Ni Robert C. Koehler, World BEYOND War, Mayo 19, 2019
"Niining nanglabay nga mga katuigan, tungod sa mga gubat nga nahitabo ug sa internasyunal nga mga kasabutan nga kini gibayran, ang gobyerno sa Estados Unidos hingpit nga mohaum sa kaugalingon nga kahulogan sa usa ka dili maayo nga estado." - Arundhati Roy
Ikaw adunay pinakadakong militar sa kalibutan, imong gamiton kini, dili ba? Si Donald Trump ug ang iyang team, gipangulohan sa National Insecurity Advisor nga si John Bolton, gipatugtog nga rogue karon uban sa duha ka mga nasud nga dili karon ubos sa pagkontrol sa US, Iran ug Venezuela.
Alang niadtong nahibal-an na nga ang gubat dili lamang impyerno apan hingpit nga walay kapuslanan, ang hilaw nga pangutana nga naglantaw niining mga potensyal nga bag-ong mga pagbansay-bansay sa dinaghang pagpatay milapas sa dayag nga pangutana: Unsaon kini paghunong? Ang mas dako nga pangutana nagsugod sa pulong nga "ngano" ug dayon gibahin ngadto sa usa ka libo nga mga piraso.
Ngano nga ang gubat mao ang una - ug daw ang bugtong - naggamit sa daghan kaayong mga dili pagsinabtanay sa nasud? Nganong ang us aka trilyon nga dolyar nga tinuig nga badyet sa militar sacrosanct? Ngano nga dili kita makakat-on gikan sa kasaysayan nga ang mga gubat gibase sa mga bakak? Ngano nga ang mga korporasyon sa media kanunay nga nagsakay sa "sunod nga" gubat (bisan unsa kini) uban sa ingon nga kadasig, nga adunay gamay nga pagduhaduha? Ngano nga ang patriyotismo daw nagkinahanglan sa pagtoo sa usa ka kaaway? Ngano nga we Adunay nukleyar nga hinagiban? Ngano (sumala sa gipangutana sa usa ka journalist nga si Colman McCarthy) mapintas ba kita apan dili mausab?
Atong tan-awon ang dili maayo, dili maayo nga Iran. Ingon CNN bag-o lang nataho:
"Ang National Security Adviser nga si John Bolton miingon sa usa ka sinulat nga pahayag sa Domingo nga ang US wala magtinguha nga makiggubat sa Iran, apan nagpadala sa USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group ingon man usa ka bomber task force ngadto sa US Central Command nga rehiyon sa Middle East ' sa pagpadala sa usa ka tin-aw ug dili masayop nga mensahe ngadto sa rehimeng Iranian nga ang bisan unsang pag-atake sa mga interes sa Estados Unidos o sa mga kaalyado sa atong mga kaatbang makit-an nga walay kusog nga pwersa. '"
Ug ang Kalihim sa Estado nga si Mike Pompeo, sa pagsulbad sa isyu uban sa pagkadismaya ug wala'y tinuyo nga pagkaprangka, miingon sa mga tigbalita, sumala sa CNN, "Ang gipangita namo mao ang pagkuha sa Iran nga maggawi nga sama sa normal nga nasud."
Sa unsa nga paagi nga ang usa ka "normal nga nasud" mitubag sa walay katapusan nga mga hulga ug mga silot? Sa madugay o sa kaulahian kini mobalik. Ang Foreign Minister sa Iran nga si Javad Zarif, nagsulti bag-ohay lang sa New York, nagpatin-aw niini: "Ang plano mao ang pagduso sa Iran sa paglihok. Ug dayon gamita kana. "
Gamita kini, sa laing pagkasulti, isip rason nga moadto sa gubat.
Ug ang pag-adto sa gubat usa ka politikal nga dula, usa ka desisyon nga gihimo o wala gihimo sa pipila ka mga importante nga mga tawo - Bolton, Pompeo, Trump - samtang ang publiko nagtan-aw sa bisan asa sa pagsuporta o kasuko, apan sa paagi sa pagtan-aw. Kini nga panghitabo nagpukaw sa usa ka dako, wala'y gibug-aton nga "ngano?" Nganong ang gubat usa ka direktiba nga mando kay sa kolektibo, publiko nga desisyon? Apan sa akong pagtuo ang tubag sa maong pangutana tataw kaayo: Dili kita makaadto sa gubat nga wala pa gihan-ay sa usa ka gamay nga pundok sa gamhanang mga tawo. Ang tanan nga buhaton sa publiko mao. . . nindot kaayo, wala.
Elham Pourtaher, usa ka Iranian nga pag-eskuyla sa estado sa New York, naghimo niining hangyo alang sa nagkadako nga kahibalo: "Ang katilingbang sibil sa US kinahanglan nga maglakip sa mas daghang panglantaw sa kalibutan sa langyaw nga palisiya sa nasud. Ang mga lungsuranon sa US kinahanglan nga mas nahibal-an nga ang ilang mga boto adunay grabeng mga sangputanan nga lapas sa mga utlanan sa nasud. . . . (Ang ilang) gipalabi nga palisiya sa gawas sa administrasyon usa ka butang sa kinabuhi ug kamatayon alang sa mga lungsuranon sa ubang mga nasud, ilabi na sa Middle East. "
Gihisgutan usab niya nga "ang gubat nagsugod na. Ang mga silot sa US nagpatungha sa usa ka ang-ang sa pag-antos sama sa panahon sa gubat. Ang mga sumbong sa pagkatinuod usa ka gubat nga gisugyot sa Estados Unidos batok sa mga nagtrabaho sa Iran ug sa mga middle-class. Kini nga mga pundok nanlimbasug aron sa pagtubag sa mga panginahanglan sama sa pagkawala-usab sa trabaho bisan pa nga ang pagsaka sa presyo sa inflation. Ang sama nga mga tawo nga ang administrasyong Trump nagpakaaron-ingnon nga gusto nga buhian mao ang mga naigo kaayo sa kasamtangang mga palisiya sa US sa Middle East. "
Ug, oh yeah, ang mga nakabaton sa gahum gikan sa mga gubat sa US mao ang "labing dili-demokratikong mga paksyon sa estado sa Iran." Mao kini ang paagi nga kini kanunay magamit. Ang pag-atake sa agresyon nakabaton og kontra nga agresyon. Usa ka gubat batok sa terorismo ang nakapahadlok. Ngano nga wala kita mahibalo niini?
Sa labing menos, ang mga provocation, lakip ang kamatuoran nga si Trump naghunahuna sa pagpadala sa mga tropa sa lugar, "naghimo sa usa ka situwasyon diin ang tanan karon nabalaka pag-ayo nga ang usa ka matang sa usa ka aksidenteng gubat sa usa ka minimum posible kaayo tungod kay ikaw usab daghang pwersa sa US ug mga pwersa sa Iran nga gamay kaayo sa usa ka lugar, " Trita Parsi, ang nagtukod sa National Iranian American Council, miingon sa usa ka bag-o nga interview.
Ang tawhanong katilingban giorganisar sa usa ka paagi nga ang gubat, tinuyo o dili sulagma, dili kalikayan sa regular nga paagi. Ug sa dagan sa niining mga gubat, ang pinakagamay nga mga pangutana ang gipangutana sa media, nga nagsentro sa palibot: Kini bang gipasikaran? Wala, "Maalamon ba kini? Mao kini ang pinakamaayo nga pagpili? "Kon ang usa ka butang igo nga makapukaw sa gibuhat sa kaaway - ang North Vietnam nag-atake sa usa ka barko sa US sa Tonkin Gulf, ang Iraq mipalit sa aluminum tubes - nan" wala kitay kapilian "apan sa pagbalos sa dinagko nga timbangan.
Ang dagkong mga pangutana lamang moabut sa ulahi, sama sa kini nga pagtuaw gikan sa usa ka babayeng Siryanhon human sa alyado nga mga welga sa hangin sa siyudad sa Raqqa, nga gikutlo sa usa ka Amnesty International report:
"Nakita ko ang akong anak nga lalaki nga namatay, gisunog ang nagun-ob sa akong atubangan. Nawad-an ko sa tanan nga mahal nako. Ang akong upat ka anak, akong bana, akong inahan, akong igsoong babaye, ang akong tibuok pamilya. Dili ba ang tumong nga buhian ang mga sibilyan? Kinahanglang luwason nila kami, aron luwason ang among mga anak. "
Robert Koehler, gipanghimatuud ni Kalinaw, usa ka Chicago award-winning journalist ug editor.
