Ni Winslow Myers, Enero 15, 2018.
Sa akong paghukum ingon usa ka interesado nga lungsuranon, adunay usa ka makapahinganghang degree sa pagdumili ug ilusyon sa kalibutan nga estratehiya nukleyar, sa tanan nga bahin. Si Kim Jong Un nagbiaybiay sa iyang mga tawo sa propaganda sa krudo bahin sa paglaglag sa Estados Unidos. Apan gipakubus usab sa mga Amerikano ang kusog sa militar sa Amerika, uban ang kusog sa ubang mga nukleyar nga gahum — usa ka lebel sa potensyal nga pagkaguba nga mahimong matapos sa tibuuk kalibutan. Ang pagdumili, wala’y gisalikway nga mga pangagpas, ug pag-agay sa pag-agas ingon nga makatarunganon nga palisiya. Ang una nga pagbutang sa pagpugong sa gubat napuno sa usa ka paradigma sa kaswal nga pagkaburong.
Gipasalig nga gisugdan sa North Korea ang gubat sa Korea, ang 80% sa North Korea gilaglag sa wala pa kini matapos. Ang pinuno sa Strategic Air Command nga si Curtis Lemay, nahulog ang daghang bomba sa North Korea kaysa na-detonate sa tibuuk nga teatro sa Asia-Pacific panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Napakyas ang ekonomiya sa North Korea ug adunay bahin ra nga naayo. Dihay gutom sa 1990s. Wala’y pagsirado, wala’y pormal nga kasabutan sa kalinaw. Ang gibutang sa hunahuna sa North Korea mao nga naa pa kita sa gera - usa ka dali nga pasensya alang sa ilang mga lider nga ipalaglag ang US, nga nakaguba sa mga hunahuna sa ilang mga lungsuranon sa usa ka gawas nga kaaway — usa ka klasiko nga totalitarian trope. Ang atong nasud padayon nga nagdula sa kini nga senaryo.
Ang pamilya ni Kim Jong Un komplikado sa pagbaligya sa armas ug bayani, pagbaligya sa salapi, pagbayad sa salapi nga mabangis nga gisamok ang trabaho sa mga ospital sa tibuuk kalibutan, pagpatay sa mga paryente, di-makatarunganon nga pagpugong, ug pag-torture sa mga nagkontra sa mga sikreto nga pinugos nga mga kampo sa labor.
Apan ang karon nga krisis sa North Korea usa ka partikular nga pananglitan sa usa ka kinatibuk-ang kondisyon sa planeta, ang usa nga parehas nga mahait sa panagsangka sa Kashmir, pananglitan, nga naghagpa sa nukleyar nga India batok sa nukleyar nga Pakistan. Sama sa gisulat ni Einstein sa 1946, "Ang wala gibuhian nga gahum sa atom nagbag-o sa tanan gawas sa among mga pamaagi sa panghunahuna, ug sa ingon kita nagpaingon sa dili hitupngan nga katalagman." Gawas kung nakit-an naton ang usa ka bag-ong pamaagi sa panghunahuna, magkasumpaki kita labi pa sa North Ang mga Koreas mikanaog sa time-stream.
Ang tanan nga pagkakumplikado sa estratehiya nukleyar, mahimo’g malumos hangtod sa duha nga dili malikayan nga mga potensyal: Dugay na nga kami milapas sa usa ka hingpit nga limitasyon sa gahum nga makaguba ug wala’y sistema nga teknolohikal nga naimbento sa tawo nga wala’y katapusan nga wala’y sayup.
Usa ka bomba sa thermonuklear nga mibuto sa ibabaw sa bisan unsang dagkong lungsod sa usa ka milesecond nagpataas sa temperatura sa 4 o 5 nga panahon sa nawong sa adlaw. Ang tanan alang sa usa ka gatos nga milya kwadrado sa palibot sa epicenter mahimong diha-diha dayon. Ang kusog nga bagyo makamugna og 500 milya-usa ka oras nga hangin, nga makahimo sa pagsuso sa mga kalasangan, mga bilding, ug mga tawo. Ang kauhaw sa pagsulud sa troposmos gikan sa pagbuto nga ingon ka gamay sa 1% hangtod sa 5% sa mga arsenals sa kalibutan adunay epekto sa pagpabugnaw sa tibuuk nga planeta ug pagkunhod sa usa ka dekada ang atong katakus nga mapalambo ang kinahanglan naton ipakaon sa atong kaugalingon. Bilyon ang gigutom. Wala ako nakadungog sa bisan unsang pagdungog sa kongreso nga nagsulti niining makaikag nga posibilidad — bisan kung kini bag-o bag-ong kasayuran. Ang 33 mga tuig na ang milabay, ang akong organisasyon, ang Beyond War, nag-sponsor sa usa ka presentasyon sa nukleyar nga tingtugnaw nga gihatag ni Carl Sagan sa mga embahador nga nagkahiusa sa 80. Ang nukleyar nga tingtugnaw mahimo’g daan nga balita, apan ang pagbalhin niini sa gipasabut sa kusog sa militar nagpabilin nga wala pa kaniadto ug nagbag-o sa dula. Gisugyot sa gi-update nga mga modelo nga aron malikayan ang nukleyar nga tingtugnaw, ang tanan nga nasyonal nga armadong nukleyar kinahanglan nga makunhuran ang ilang mga arsenals sa mga 200 warheads.
Apan bisan ang ingon nga mga radical reductions wala masulbad ang problema sa sayup o sayup, nga gipamatud-an sa sayop nga alarma sa Hawaii — mao ang labing posible nga paagi sa nukleyar nga gubat sa amihanan sa Korea. Ang cliché sa relasyon sa publiko mao nga ang presidente kanunay nga kauban niya ang mga code, mga permissive action link, nga mao ra ang paagi nga mahimo’g sugdan ang nukleyar nga gubat. Samtang kini igo ang pagpataas sa buhok, ang kamatuoran mahimo’g labi ka makapahuyang. Wala man ang pagpugong sa US o Ruso, o North Korea alang sa butang, nga adunay kredibilidad kung ang mga kaaway nagtuo nga ang usa ka nukleyar nga gubat mahimo nga madaug pinaagi sa pagkuha sa kaulohan nga lungsod o ulo sa estado. Ang mga kini nga mga sistema gidisenyo aron masiguro ang pagbalos gikan sa uban nga mga lokasyon, ug usab sa paglingkod sa kadena sa kamandoan.
Panahon sa krisis sa missile sa Cuba, si Vasili Archipov usa ka opisyal sa usa ka submarino sa Soviet diin gihulog sa among navy ang gitawag nga mga praktikal nga granada, aron makuha kini sa taas. Giisip sa mga Sobyet nga ang mga granada tinuud nga pagsingil. Duha ka mga opisyal ang gusto nga magpabuto sa usa ka nukleyar nga torpedo sa usa ka sikbit nga eroplano nga Amerikano. Pinauyon sa Soviet navy protocol, tulo nga mga opisyal ang kinahanglan nga mouyon. Wala’y sakay sa submarine ang nanginahanglan usa ka naka-code nga lakaw gikan ni G. Khrushchev aron makahimo’g usa ka makamatay nga lakang sa katapusan sa kalibutan. Maayo na lang, si Archipov dili motugot. Sa parehas nga pagkamabinantayon nga pagbinantayon, gipugngan sa mga igsoon nga Kennedy ang gihisgutan nga Heneral Curtis Lemay gikan sa pagpamomba sa Cuba sa panahon sa krisis sa missile. Kung nagpadaog pa ang kadasig ni Lemay kaniadtong Oktubre 1962, giataki unta namon ang parehas nga taktikal nga hinagiban nukleyar ug mga tungatunga nga missile sa Cuba nga adunay mga nukleyar nga warheads nga nakabitay na didto. Robert McNamara: “Sa panahon sa nukleyar, kana nga mga sayup mahimo’g makadaot. Dili mahimo nga matag-an nga adunay pagsalig sa mga sangputanan sa aksyon militar sa mga dagkung gahum. Busa, kinahanglan naton nga makab-ot ang paglikay sa krisis. Gikinahanglan nga ibutang namon ang among kaugalingon sa sapatos sa matag usa. ”
Sa panahon sa kahupayan pagkahuman sa krisis sa Cuba, ang maayong pamalatian nga “wala’y pagdaug; Nagdaug ang kalibutan, siguraduhon naton nga dili na kita magkita pag-usab. ”Bisan pa — nagpadayon kami. Ang Sekretaryo sa Estado nga si Rusk blithely naghisgot sa sayup nga pagtulon-an: "Nag-bola kami sa eyeball ug ang pikas nga bahin nag-blink." Ang militar-industriyal nga juggernaut sa mga superpower ug sa ubang lugar gilibot. Ang kaalam ni Einstein wala magtagad.
Ang paglaraw sa nukleyar naglangkob sa gitawag nga mga pilosopo nga usa ka hinungdan nga pagsupak: Aron dili gayud magamit, ang mga hinagiban sa matag usa kinahanglan nga andam nga gamiton dayon, apan kung kini gigamit, nag-atubang kami sa paghikog sa planeta. Ang paagi ra aron modaog dili aron magdula.
Ang lig-ong gipasalig nga pagkaguba sa argumento mao nga ang gubat sa tibuuk kalibutan gipugngan sulod sa mga tuig nga 73. Gipasaligan kini ni Churchill sa iyang naandan nga pagkasulti, sa kini nga kaso sa pagsuporta sa usa ka panagsama nga pamati: "Ang kaluwasan mahimong lig-on nga anak sa kalisang, ug maluwas ang kaluha nga igsoon sa pagkalaglag."
Apan ang pagdili sa nukleyar dili molungtad. Gipunting niini ang mga nasud nga usa ka walay hunong nga siklo sa atong gitukod / gitukod, ug nahulog kami sa gitawag nga sikolohikal nga wala’y mahimo. Bisan pa sa among pag-angkon nga ang among hinagiban nukleyar naglungtad lamang aron malikayan, ingon sa pagpanalipod, daghang mga presidente sa US ang gigamit nila aron hulga ang mga kaaway. Ang Heneral MacArthur dayag nga gikonsiderar ang paggamit niini sa panahon sa gubat sa Korea, sama sa gihunahuna ni Nixon kung ang nukleyar nga mga hinagiban mahimo’g makapausab sa kapildihan sa kadaugan sa Vietnam. Giingon sa among lider karon kung unsa ang punto sa pagbaton niini kung dili naton magamit kini? Dili kana gidili nga pakigpulong. Kana ang pakigpulong sa usa nga adunay zero nga pagsabut nga ang mga hinagiban sa nukleyar lahi sa lahi.
Pinaagi sa 1984, ang mga intermediate-range missile nga na-deploy sa Europe sa amon ug sa us aka oras sa pagdesisyon sa USSR alang sa NATO ug sa mga Sobyet gipamubu sa mga minuto. Ang kalibutan natapos, sama karon. Bisan kinsa nga nabuhi sa mga himungaan nga pula sa ilawom sa yugto sa McCarthy mahinumduman nga ang mga pangangkon sa kadaghanan bahin sa Unyon Sobyet ingon kriminal, daotan ug dili diosnon labi ka labi ka grabe kaysa sa gibati naton karon bahin kang Kim ug sa iyang gamay nga nasud .
Sa 1984, aron pasidunggan ang International Physicians alang sa Paglikay sa Gubat Nukleyar, ang akong organisasyon, ang Beyond War, nagpahimutang sa usa ka live nga telebisyon nga "spacebridge" taliwala sa Moscow ug San Francisco. Ang daghang mga madla sa mga lungsod sa duha nga mga lungsod, gibulag dili lamang sa usa ka dosena nga mga time zone apan usab sa mga dekada nga bugnaw nga giyera, namati sa mga hangyo sa mga co-president sa IPPNW, alang sa pagpasig-uli sa US ug sa mga Soviet. Ang labing talagsaon nga higayon moabut sa katapusan sa diha nga kaming tanan sa parehong mga tumatambag dulud nga nagsugod sa pag-agay sa usag usa.
Ang usa ka cynic nagsulat sa usa ka makalilisang nga pag-analisar sa among panghitabo sa Wall Street Journal, nga nagpahayag nga ang US, nga gitabangan sa labi ka mapuslanon nga idiocy sa giyera, gipahimuslan sa usa ka kudeta nga komunista. Apan ang spacebridge nahimo nga labaw pa sa usa ka kumbaya nga higayon. Pagpalambo sa among mga kontak, nagdala kami duha ka mga kopya sa high-level nukleyar nga mga siyentipiko gikan sa Estados Unidos ug Soviet Union aron isulat ang usa ka libro bahin sa aksidenteng nukleyar nga giyera, gitawag nga "Breakthrough." Gibasa kini ni Gorbachev. Ang buhat sa minilyon nga mga demonstrador, mga NGOs sama sa Beyond War, ug mga propesyonal nga opisyal sa serbisyo sa langyaw nagsugod nga namunga sa ikaduha nga katunga sa 1980. Sa 1987 Reagan ug Gorbachev nagpirma sa usa ka hinungdanon nga kasabutan sa nukleyar nga disarmament. Ang paril sa Berlin nahulog sa 1989. Si Gorbachev ug Reagan, sa usa ka makapaukyab nga panahon sa kahinlo, nagkita sa 1986 sa Reykjavik ug gikonsiderar nga parehas nga giwagtang ang tanan nga mga nukleyar nga hinagiban sa duha nga mga superpower. Ang ingon nga mga inisyatibo gikan sa 1980s nagpabilin nga may kalabutan sa hagit sa North Korea. Kung gusto namon nga magbag-o ang North Korea, kinahanglan nga susihon ang among kaugalingon nga papel sa paghimo sa echo chamber sa hulga ug kontra-hulga.
Ang pagkamatay ni Dr. King usa ka mortal nga pagbuto sa atong kadako isip usa ka nasud. Gikonekta niya ang mga tulbok tali sa atong rasismo ug militarismo. Mahinungdanon, Heneral Curtis Lemay, bombero sa Tokyo sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, nagsamad sa Korea, nga hapit na-hinungdan sa superpower thermonuclear war sa panahon sa krisis sa Cuban, nagpakita usab sa kasaysayan sa usa pa ka oras, sa 1968, sa mao gihapon nga tuig nga gipatay si King-sama ni George Wallace kandidato pagka bise presidente. Ang pagpahinumdum sa pagbuhat sa Pyongyang sa 2018 kung unsa ang gibuhat namo sa Hiroshima sa 1945 nanginahanglan usa ka makalingaw nga pagpamatay sa 25 milyon nga mga tawo sa North Korea. Ang pagpangatarungan ni Lemay sa pagkamatay sa kadaghanan naggikan sa parehas nga wanang sa pangisip sama sa racism ni George Wallace (ug sa paglakat ni Presidente Trump).
Ang mga anak sa North Korea parehas nga takus sa kinabuhi sama sa atoa. Dili kana kumbaya. Kana usa ka mensahe nga kinahanglan madungog gikan sa North Korea. Kung kauban pa kami ni Haring King, magdagan nga ang among buhis naggasto sa potensyal nga pagpamatay sa usa ka lebel nga maghimo sa hitsura sa holocaust sa mga Judio sama sa piknik. Siya nangatarungan nga ang paglikay sa pamatasan nga maghunahuna nga ang atong mga nukes maayo tungod kay sila demokratiko, ug ang mga daotan ni Kim tungod kay sila totalidad. Ang atong nasud kinahanglan nga labing mub-on ang hilisgutan sa doble nga mga sumbanan, diin gidili naton ang mga armas nukleyar alang sa Iran ug North Korea apan dili alang sa atong kaugalingon. Ang North Korea ug Iran kinahanglan gidid-an nga mahimong miyembro sa nukleyar nga club, apan sa ingon kinahanglan nga ang nahabilin sa amon.
Ang bag-ong panghunahuna naghangyo nga hangyoon naton bisan ang dili maayong mga karakter sama ni Kim Jong Un, "sa unsang paagi ako matabangan ka nga makalahutay, aron kitang tanan makalahutay?" Ang matag kontak, lakip ang Seoul Olympics, naghatag higayon alang sa koneksyon. Kung estratehikong pasensya kita, ang North Korea molambo nga wala’y usa pa nga gubat sa Korea. Nahitabo na kini samtang ang mga pwersa sa merkado ug ang teknolohiya sa impormasyon hinay-hinay nga nagtrabaho sa ilang sirado nga kultura.
Ang katapusang pagpugong sa nukleyar nga gubat, uban ang North Korea o bisan kinsa pa, nanginahanglan sa kompleto, timplikado, pamatud-an nga pagkunhod sa mga nukleyar nga hinagiban sa una, una sa ilawom sa threshold nukleyar nga tingtugnaw ug dayon, dugay nga panahon, hangtod sa zero. Ang atong kaugalingon nga nasud kinahanglan manguna. Si G. Trump ug G. Putin mahimo nga makapahimulos sa ilang katingad-an nga kaambitan pinaagi sa pagsugod sa usa ka permanente nga komperensya sa disarmament sa nukleyar, nga hinayhinay nga nagpalista sa pag-apil sa uban pang mga gahum sa nukleyar nga 7. Ang tibuuk kalibutan nga nag-uswag alang sa kalampusan, imbis nga mahadlok sa aton sama sa karon. Ang paglihok sa pagsalig sa unilateral posible. Ang una nga Sekretaryo sa Depensa nga si William Perry nangatarungan nga ang Estados Unidos mahimong labi, dili labi ka luwas kung atong unilaterally tangtangon ang atong 450 ICBMs sa mga silos, ang gibase sa yuta nga leg sa nukleyar nga triad.
Ang mga magsusulat sama nila Steven Pinker ug Nick Kristof nakilala ang daghang mga dagway nga nagsugyot sa planeta nga hinay nga naglihok gikan sa gubat. Gusto nako nga ang akong nasud motabang sa pagpadali sa mga uso, dili pagpahinayhinay, o tabang sa dios, balihon sila. Kinahanglan nga suportahan naton, imbes nga dili ma-boycot, ang bag-ong pakigsaad sa UN nga nagbabag sa mga armas nukleyar. Ang mga nasud nga 122 gikan sa 195 naglagda sa kasabutan. Ang ingon nga pag-uyon tingali sa sinugdan ingon wala’y ngipon, apan ang kasaysayan naglihok sa lainlaing mga paagi. Sa 1928, ang mga nasud nga 15 gipirmahan ang Kellogg-Briand nga kasabutan, nga gidili ang tanan nga gubat. Gipasaligan kini, kung mahimo nimo toohan kini, pinaagi sa senado sa Estados Unidos sa usa ka boto sa 85 hangtod sa 1. Napugos gihapon, bisan kung kini nagpadayon bisan wala giingon nga gipasidunggan pa kini sa paglapas kaysa sa pag-obserba. Bisan pa nga kana nga dokumento sa pie-in-the-langit naghatag sa ligal nga pundasyon alang sa pagkombikto sa mga Nazi sa mga krimen batok sa kalinaw sa panahon sa mga pagsulay sa Nuremberg.
Ang parehas nga mga makina nga nagpalig-on sa among mga missile nagtukmod usab kanato sa wanang, nga nagtan-aw sa amon nga makita ang yuta ingon usa ka organismo — usa ka mabaskog, kusgan, kompleto nga litrato sa among pagsalig. Unsa ang atong buhaton sa atong mga kabatok nga gibuhat naton sa atong kaugalingon. Kini ang buhat sa atong panahon sa pagbaton niining bag-ong panghunahuna sa bisan ang among kadaghanan nga pagkalkula sa kalig-on sa Machiavellian — nga ibutang ang among kaugalingon sa mga sapatos sa usag usa sama sa giingon ni Kalihim McNamara. Ang uniberso wala magdala sa atong planeta pinaagi sa usa ka proseso nga 13.8 bilyon nga tuig aron kita matapos kini sa usa ka omnicide nga gidumala sa kaugalingon. Ang kalainan sa atong karon nga lider nag-alagad lamang aron mas klaro ang kalainan sa sistema sa nukleyar nga nukleyar.
Kinahanglan nga madungog ang among mga representante nga mangayo alang sa bukas nga pagdungog sa polisiya sa nukleyar, labi na ang nukleyar nga tingtugnaw, ang pagpakyas sa kaugalingon sa mga "estratehiya" sama sa paglansad nga pasidaan, ug ang pagpugong sa nukleyar nga gubat pinaagi sa sayup.
Ang natukod nga panan-aw sa kalibutan mao nga ang mga tawo nga adunay maayong paningkamutan nga tukuron ang pinalangga nga komunidad sa Hari, ug nga ang pagpugong sa nukleyar nagpanalipod sa dili maayo nga komunidad gikan sa usa ka makuyaw nga kalibutan. Miingon ang Hari nga ang nukleyar nga pagdili mismo usa ka dakong bahin sa peligro. Kung ania kita sa Estados Unidos nga nahibal-an sa orihinal nga sala sa atong rasismo ug kapintasan, tan-awon namon ang hagit sa North Korea nga adunay lainlaing mga mata, ug tingali makita usab nila kami nga lahi. Nag-anod kita bisan sa wala’y katupong nga katalagman o nagbuhat kutob sa atong mahimo aron matukod ang pinalangga nga komunidad sa King — sa tibuuk kalibutan.
Winslow Myers, Martin Luther King Day, 2018
