Eksklusibo: Ang mainstream hysteria sa Russia misangpot sa mga kaduhaduhaan o tinuod nga bakak nga mga istorya nga nagpalawom sa Bag-ong Cold War, ingon sa giingon ni Gareth Porter bahin sa mini nga istorya sa miaging bulan sa usa ka hack sa US electric grid.
Ni Gareth Porter, 1/13/17 Mga Balita sa Konsorsyum
Sa tunga-tunga sa usa ka mayor nga domestic nga krisis sa US sumbong nga ang Russia nanghilabot sa eleksyon sa US, ang Department of Homeland Security (DHS) nag-trigger sa usa ka mubo nga nasudnong media hysteria pinaagi sa paghimo ug pagpakaylap sa usa ka mini nga istorya sa Russian nga hacking ngadto sa US power infrastructure.
Gisugdan sa DHS ang karon-discredited nga sugilanon sa usa ka gi-hack nga kompyuter sa Burlington, Vermont Electricity Department pinaagi sa pagpadala sa mga manedyer sa utility nga nagpahisalaag ug makapaalarma nga impormasyon, dayon nag-leak sa usa ka istorya nga nahibal-an nila nga bakak ug nagpadayon sa pagbutang sa usa ka makapahisalaag nga linya ngadto sa media .
Bisan pa nga labi ka makapakurat, bisan pa, ang DHS kaniadto nagpalibot sa usa ka parehas nga bakak nga istorya sa pag-hack sa Russia sa usa ka bomba sa tubig sa Springfield, Illinois kaniadtong Nobyembre 2011.
Ang istorya kung giunsa ang DHS kaduha nga nagpalibot sa bakak nga mga istorya sa mga paningkamot sa Russia sa pagsabotahe sa "kritikal nga imprastraktura" sa US usa ka pasidaan nga istorya kung giunsa pagpahimulos sa mga senior nga lider sa usa ka burukrasya ang matag dagkong kalamboan sa politika aron mapauswag ang kaugalingon nga interes, nga adunay gamay nga pagtagad sa kamatuoran.
Ang DHS nagpahigayon sa usa ka mayor nga publiko nga kampanya sa pag-focus sa usa ka giingong Russian nga hulga sa US power infrastructure sa sayong bahin sa 2016. Ang kampanya mipahimulos sa usa ka US akusasyon sa usa ka Russian nga cyber-atake batok sa Ukrainian power infrastructure sa Disyembre 2015 aron sa pagpalambo sa usa sa ang mga dagkong gimbuhaton sa ahensya — pagbantay batok sa mga pag-atake sa cyber sa imprastraktura sa America.
Sugod sa ulahing bahin sa Marso 2016, ang DHS ug FBI nagpahigayon og sunod-sunod nga 12 ka unclassified briefing para sa mga kompanya sa imprastraktura sa kuryente sa walo ka mga siyudad nga giulohan, "Ukraine Cyber Attack: mga implikasyon para sa mga stakeholder sa US." Ang DHS mipahayag sa publiko, "Kini nga mga panghitabo nagrepresentar sa usa sa una nga nahibal-an nga pisikal nga mga epekto sa kritikal nga imprastraktura nga miresulta gikan sa cyber-attack."
Kana nga pahayag dali nga naglikay sa paghisgot nga ang una nga mga kaso sa ingon nga pagkaguba sa nasudnon nga imprastraktura gikan sa mga pag-atake sa cyber dili batok sa Estados Unidos, apan gipahamtang sa Iran sa administrasyong Obama ug Israel kaniadtong 2009 ug 2012.
Sugod sa Oktubre 2016, ang DHS mitumaw isip usa sa duha ka labing importante nga mga magdudula - uban sa CIA - sa politikanhong drama sa giingong paningkamot sa Russia sa pagkiling sa 2016 nga eleksyon ngadto kang Donald Trump. Dayon niadtong Disyembre 29, ang DHS ug FBI nag-apod-apod og "Joint Analysis Report" ngadto sa mga power utilities sa US sa tibuok nasud uban sa giangkon niini nga "mga timailhan" sa paningkamot sa paniktik sa Russia sa pagsulod ug pagkompromiso sa mga network sa kompyuter sa US, lakip ang mga network nga may kalabutan sa presidential. eleksyon, nga gitawag kini og "GRIZZLY STEPPE."
Ang taho tin-aw nga nagpahayag sa mga utilities nga ang "mga himan ug imprastraktura" nga giingon nga gigamit sa mga ahensya sa paniktik sa Russia aron makaapekto sa eleksyon usa usab ka direkta nga hulga kanila. Bisan pa, sumala ni Robert M. Lee, ang founder ug CEO sa cyber-security nga kompanya nga Dragos, nga naghimo sa usa sa labing una nga mga programa sa gobyerno sa US alang sa depensa batok sa mga pag-atake sa cyber sa mga sistema sa imprastraktura sa US, ang taho sigurado nga makapahisalaag sa mga nakadawat. .
"Bisan kinsa nga mogamit niini maghunahuna nga sila naapektuhan sa mga operasyon sa Russia," ingon ni Lee. "Gisusi namon ang mga timailhan sa taho ug nahibal-an nga ang taas nga porsyento mga sayup nga positibo."
Si Lee ug ang iyang mga kawani nakit-an lamang ang duha sa usa ka taas nga lista sa mga file sa malware nga mahimong ma-link sa mga hacker sa Russia nga wala’y labi ka piho nga datos bahin sa oras. Sa susama ang usa ka dako nga proporsyon sa mga IP adres nga nalista mahimong ma-link sa "GRIZZLY STEPPE" alang lamang sa piho nga mga petsa, nga wala gihatag.
Nadiskobrehan sa Intercept, sa pagkatinuod, nga 42 porsyento sa 876 ka mga IP address nga gilista sa report nga gigamit sa mga hacker sa Russia mao ang mga exit node para sa Tor Project, usa ka sistema nga nagtugot sa mga blogger, mga tigbalita ug uban pa - lakip ang pipila ka mga entidad sa militar - sa ipabiling pribado ang ilang komunikasyon sa Internet.
Si Lee miingon nga ang mga kawani sa DHS nga nagtrabaho sa teknikal nga impormasyon sa report adunay katakus kaayo, apan ang dokumento nahimong walay kapuslanan sa dihang giklasipikar ug gitangtang sa mga opisyal ang pipila ka mahinungdanong bahin sa taho ug gidugang ang ubang materyal nga wala unta niini. Nagtuo siya nga ang DHS nag-isyu sa taho "alang sa usa ka politikanhong katuyoan," nga mao ang "pagpakita nga ang DHS nanalipod kanimo."
Pagtanom sa Istorya, Pagpabilin nga Buhi
Sa pagkadawat sa report sa DHS-FBI ang Burlington Electric Company network security team midagan dayon sa pagpangita sa mga computer logs niini gamit ang mga listahan sa mga IP address nga gihatag niini. Sa diha nga ang usa sa mga IP adres nga gikutlo sa taho ingon nga timailhan sa pag-hack sa Russia nakit-an sa mga troso, ang utility mitawag dayon sa DHS aron ipahibalo kini ingon nga kini gisugo nga buhaton sa DHS.
Sa tinuud, ang IP address sa kompyuter sa Burlington Electric Company mao ra ang Yahoo e-mail server, sumala ni Lee, mao nga dili kini usa ka lehitimong timailhan sa usa ka pagsulay sa cyber-intrusion. Mao na unta ang katapusan sa istorya. Apan wala masubay sa utility ang IP address sa wala pa kini i-report sa DHS. Hinuon, gipaabot niini nga itratar sa DHS ang maong butang sa kompidensyal nga paagi hangtod nga masusi ug masulbad niini pag-ayo ang isyu.
"Dili unta ipagawas sa DHS ang mga detalye," ingon ni Lee. "Ang tanan kinahanglan nga pugngan ang ilang baba."
Hinuon, usa ka opisyal sa DHS ang nagtawag sa The Washington Post ug gipasa ang pulong nga usa sa mga timailhan sa pag-hack sa Russia sa DNC nakit-an sa network sa kompyuter sa Burlington utility. Ang Post napakyas sa pagsunod sa labing sukaranan nga lagda sa peryodismo, nagsalig sa gigikanan sa DHS imbis nga susihon una sa Burlington Electric Department. Ang resulta mao ang talagsaong istorya sa Post niadtong Disyembre 30 ubos sa ulohang “Ang mga hacker sa Russia nisulod sa grid sa kuryente sa US pinaagi sa usa ka utility sa Vermont, matod sa mga opisyal sa US.”
Dayag nga gitugotan sa opisyal sa DHS ang Post nga isulti nga ang hack sa mga Ruso nakasulod sa grid nga wala gyud gisulti. Ang istorya sa Post nag-ingon nga ang mga Ruso "wala aktibo nga gigamit ang code aron mabalda ang mga operasyon sa utility, sumala sa mga opisyal nga nagsulti sa kondisyon nga dili mailhan aron hisgutan ang usa ka butang sa seguridad," apan gidugang dayon, ug nga "ang pagsulod sa nasud sa nasud. Importante ang electrical grid tungod kay kini nagrepresentar sa usa ka posibleng seryoso nga kahuyang.
Ang kompanya sa elektrisidad dali nga nag-isyu sa usa ka lig-on nga pagdumili nga ang computer nga gipangutana konektado sa power grid. Napugos ang Post nga bawion, sa ingon, ang pag-angkon niini nga ang grid sa kuryente gi-hack sa mga Ruso. Apan nagpabilin kini sa istorya niini nga ang utility nahimong biktima sa usa ka Russian hack sulod sa laing tulo ka adlaw sa wala pa moangkon nga walay ingon nga ebidensya sa usa ka hack nga naglungtad.
Pagkasunod adlaw nga gipatik ang istorya, ang pamunuan sa DHS nagpadayon sa pagpasabot, nga wala’y klaro nga gisulti, nga ang Burlington utility gi-hack sa mga Ruso. Ang Assistant Secretary for Pubic Affairs nga si J. Todd Breasseale mihatag sa CNN og pahayag nga ang "mga timailhan" gikan sa malisyosong software nga nakit-an sa kompyuter sa Burlington Electric usa ka "tugma" alang niadtong anaa sa mga kompyuter sa DNC.
Sa diha nga gisusi sa DHS ang IP address, bisan pa, nahibal-an nga kini usa ka Yahoo cloud server ug busa dili usa ka timailhan nga ang parehas nga grupo nga giingon nga nag-hack sa DNC nakasulod sa laptop sa Burlington utility. Nahibal-an usab sa DHS gikan sa utility nga ang laptop nga gipangutana nataptan sa malware nga gitawag nga "neutrino," nga wala pa magamit sa "GRIZZLY STEPPE."
Pila lang ka adlaw ang milabay nga gipadayag sa DHS ang hinungdanon nga mga kamatuoran sa Post. Ug gidepensahan gihapon sa DHS ang hiniusang taho niini sa Post, sumala ni Lee, nga nakakuha bahin sa istorya gikan sa mga gigikanan sa Post. Ang opisyal sa DHS nangatarungan nga kini "misangput sa usa ka pagkadiskobre," ingon niya. "Ang ikaduha mao, 'Tan-awa, kini nag-awhag sa mga tawo sa pagpadagan sa mga timailhan.'"
Orihinal nga DHS False Hacking Story
Ang bakak nga Burlington Electric hack scare nagpahinumdom sa usa ka naunang istorya sa pag-hack sa Russia sa usa ka utility diin ang DHS usab ang responsable. Niadtong Nobyembre 2011, kini nagtaho sa usa ka "intrusion" ngadto sa Springfield, Illinois water district computer nga susama nga nahimo nga usa ka katha.
Sama sa kapakyasan sa Burlington, ang bakak nga taho giunhan sa usa ka pag-angkon sa DHS nga ang mga sistema sa imprastraktura sa US giatake na. Niadtong Oktubre 2011, ang acting DHS deputy undersecretary Greg Schaffer gikutlo sa The Washington Post nga nagpasidaan nga "ang atong mga kaaway" "nagpanuktok sa mga pultahan niini nga mga sistema." Ug midugang si Schaffer, "Sa pipila ka mga kaso, adunay mga pagsulod." Wala niya gipiho kung kanus-a, diin o pinaagi kang kinsa, ug wala’y ingon nga nauna nga mga pagsulod nga nadokumento.
Niadtong Nob. 8, 2011, usa ka bomba sa tubig nga iya sa distrito sa tubig sa lungsod sa Curran-Gardner duol sa Springfield, Illinois, nasunog human nag-sputter sa makadaghang higayon sa miaging mga bulan. Ang team sa pag-ayo nga gidala aron ayohon kini nakit-an ang usa ka IP address sa Russia sa log niini gikan sa lima ka bulan ang milabay. Kana nga IP address gikan gyud sa usa ka tawag sa cell phone gikan sa kontraktor nga nag-set up sa control system alang sa bomba ug kinsa nagbakasyon sa Russia kauban ang iyang pamilya, mao nga ang iyang ngalan naa sa talaan sa adres.
Kung wala’y pag-imbestiga sa IP address mismo, gi-report sa utility ang IP address ug ang pagkaguba sa bomba sa tubig sa Environmental Protection Agency, nga sa baylo gipasa kini sa Illinois Statewide Terrorism and Intelligence Center, nga gitawag usab nga fusion center nga gilangkuban sa Illinois State. Pulis ug mga representante gikan sa FBI, DHS ug uban pang ahensya sa gobyerno.
Niadtong Nob. 10 - duha lang ka adlaw human sa inisyal nga report ngadto sa EPA - ang fusion center naghimo og usa ka report nga giulohan og "Public Water District Cyber Intrusion" nga nagsugyot nga ang usa ka Russian nga hacker gikawat ang pagkatawo sa usa ka tawo nga awtorisado sa paggamit sa computer ug gi-hack sa kontrol. sistema nga hinungdan nga mapakyas ang bomba sa tubig.
Ang kontraktor kansang ngalan naa sa troso sunod sa IP address sa ulahi misulti sa Wired nga magasin nga usa ka tawag sa telepono ngadto kaniya masulbad na unta ang maong butang. Apan ang DHS, nga nanguna sa pagbutang sa taho, wala maghago sa paghimo bisan sa usa ka klaro nga tawag sa telepono sa wala pa mag-isip nga kini usa ka hack sa Russia.
Ang fusion center nga "report sa paniktik," nga gipakaylap sa DHS Office of Intelligence and Research, gikuha sa usa ka blogger sa cyber-security, nga nagtawag sa The Washington Post ug gibasa ang butang sa usa ka reporter. Mao nga gipatik sa Post ang una nga makapakurat nga istorya sa usa ka pag-hack sa Russia sa usa ka imprastraktura sa US kaniadtong Nobyembre 18, 2011.
Human migawas ang tinuod nga istorya, gisalikway sa DHS ang responsibilidad alang sa taho, nga nag-ingon nga kini ang responsibilidad sa fusion center. Apan usa ka imbestigasyon sa subcommittee sa Senado gipadayag sa usa ka taho paglabay sa usa ka tuig nga bisan human ang unang report nadiskredito, ang DHS wala mag-isyu og bisan unsa nga pagbawi o pagtul-id sa taho, ni kini nagpahibalo sa mga nakadawat mahitungod sa kamatuoran.
Ang mga opisyal sa DHS nga responsable sa bakak nga taho nagsulti sa mga imbestigador sa Senado nga ang ingon nga mga taho wala gituyo nga "natapos nga paniktik," nga nagpasabut nga ang bar alang sa katukma sa kasayuran dili kinahanglan nga taas kaayo. Giangkon pa nila nga ang taho usa ka "kalampusan" tungod kay nahimo kung unsa ang "kon unsa ang kinahanglan buhaton - pagmugna og interes."
Ang mga yugto sa Burlington ug Curran-Gardner naglatid sa usa ka sentral nga reyalidad sa politikanhong dula sa nasudnong seguridad sa panahon sa Bag-ong Cold War: ang dagkong burukratikong mga magdudula sama sa DHS adunay dakong politikanhong bahin sa panglantaw sa publiko sa usa ka hulga sa Russia, ug bisan kanus-a ang kahigayonan nga motungha. buhata kini, ilang pahimuslan kini.
