Walay Dugang nga mga Gubat sa bisan unsang butang

Ni David Swanson

Pagpangita bag-ong mga artikulo sa mga daan nga internet sa nangaging mga adlaw alang sa pulong nga "giyera," nakita nako nga parehas nga paggamit sa "giyera" aron magtumong sa mga giyera ug sa bug-os nga pagtumod sa ubang mga butang. Dayag nga adunay giyera kontra graft, giyera sa propaganda, daghang mga giyera sa presyo, giyera sa mga pulong, giyera sa mga Republican sa mga babaye, ug usa ka babaye nga nagpasuso ug karon nag-antus sa "mga utong nga nawasak sa giyera."

Samtang ang usa ka giyera sa mga babaye o usa ka giyera sa mga pobre mahimong maglakip sa kabangis ug pag-antos sama sa usa ka tinuud nga giyera, dili kini usa ka tinuud nga giyera. Kini usa ka lahi nga panghitabo, nga nanginahanglan us aka lainlaing mga solusyon.

Samtang ang usa ka gubat batok sa terorismo o usa ka gubat batok sa mga droga mahimong maglakip sa aktwal nga gubat, kini dili lamang aktwal nga gubat, ug kini mas masabtan kon ang mga bahin niini nabahin.

Samtang ang usa ka cyber war mahimong hinungdan sa kadaot, usa kini ka lahi nga binuhat gikan sa a, nahibal-an nimo nga ang giyera sa giyera - lahi sa pisikal, panan-aw, ligal, pamatasan, ug bahin sa mga lakang sa paglikay.

Ang usa ka giyera sa kakubus o rasismo o bisan unsang daotang butang nga gusto natong tangtangon lahi sa usa ka giyera sa usa ka nasod o sa usa ka populasyon nga, kasagaran, usa ra ka seksyon sa mga tigpaluyo sa giyera ang tinuod nga gusto giwagtang.

Dili ko lang gipasabut nga ang ubang mga giyera wala pakumpara sa giyera bahin sa pagpamuhunan ("Kung ang giyera batok sa kakabos usa ka tinuud nga giyera nga tinuud namon nga gibutang ang salapi!"). Gipasabut ko nga ang giyera hingpit nga sayup nga paagi, sumbingay o literal, aron hunahunaon ang pagtapos sa kakabus.

Ug dili lang ako nagpasabut nga ang giyera kanunay mapakyas, bisan kung kini nahimo. ("Ang giyera kontra terorista nagdala sa daghang teror ug ang giyera kontra droga nagdala ng daghang droga; tingali kinahanglan adunay pakiggubat batok sa kalipayan!") Gipasabut ko nga ang giyera usa ka bayolente, wala’y salabotan, dili makatarunganon nga paglatigo sa usa ka problema aron saba kaayo nga makita kaysa sa usa nga "naghimo sa usa ka butang." Kini tibuuk nga lahi sa pagsulay sa pag-ugmad sa usa ka kalibutan nga wala’y kakabus o wala’y rasismo o - alang niana nga butang - nga wala’y giyera. Dili ka adunay gubat sa mga naghimo sa giyera ug gilauman nga makuha nimo ang kalinaw gikan dinhi.

Tino nga hinungdanon nga maila kung kinsa ang hinungdan sa usa ka problema. Ang 1% nagtipig sa yaman ug nagpahamtang sa kakabus. Ang mga nagpasiugda sa seksismo nagduso sa sexism. Ug uban pa. Apan ang pagtratar kanila ingon mga kaaway sa giyera wala'y hinungdan, ug dili molihok nga labi ka maayo, kaysa sa imong lokal nga pulis nga gitratar ang imong publiko nga demonstrasyon ingon usa ka terorismo. Dili naton kinahanglan patyon ang 1% o madaog sila. Kinahanglan naton nga magdaog ug makigbahin sa estratehikong dili mapintas nga aksyon nga adunay igo nga mga tawo aron makontrol ang atong kalibutan.

Ang sinultian sa giyera sa diskurso nga dili giyera sa among kultura dili gikutuban sa pulong nga "giyera" apan lakip ang tibuuk nga barbaric, kontra-produktibo, adbokasiya sa kapintasan - grabe, sumbingay, ug komedya. Ang "giyera kontra sa krimen" nag-upod sa pagpatay nga gitugotan sa estado ug labi ka grabe. Ang mga giyera sa mga doktor sa aborsyon ug mga nakasala sa sekso ug mga kaatbang sa politika adunay kauban nga modelo nga pagpatay. Gigamit sa estado ang pagpatay aron makaugnay sa ubang mga estado, sama sa paggamit niini sa mga indibidwal aron maugnay sa ubang mga indibidwal.

Ang pagdawat sa giyera, siyempre, mas dali gamiton ang sinultian sa giyera sa ubang mga setting. Kung ang giyera gihunahuna nga usa ka butang nga sama ka dautan sa pagkaulipon o paglugos o pag-abuso sa bata, dili kami kaayo naghinamhinam nga maglunsad og usa ka giyera kontra sa kanser (o ipadala ang mga sundalo aron mapatay ang Ebola). Bisan pa ang pagdawat sa sumbingay sa giyera sa tibuuk nga kinabuhi kinahanglan usab nga himuon nga labing kadali sa pagdawat sa tinuud nga giyera. Kung adunay kita usa ka giyera batok sa kanser, ngano sa kalibutan nga wala’y gira batok sa mga pinunggutan? Kung adunay giyera sa mga babaye, nganong dili maglansad og giyera aron mapanalipdan ang matag katungod sa mga babaye gawas sa katungod nga dili mabombahan?

Gisugyot nako nga sulayan namon ang lain nga panghunahuna ingon man lainlain ang pag-istoryahanay, nga ang among palisiya sa langyaw nga gigamit ang diplomasya, tabang, ug ang pagmando sa balaod, kaysa sa pagpatay sa kadaghanan - o kung unsa ang mahimo’g tawgon nga mga terorismo nga henerasyon sa terorismo; ug nga ang among mga patakaran sa nasud nagasunod, nga dili lang kami mabuang nga nag-atake sa mga sakit sa sosyal, apan gibag-o ang mga sistema nga naghimo niini. Ang usa ka giyera sa pagbag-o sa klima dili sama sa kini nag-upod sa radikal nga pagkunhod sa pagkonsumo ug kapitalismo, ingon kinahanglan. Kini ingon nga usa ka dako apan token nga pagpamuhunan sa mga solar panel ug tingali usa ka sanag kaayo nga tren. Ug ang usa ka giyera sa pagbag-o sa klima usa ka butang nga nagsugod ang paggamit sa Pentagon aron ipasabut nga tinuud nga giyera sa mga tawo.

Mao nga, unsaon man nato pagsulti sa lahi? Ania ang usa ka ideya alang sa piho nga mga konteksto: Imbis nga makiggubat sa kakubus, tugotan ang paglihok sa kalihukan aron wagtangon ang kakabus, aron tapuson ang kakabus, o aron matangtang o madaog ang kakubus, aron himuon ang kakabus nga usa ka butang kaniadto. Imbis nga magbagulbol sa usa ka giyera sa mga kababayen-an, magtrabaho kita aron ibutyag ug hunongon ang kabangis, pag-abuso, kapintas, pagkadili makatarunganon, kabangis, ug diskriminasyon sa mga babaye. Sa paghimo niini, mahimo kitang labi ka piho bahin sa kung unsa ang mga problema ug solusyon. Imbis nga pakiggubat batok sa graft, tapuson ta ang kurapsyon sa politika. Imbis nga usa ka giyera sa propaganda, ibuyagyag naton ang propaganda ug kontrahon kini uban ang tukma nga kasayuran ug kalma, maalamon nga pagsabut. Imbis nga mga giyera sa presyo, kompetisyon sa merkado. Imbis nga usa ka gira sa mga pulong, kabastusan. Gihunahuna ko nga ang kadaghanan sa mga tawo mahimong magsulat usab og "mga utong nga guba sa giyera" nga wala daghang tabang.

Usa ka lohikal nga dapit nga magsugod, sa akong hunahuna, anaa na usa ka kampanya aron wagtangon (dili makiggubat) ang gubat.