Ni David Swanson, Septyembre 28, 2020
Kinutlo ug gibag-o gikan sa Gibiyaan ang Gubat sa Kalibutan II
"Usa ka adlaw gisultihan ako ni Presidente Roosevelt nga nangayo siya sa publiko alang sa mga sugyot bahin sa kung unsang tawag sa gubat. Giingon ko dayon, 'Ang Dili Kinahanglan nga Gubat.' Wala pa gyud giyera nga labi ka dali mahunong kaysa sa naguba sa nahabilin sa kalibutan gikan sa miaging pakigbisog. ” —Winston Churchill[I]
Ang Gubat sa Kalibutan II mitubo gikan sa World War I, ug hapit wala’y bisan kinsa nga mosulay sa paglalis nga ang World War I makiangayon o mahimayaon. Pinaagi sa labi ka maalamon nga paggawi, mahimo nga gipili sa mga gobyerno nga dili maglansad sa World War I, o dili tapuson ang World War I sa usa ka pamaagi nga ang mga tawo nagtagna sa WWII diha-diha dayon. Ang usa ka giyera nga mahimo nga malikayan usa ka makatarunganon nga giyera kung tinuud nga gitinguha, kung gusto gyud kaysa kalinaw. Siyempre kung unsa ang mahimo pa nga malikayan kaniadtong 1939 mahimong dili parehas sa kung unsa ang malikayan kaniadtong 1919 - usa ka hilisgutan nga, sama sa gatusan nga mga may kalabutan nga hilisgutan, gilakip Gibiyaan ang Gubat sa Kalibutan II.
Gusto nakong hikapon dinhi ang kapin sa duha ka dekada nga hingpit nga wala kinahanglana nga mga aksyon, nga wala’y labot ang usa ka partikular nga hitabo sa Philadelphia kaniadtong 1918. Kung mobalik kami usa ka dugang nga 2 dekada sa mga sugyot alang sa kalinaw nga gihisgutan sa Hague kaniadtong 1899 apan wala gyud buhata, ang among kaso labi ka kusgan.[Ii] Ang punto dili aron magpakaaron-ingnon nga ang krisis sa 1939 wala mahinabo, apan aron mahimo’g hibal-an nga ang mga gobyerno mahimo’g molihok nga dili kaayo mabalhinon karon, sama sa mahimo nila sa pagsugod sa WWII.
Si Jane Addams ug ang iyang mga kauban dili lamang gitagna sa 1919 nga moabut ang ikaduhang giyera sa kalibutan, apan gidetalye usab kung unsa ang kinahanglan nga bag-ohon bahin sa Treaty of Versailles ug League of Nations aron malikayan kini - ug gilansad ang usa ka pangkalibutan nga organisasyon sa kalinaw sa manlalaban padulong sa katapusan.[Iii] Ang bantog nga 14 puntos nga gipasiugdahan ni Presidente Woodrow Wilson kadaghanan nawala sa Treaty of Versailles, gipulihan sa mapintas nga silot ug pagpakaulaw sa Alemanya. Nipasidaan si Addams nga mosangpot kini sa us aka giyera.[Iv]
Ang ekonomista sa Britanya nga si John Maynard Keynes nagsulat kaniadtong 1919 sa Ang Mga sangputanan sa Ekonomiya sa Kalinaw, "Kung tinuyo nga gipunting naton ang pagkakapobre sa Central Europe, ang pagpanimalus, nangahas ako nga pagtag-an, dili magmapiang."[V]
Si Thorstein Veblen, sa usa ka kritikal nga pagsusi sa libro ni Keynes, nagtagna usab sa Treaty of Versailles nga nag-una sa dugang nga giyera, bisan pa nga nasabtan niya ang sukaranan sa tratado nga pagkasuko sa Soviet Union, kung diin, kinahanglan hinumdoman, ang United Ang mga estado ug kaalyadong mga nasod nakig-away sa usa ka giyera kaniadtong 1919 nga panamtang makita sa mga libro sa kasaysayan sa US.[vi] Nagtuo si Veblen nga ang mga pagbag-o dali nga makuha gikan sa mga adunahan nga tag-iya sa mga tag-iya sa Aleman nga wala ipahamtang ang pag-antos sa tibuuk nga sosyedad nga Aleman, apan ang panguna nga katuyoan sa mga naghimo sa tratado mao ang pagpadayon sa mga katungod sa pagpanag-iya ug gamiton ang Alemanya ingon usa ka pwersa batok sa komunista Soviet Panaghiusa.
Gipasalig ni Woodrow Wilson ang "kalinaw nga wala’y kadaugan," apan, sa negosasyon sa tratado, gihatag sa panimalos sa Pransya ug British sa Alemanya. Pagkahuman, gitagna niya ang World War II gawas kung ang Estados Unidos moapil sa League of Nations.
Gihunahuna ni Veblen nga si Wilson wala makig-uban ug nakompromiso sa negosasyon sa tratado, apan gipalabi ang pag-unay sa Soviet Union. Sa akong hunahuna gihimo kana sa mga British, apan kana usa ka dili istorya nga istorya ni Wilson.
Gisugdan ni Wilson ang kusganong pakiglalis batok sa mapanimaslon nga silot sa Alemanya, apan naigo sa gitawag nga Espanyol nga trangkaso, naluya pag-ayo, nagsulti nga daw malinglahon, ug dali nga miuyon nga talikdan ang kadaghanan sa iyang gisaad sa kalibutan.[vii] Ang trangkaso Espanyola (gitawag nga tungod kay, bisan kung gikan sa mga base militar sa US hangtod sa giyera sa Europa, gitugotan sa Espanya ang mga mantalaan niini nga magsulat bahin sa dili maayong balita, usa ka gidili nga buhat sa mga nasud nga adunay giyera) ang nataptan sa White House.[viii]
Ang miaging tingdagdag, kaniadtong Setyembre 28, 1918, ang Philadelphia nagpahigayon usa ka hilabihang parada nga kontra-giyera nga giapil ang mga tropa nga adunay impeksyon flu gikan pa lang sa giyera. Gipasidan-an kini sa mga doktor, apan gipahibalo sa mga politiko nga wala’y sayup kung ang tanan maglikay sa pag-ubo, pagbahin, ug pagluwa. Wala sila. Mikaylap ang trangkaso.[ix] Nakuha kini ni Wilson. Wala niya buhata ang mahimo niya sa Paris. Dili mahunahuna nga malikayan ang WWII kung malikayan ang usa ka parada sa Philadelphia.
Tingali buang kana, apan ang parada sa Philadelphia usa ra ka binuang nga butang sa kadagatan sa mga binuang nga butang nga dili kinahanglan buhaton. Wala’y tawo nga matag-an ang Gubat sa Kalibutan II ingon usa ka sangputanan sa kana nga parada, apan ang ingon nga panagna posible ug sa tinuud gihimo sa daghang uban pa nga dili kinahanglan ug binuang nga aksyon sa mga tuig taliwala sa mga giyera.
Si Ferdinand Foch, usa ka Pranses, mao ang Supremo nga Allied Commander. Nasagmuyo siya pag-ayo sa Treaty of Versailles. "Dili kini pakigdait," kuno iyang bulaw. "Usa kini ka armistice sa sulud sa 20 ka tuig." Nagsugod ang World War II 20 ka tuig ug 65 ka adlaw sa ulahi. Ang kabalaka ni Foch dili nga ang Alemanya gisilotan og grabe. Gusto ni Foch nga ang teritoryo sa Alemanya limitado sa kasadpan sa Rhine River.[X]
Uban sa kaylap nga kasabutan nga ang tanan nga gobyerno mag-andam ug mag-andam alang sa daghang mga giyera, ang pagtag-an nga ang Alemanya masamok sa sobra nga silot o ang gamay nga silot nga magtugot sa Alemanya nga maglunsad usa ka bag-ong pag-atake parehas nga luwas nga mga panagna. Sa mga ideya sa kauswagan nga wala ang hinagiban, ang pagmando sa balaod nga wala’y kapintas, ug ang katawhan nga wala’y tribalismo nga ingon kadali, ang panagna ni Foch nga adunay kahulugan sama sa Jane Addams.
Pagkahuman sa WWII, giingon ni Winston Churchill, "Katapusan nga higayon nga nakita ko ang tanan nga moabut ug naghilak ako sa kusog sa akong kaugalingon nga mga katagilungsod ug sa kalibutan, apan wala’y nagtagad. . . . ”[xi] Gipasabut ni Churchill nga daghang mga armamento, daghang pagpakita sa pwersa, daghang mga pagpanghulga ug mga paghagit nga makababag sa WWII, ug kana ang sama nga makalikay sa giyera sa Soviet Union. Gisulti usab kini ni Churchill:
"Si Presidente Roosevelt usa ka adlaw nangutana kung unsa ang kini nga Gubat kinahanglan tawgon. Ang akong tubag mao, 'Ang Dili Kinahanglan nga Gubat.' Kung ang Estados Unidos nakaapil sa usa ka aktibo nga bahin sa League of Nations, ug kung ang Liga ng mga Nasud nakahanda nga gamiton ang dungan nga puwersa, bisan kung puwersa ra kini sa Europa, aron mapugngan ang re-armament sa Alemanya, dili kinahanglan. alang sa labi ka grabe nga pag-ula sa dugo. ”[Xii]
Si Churchill nagpadayon sa paghulagway dili labi ka lig-on nga malinawon nga kalibutan, ingon usa ka delikado ug labi ka peligro nga balanse sa imperyo. Wala’y paagi aron mahibal-an nga siya nasayop. Adunay dako nga pagsupak sa Nazismo sa Alemanya, ug pila nga pagbalhin sa kasaysayan - bisan ang labi ka daghang pagsabut sa mga gamit sa dili mapintas nga aksyon, o labi ka mas daghang militarisasyon nga Churchillian, o usa ka pagpatay o coup (adunay usa ka daghang napakyas nga mga laraw) - tingali adunay napildi kini.
Apan ang punto dinhi dili nga mahimo’g adunay swerte ang kalibutan. Hinuon, ang kalibutan nagbuhat nga binuang, pareho sa mga sukdanan sa panahon, ug labi na karon. Ang Plano sa Marshall nga nagsunod sa WWII, alang sa tanan nga lawom nga mga sayup niini, usa ka paningkamot nga dili masubli ang binuang nga paagi diin natapos ang WWI. Ang mga tawo sobra ka nahibal-an dayon pagkahuman sa WWII kung giunsa nila kini gibuhat pagkahuman sa WWI.
Ang Treaty of Versailles usa ra ka butang sa kadaghanan nga dili kinahanglan nga mahitabo. Dili gitugotan sa mga tawo sa Alemanya ang pagdako sa Nazismo. Ang mga nasud ug mga negosyo sa tibuuk kalibutan dili kinahanglan magpondo ug awhagon ang pagtaas sa Nazismo. Ang mga siyentista ug gobyerno dili kinahanglan nga madasig ang ideolohiya sa Nazi. Ang mga gobyerno dili kinahanglan nga gusto ang mga armamento kaysa pagmando sa balaod, ug dili kinahanglan magpangidhat sa mga kasuko sa Aleman samtang gidasig ang pag-atake sa Aleman sa Unyong Sobyet. Ang usa ka hinungdanon nga pagbag-o sa bisan kinsa sa mga hinungdan nga makapugong sa WWII sa Europa.
Sa usa ka semana usa ka kurso sa online nagsugod sa kini nga hilisgutan.
[I] Winston Churchill Ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan: Ang Nagtigum nga Bagyo (Boston: Houghton Mifflin Company, 1948), p. iv. Gikutlo ni Scott Manning, "Unsa ang gipasabut sa Churchill sa 'Dili Kinahanglan nga Gubat'?" Hulyo 17, 2008, https://scottmanning.com/content/what-did-churchill-mean-by-unnecessary-war
[Ii] Sa diha nga ang Czar sa Russia kaniadtong 1898 gidapit ang tanan nga mga gobyerno sa kalibutan sa usa ka komperensiya sa kalinaw, nga gihimo sa Hague kaniadtong 1899, usa nga nanguna nga tigpasiugda sa kalinaw nagsulat sa usa pa nga karon, sa katapusan, “ang kalibutan dili mosinggit Utopia!” nagpasabut nga ang kalinaw sa katapusan pagaisipon nga seryoso. Ikasubo, dili kana. Ang nag-una nga gobyerno nga naghimo’g giyera misinggit ang “Utopia” sa tumoy sa ilang baga. Ug ang mabinuligon nga mga aktibista nabahin sa taliwala sa mga paningkamot sa pagdili sa giyera ug mga paningkamot nga did-an ang mga partikular nga kabangis, sa pagkaagi nga "nagpakatawhanon" nga giyera. Bisan pa, gihimo ang usa ka tratado nga nagkinahanglan nga ang mga nasud labing menos mosulay sa paghusay sa mga panagbangi pinaagi sa arbitrasyon, ug usa ka korte ang gihimo aron paghusay. Ang mga punoan nga sangkap alang sa paglikay sa parehas nga mga giyera sa kalibutan gibutang sa mga estante sa kalibutan ug gitugotan nga makatipon og abug. Kitaa ang James Crossland, Gubat, Balaod, ug Katawhan: Ang Kampanya aron Makontrol ang Gubat, 1853-1914 (Bloomsbury Academic, 2019). Tan-awa usab ang "Convention (I) Alang Sa Pacific Settlement Of International Disputes (Hague I) (29 Hulyo 1899)" https://avalon.law.yale.edu/19th_century/hague01.asp
[Iii] Ang International League sa Kababayen-an alang sa Pakigdait ug Kalayaan, "Tratado sa Versailles: Pag-ayo sa Patriarchy Pagkahuman sa WWI," Hunyo 28, 2019, https://www.wilpf.org/versaillestreaty
[Iv] The Great Peacemakers, "Jane Addams Biography," https://www.thegreatpeacemakers.com/jane-addams.html
[V] Gikutlo ni Jeffrey Sparks, "Oo, gitagna ni Woodrow Wilson ang World War II - apan ingon usab ang gihimo ni JM Keynes," Disyembre 28, 2014, https://sparkscommentary.blogspot.com/2014/12/keynes-wilson-and-wwii.html
[vi] Thorstein Veblen, "Pagsusi ni John Maynard Keynes, Ang Mga sangputanan sa Kalusugan sa Kalinaw," Political Science Quarterly, 35, pp. 467-472, http://www.adelinotorres.info/economia/THORSTEIN%20VEBLEN-Review%20of% 20John% 20Maynard% 20Keynes.pdf Gikutlo ni Guido Giacomo Preparata, Conjuring Hitler: Giunsa gihimo sa Britanya ug Amerika ang Ikatulong Reich (Pluto Press, 2005), Kapitulo 2 "Ang Propesiya sa Veblenian. Gikan sa mga Konseho hangtod sa Versailles pinaagi sa Way of Russian Fratricide, 1919-20. "
[vii] Steve Coll, Ang New Yorker, "Kaso sa Flu ni Woodrow Wilson, ug Giunsa Makabag-o ang Kasaysayan sa Pandemics," Abril 17, 2020, https://www.newyorker.com/news/daily-comment/woodrow-wilsons-case-of-the-flu-and- how-pandemics-change-history
[viii] Michael S. Rosenwald, Ang Washington Post, "Kaniadtong 1918, natakdan ang trangkaso Espanyola sa White House. Bisan si Presidente Wilson nasakit, ”Marso 14, 2020, https://www.washingtonpost.com/history/2020/03/14/flu-woodrow-wilson-coronavirus-trump/
[ix] Bob McGovern ug John Kopp, Philly Voice, "Niadtong 1918, ang Philadelphia naa sa 'grippe' sa pag-antos ug pag-antos,” Septyembre 28, 2018, https://www.phillyvoice.com/1918-philadelphia-was-grippe-misery-and-suffering
[X] Kini nga kinutlo sa Foch kaylap nga gikutlo, lakip ang Winston Churchill, bisan adunay mga katarungan nga magduda nga giingon niya kini sa petsa nga gikutlo, kung giingon gyud niya kini. Bisan pa, adunay lig-on nga kasabutan nga gilakip niini ang iyang gibati sa panahon sa Treaty of Versailles. Tan-awa si Dr. Beachcombing, "Foch and the Twenty Year Armistice: A Myth?" Hulyo 11, 2016, http://www.strangehistory.net/2016/07/11/foch-twenty-year-armistice-myth
[xi] Winston S. Churchill, "Iron Curtain Speech," Marso 5, 1946, https://weknowourhistory.files.wordpress.com/2012/02/iron-curtain-speech.pdf
[Xii] Scott Manning, "Unsa ang gipasabut sa Churchill sa 'Dili Kinahanglan nga Gubat'?" Hulyo 17, 2008, https://scottmanning.com/content/what-did-churchill-mean-by-unnecessary-war
