomic Scientists, ug nahitabo nga mao ra ang nasud sa Yuta nga kaniadto adunay mga armas nukleyar ug wala na. Gibungkag niini ang mga nukes niini sama sa pag-agi sa talagsaon nga transisyon niini, sa sayong bahin sa '90s, gikan sa usa ka nasud nga na-institutionalized nga rasismo ngadto sa usa nga adunay hingpit nga katungod sa tanan. Mao ba kana ang pagbag-o sa nasudnong kahimatngon nga gikinahanglan?
"Nagtinabangay kauban ang sibil nga katilingban, (kami) mihimo usa ka talagsaon nga lakang (karon) aron maluwas ang katawhan gikan sa makalilisang nga multo sa mga armas nukleyar," ingon ang embahador sa UN sa South Africa, si Nozipho Mxakato-Diseko.
Ug unya kita adunay realismo sa Setsuko Thurlow, usa ka naluwas sa pagpamomba sa Hiroshima niadtong Agosto 6, 1945. Sa pag-asoy sa resulta niini nga kalisang karong bag-o, nga iyang nasinati sa bata pa siya, siya miingon bahin sa mga tawo nga iyang nakita: “Ang ilang mga buhok nanindog — wala ko kahibalo ngano — ug ang ilang mga mata nanghubag tungod sa mga paso. Ang mga eyeball sa pipila ka mga tawo nagbitay gikan sa mga socket. Ang uban nagkupot sa ilang kaugalingong mga mata sa ilang mga kamot. Walay nagdagan. Walay nagsinggit. Kini hingpit nga hilom, hingpit nga hilom. Ang imong madungog mao ang mga hunghong alang sa ‘tubig, tubig.’”
Pagkahuman sa pagpasa sa kasabotan sa miaging semana, nakigsulti siya uban ang kaamgohan nga ako ra ang naglaum nga naghubit sa kaugmaon alang kanatong tanan: "Gihulat ko kini nga adlaw sulod sa pito ka dekada ug nalipay ako nga sa katapusan miabot na. Kini ang sinugdanan sa katapusan sa mga armas nukleyar.
