Giunsa Pag-atake sa Morocco ang US Citizens ug Unsa Kadaghan ang Wala’y Pag-atiman sa Senador sa US

Ni Tim Pluta, World BEYOND War, Hulyo 30, 2023

Sa miaging tuig, human sa imbitasyon sa pipila ka tawo nga nagpuyo didto, didto ko sa Kasadpang Sahara sa amihanan-kasadpang Aprika.

Ang uban nako nga mga higala gikan sa US mibiyahe aron bisitahan ako ug ang mga tawo nga akong gipuy-an. Sa pag-abot nila, ang mga nag-okupar nga pwersa sa Morocco (gitudlo nga ilegal sa United Nations) nag-abuso sa tawhanong katungod sa akong mga higala, lakip ang sekswal nga pag-abuso, ug pisikal nga gipugos sila sa pagbalik sa US bisan sa wala pa sila mobiya sa airport. Bisan pa sa mga pag-apelar sa labing menos usa ka senador sa US ug mga miyembro sa Kongreso, wala’y nahimo aron matubag ang makauulaw, ilegal, ug makauulaw nga pamatasan sa Morocco sa mga lungsuranon sa US sa yuta sa Kasadpang Saharan.

Gusto ko nga mobalik aron bisitahan ang Kasadpang Sahara, ug maghunahuna, kung ingon niana ang pagtratar nila sa akong mga higala, ingon niana ba ang pagtratar nako kung mobalik ako?

Gikapoy sa suporta sa militar, ekonomiya, ug politika sa US sa Morocco nga miresulta sa padayon nga pagkabilanggo, pagkulata, pagpanglugos, ug pagdaogdaog sa katilingban sa populasyon sa Saharawi sa Kasadpang Sahara, ug ang iligal nga pag-angkon sa Morocco sa natural nga kahinguhaan sa Kasadpang Saharan, nagsulat ako sa akong senador sa North Carolina.

Gitangtang nako ang mga piho nga ngalan ug gi-edit gamay ang mga komunikasyon aron mapadayon ang kadaghanan sa among mga pagbinayloay.

Ang mosunod mao ang kronolohiya sa atong komunikasyon.

 

Enero 7, 2023 (Tim)

"Gusto kong ipahayag ang usa ka kabalaka bahin sa tulo ka mga higala [gitangtang ang mga ngalan] nga gipailalom sa pinugos nga pagpalagpot gikan sa Kasadpang Sahara sa mga kamot sa mga ahente sa Moroccan nga wala maghatag ligal nga katarungan. Ang akong gikabalak-an mao nga kini nga aksyon sa bahin sa Morocco nagtakda usa ka sumbanan sa pagpugong sa akong kagawasan ug uban pang mga lungsuranon sa US sa pagbiyahe sa Kasadpang Sahara.

Gihangyo ko nga imong mapadali ang US .Departamento sa Estado nga magtukod usa ka pagsabut sa Morocco nga dili nila pugngan ang mga Amerikano sa pagbisita sa Kasadpang Sahara ug gihangyo usab nako nga hangyoon sa Departamento sa Estado nga bayran sa Morocco ang akong mga higala sa pagkawala sa gibana-bana nga $6,000 nga ilang gigasto. sa aborted nga biyahe.

Nangayo kog tubag.

Ang mosunud usa ka kinutlo gikan sa usa ka una nga kamot nga asoy sa usa sa mga magpapanaw:

Niadtong Mayo 23, 2022 [gitangtang ang mga ngalan] (kanhi Presidente sa Veterans for Peace) ug ako misakay sa Royal Air Maroc sa Casablanca. Mitugpa mi sa Laayoune ~6:30 PM.

Human sa landing kami gisequester sa usa ka gamay nga lawak. Walay mga tubag nga gihatag sa among mga pangutana.

Giingnan mi sa pagtigom sa among mga butang. Unya kami pisikal nga gitukmod sa gawas. Usa ka lalaki misinggit, mikupot sa akong bukton sa kasakit, ug mihikap sa akong dughan. Nakasinggit ko. Ang usa sa akong mga kauban gitratar usab niining paagiha, hangtod sa punto nga nagbilin ug dagkong mga samad sa iyang ibabaw nga bukton.

Pisikal kaming gipugos sa pagsaka sa eroplano. Gisultihan namo ang daghang mga tripulante nga gusto namong manaog sa ayroplano. Among gisultihan ang mga lalaki nga kon sila mohatag ug sinulat nga legal nga katarungan sa pagdeport kanamo, kami motuman.

Gikuha si [ngalan] ug gibira paingon sa usa ka lingkuranan. Gigakos nako akong mga bukton sa iyang paa. Sa kagubot gibira ang akong kamiseta ug bra aron maladlad ang akong dughan sa eroplano.

Sa kadugayan pugson kami nga gipalingkod, ang matag usa gilibutan sa 4 - 6 ka ahente. Milupad ang ayroplano.

Mitugpa mi sa Casablanca ~10:30 PM ug mibalik sa among hotel. Gisundan kami sa nahabilin sa among oras sa Casablanca sa pipila sa parehas nga mga ahente sa Moroccan nga nagpugos kanamo sa pagsakay sa eroplano.

____________________________

Dul-an sa 4 ka bulan human ipadala ang akong email sa opisina sa senador, kini nga tubag miabut:

Abril 30, 2023 (opisina sa senador)

"Salamat sa pagkontak sa Opisina [sa senador] bahin sa imong mga kabalaka bahin sa pagpalagpot sa [mga ngalan] gikan sa Morocco ug salamat sa imong pagpailub nga naghulat alang sa usa ka tubag samtang kami nagkugi sa pagtrabaho sa pagpahimutang sa among bag-ong opisina. Gipasalamatan nako ang imong pagpaambit sa imong opinyon bahin niini nga isyu. Aduna ka bay update bahin niini nga sitwasyon?”

____________________________

Abril 30 (Tim)

“Salamat sa imong tubag ug welcome sa imong bag-ong opisina.

Aron maklaro, sama sa akong gipahayag sa akong miaging komunikasyon, [ang mga ngalan gitangtang] gipapahawa gikan sa Kasadpang Sahara sa iligal nga mga pwersa sa pag-okupar sa Morocco, wala sila gipapahawa gikan sa Morocco.

Magtigum ako ug update ug ipadala kini kanimo sa diha nga naa nako kini.

Salamat pag-usab sa imong pag-follow-up. ”

____________________________

Abril 30 (opisina sa senador)

“Salamat sa pagklaro. Pangitaon ko ang imong email.”

____________________________

Hunyo 2 (Tim)

"Ania ang pipila ka dugang nga kasayuran alang kanimo bahin sa insidente sa pagbiyahe kauban ang akong mga higala sa Kasadpang Sahara.

Laing higala nagpadala ug report sa ilang kasinatian, ug ipasa nako kini kanimo inigdawat nako niini.

"Sa pagkakaron [ang mga ngalan gitangtang] wala pa makakuha og bisan unsang mga tubag o aksyon bahin sa nahitabo kaniadtong Mayo 23, 2022, sa dihang ang wala mailhi nga mga aktor nag-detain, gikidnap, gidagmalan, ug giabusohan sila sa sekso samtang nagpadulong sila sa pagbisita sa mga higala sa Kasadpang Sahara. Pagkahuman gipapahawa sila nga wala’y legal nga dokumentasyon bahin sa mga hinungdan ngano nga gipalagpot ang mga tawo.

Ang US Consulate sa Rabat nagpakabuta-bungol niini nga kinaiya imbes sa pagsiguro nga ang umaabot nga mga turista sa US luwas ug gitugotan sa pagbisita sa Western Sahara. Sa pagkakaron, ang bisan unsang tabang nga gipangayo ni [mga ngalan] gikan sa ilang mga representante sa kongreso wala matuman.

Ang US State Department 2022 Country Reports on Human Rights Practices nagdokumento nga ang gobyerno sa Moroccan nakiglambigit sa seryoso nga mga pag-abuso sa tawhanong katungod. Tungod niini nga taho, klaro nga ang nahitabo sa akong mga higala dili usa ka hilit nga insidente.

Ania ang pipila ka detalyado nga mga pangutana nga among gituohan nga kinahanglan tubagon sa Konsulado sa US sa Rabat:

1.   Nasuta ba sa US consulate kung nganong gitanggong sila ug kang kinsa? Unsa ang ilang mga ngalan ug mga kalambigitan, ug sila ba giakusahan nga kriminal sa mga awtoridad sa Moroccan. Duha kanila ang wala pa makaadto sa Kasadpang Sahara kaniadto ug siguradong wala gyud nagprotesta o nagsulti bahin sa Kasadpang Sahara. Busa, unsa ang mga hinungdan sa ilang pagkabilanggo ug pagpalagpot?
2.   Gipangayo ba sa US Consulate nga iuli kanila sa Morocco ang gasto sa biyahe? Unsang redress ang gipangayo sa US Consulate sa gobyerno sa Moroccan sa ilang sekswal nga pag-abuso ug dili maayong pagtratar?
3.   Ang tuyo ba sa gobyerno sa US sa pagpugong o sa pagpakunhod sa turismo sa US ngadto sa Kasadpang Sahara? Ang konsulado ba sa US gituyo nga naningkamot sa pagdugang sa mga risgo sa mga pag-atake ug pagdagmal sa mga lungsuranon sa US sa umaabot?
4.   Unsa ang gibuhat sa Konsulado sa US aron masiguro nga ang mga turista sa US, bisan kung sila dili mapintas nga nagprotesta (ug ang [mga ngalan gitangtang] wala) dili pagmaltratar o patyon? Nakahukom ba ang US consulate o gimandoan nga ipasiugda ang usa ka palisiya sa Moroccan impunity sa sekswal nga pag-abuso ug dili maayong pagtratar sa mga lungsuranon sa US?
5.   Mahimo bang mobalik ang [mga ngalan] sa Kasadpang Sahara o mapailalom ba sila sa detensyon ug pag-abuso pag-usab nga wala’y suporta gikan sa Konsulado sa US? Gidili ba sila sa tibuok kinabuhi sa pagbisita pag-usab sa Kasadpang Sahara?
6.   Unsa ang gibuhat sa konsulado sa US aron masiguro nga ang Morocco nagsunod sa Artikulo 19 sa UN Declaration of Human Rights nga naggarantiya sa kagawasan sa pagsulti sa tanan…ilabi na bahin sa mga lungsuranon sa US?
7.   Ang Moroccan Airlines ba adunay polisiya sa pinugos nga pagdagit ug/o pagdala sa mga pasahero nga wala silay pagtugot? Kung mao, gisuportahan ba sa US ang ingon nga palisiya?

Usa sa mga babaye nga gibisitahan [natangtang ang mga ngalan], [gitangtang ang ngalan], nagsulti kanila nga mahimo silang mga bisita sa Saharawi ug wala’y katungod ang Morocco sa pagpugong kanila sa pagbisita kaniya. Bisan tuod [ang mga ngalan gitangtang] wala sa inyong distrito, ako, ug ako interesado kaayo sa pagbisita pag-usab sa Kasadpang Sahara. Gusto nakong mahibaloan nga mahimo nako kini nga walay kahadlok nga maabuso o mapalagpot.”

____________________________

Hunyo 2, 2023 (Tim)

“Hinaut nga kini nga sulat makit-an nimo pag-ayo. Salamat sa imong pasensya.

Sama sa gihisgutan sa akong miaging mga sulat, ania ang usa ka una nga kamot nga taho sa ikaduha bahin sa insidente samtang ang mga higala mibiyahe sa Kasadpang Sahara ug Morocco:

American Citizens Gisukitsukit ug Gihulga sa mga Opisyal sa Moroccan sa

El-Ayoune, Kasadpang Sahara

Ang mosunod mao ang asoy sa usa ka Saharawi-American sa nahitabo kaniya sa dihang mibisita siya sa iyang pamilya sa Western Sahara.

“9Pebrero 11 Miabot ko sa El-Ayoune airport sa Western Sahara uban sa akong kauban sa biyahe [gitangtang ang ngalan], usa ka kaubang Saharawi-American. Ako gipangutana ug gipangutana sa samang mga pangutana balik-balik; Ako ang kataposang gikan sa ayroplano nga gipasulod sa Kasadpang Sahara. Niadtong Marso 8 aron malikayan kining mga matang sa harasment nangutana ko bahin sa pag-aplay alang sa permanenteng residency aron maatiman nako ang kabtangan sa akong pamilya sa El-Ayoune. Gipahibalo ako sa usa ka kontak sa Saharawi nga isip usa ka lungsuranon sa Amerika, kwalipikado ako, sa ulahi gipasalig sa komisyoner sa Moroccan, [natangtang ang ngalan] (Wala Gihatag nga Apelyido). Dayon gimandoan ako sa pag-adto sa usa ka miting uban sa laing ahente nga motapos sa hangyo nianang adlawa. Gihangyo ko nga tugutan si [ngalan nga gikuha] nga mouban kanako. Sa sinugdan ako gibalibaran sa akong hangyo apan ako miinsistir, ug human sa dugay nga paglangan, ang mga ahente sa katapusan mitugot [ang ngalan gikuha] sa pag-uban kanako.

Ang akong aplikasyon gisusi sa usa ka opisyal nga ginganlag [ngalan gitangtang]. Daghan siyag pangutana sulod sa dul-an sa duha ka oras, ang kadaghanan niini walay kalabotan sa akong aplikasyon. Ang opisyal [natangtang ang ngalan] mikontak nako pinaagi sa telepono pagkasunod adlaw (Marso 9) ug nagpadayon sa iyang mga pangutana bahin sa akong namatay nga mga uyoan ug mga igsoon. Gitawagan ko niya pag-usab aron hangyoon nga motambong ko sa katapusang lakang sa pamaagi.

Kaniadtong Marso 10, miadto ko sa [ngalan gitangtang] aron makigkita [name remove]. Pag abot namo natingala mi nga wala siya. Hinoon, gisugat mi sa usa ka ahente sa seguridad nga mihangyo nga ako lang moadto sa ikaduhang ang-ang. Nagdumili ko sa pag-adto nga wala [natangtang ang ngalan]. Sa katapusan, gitugotan sa opisyal si [ngalan gitangtang] nga mouban kanako.

Kami giubanan ngadto sa usa ka lawak nga puno sa mga lalaki ug daghang elektronikong mga himan, lakip ang mga kamera, mikropono, ug nagkidlap-kidlap nga mga suga sa kompiyuter. Gibati namo ang kahadlok ug pagkakulong. Gihunahuna namo ang pagkalagiw. Sa dihang gipangutana nako ang mga lalaki bahin sa Opisyal [ngalan gitangtang]××, usa kanila mitubag nga siya moabot sa dili madugay. Gihangyo kami sa paglingkod sa usa sa walo ka lalaki nga morag nagkontrolar. Dili maayo ang gibati. Kami hilabihan nga dili komportable ug nabalaka, ilabi na sa dihang among nadungog ang mga kandado sa pultahan.

Nangutana ko nga mahibal-an kung kinsa ang akong nakigsulti, apan walay usa kanila ang andam nga mohatag kanako sa ilang mga ngalan o numero sa badge. Gibalikbalik nako ang pangutana ug nagpadayon sila sa pagdumili sa pag-ila sa ilang kaugalingon. Kami natanggong sa sulod niana nga lawak sulod sa dul-an sa usa ka oras, diin ako gisukitsukit ug nangutana sa samang walay kalabotan ug personal kaayo nga mga pangutana, ang uban niini akong gitubag ug ang uban niini ako nagdumili sa pagtubag.

Atol niini nga interogasyon, usa ka ahente nagpakaaron-ingnon nga usa ka Saharawi, apan [natangtang ang ngalan] ug akong gipangutana siya ug nahibal-an nga siya sa tinuud usa ka settler nga nakakat-on sa pipila ka mga Hassaniya ug nahimo nga ahente sa Moroccan nga nagpuyo taliwala sa mga Saharawis aron espiya sila. .

Nianang orasa, nagpakaaron-ingnon ko nga maayo, apan ako nahadlok ug nabug-atan. Kanunay nakong gihunahuna ang mga babayeng Saharawi nga gikulata, giabusohan sa sekso, ug sa pipila ka higayon gipriso. Nakasiguro ko nga kining mga tawhana nakahibalo sa buhat sa tawhanong katungod nga [natangtang sa ngalan] ug akong gibuhat sa Estados Unidos. Ang proseso sa aplikasyon nahimong interogasyon. Sa kataposan kami gitugotan sa pagbiya apan walay klarong resulta. Ang kahimtang sa akong aplikasyon wala masulbad ug kami mibiya sa nasud.

Niadtong Marso 28, pipila ka adlaw human sa pagbalik sa El-Ayoune gikan sa gawas sa nasud, nakadawat ko og tawag gikan sa usa ka tawo nga gitawag [name remove] nga naghangyo kanako nga personal nga moadto aron makadawat og desisyon bahin sa akong aplikasyon. Dili siya gusto nga mosulti kanako pinaagi sa telepono mao nga misugot ko nga moadto sa opisina sa seguridad. [natangtang ang ngalan] ug naghulat ko sa pasilyo sa hapit usa ka oras, nga lisud tungod kay nagpuasa kami, gikapoy, ug nag-jet lag.

Usa ka ahente sa Saharawi nga gigikanan nga among nahimamat kaniadto miadto sa lobby ug nangumusta kanamo.

Nangutana siya kon andam na ba ang kard. Among gisultihan siya nga wala miy nahibaloan bahin sa usa ka kard. Natingala siya ug nangutana sa iyang mga kauban sa trabaho nga Moroccan. Walay usa kanila nga mitubag kaniya, ni sila misulti kaniya nga ang akong aplikasyon gibalibaran.

Alang sa rekord, sumala sa mga aktibista sa Human Rights sa Saharawi; "Ang kadaghanan sa mga ahente sa Saharawi nga nagtrabaho sa mga opisina sa Moroccan-occupation wala gihatagan og hingpit nga clearance, apan gipailalom sa pagtangtang sa matag higayon nga magpakita sila og panaghiusa o pagdumili sa mga mando sa pag-abuso."

Human sa usa ka oras, usa ka bag-ong ahente ang miabut ug misulti kanako nga ang akong aplikasyon gisalikway tungod kay ako midumili sa pagdawat sa pahayag nga "Ako natawo sa El-Ayoune ug giisip ang akong kaugalingon nga Moroccan." Nakahukom ko nga tapuson ang panag-istoryahanay ug i-withdraw ang inisyal nga aplikasyon. Nangayo ko sa akong mga dokumento nga akong gibayran ; nga ibalik. Ang ahente sa Moroccan prangka nga mibalibad. Ako miinsistir sa pagdawat sa akong bugtong kopya sa pipila ka mga dokumento ug mipahayag nga ako dili mobiya hangtod ang akong tibuok nga file mahibalik kanako o ako hatagan ug sinulat nga resibo.

Nianang puntoha, laing lalaki sa suite nagsugod sa usa ka panag-istoryahanay uban ni [ngalan gitangtang] ug giingnan siya nga kinahanglan kong dawaton ang Moroccan nasyonalidad o kung dili. Gisultihan ko silang tanan nga ako usa ka Amerikano sa Saharawi Origin. Gitudlo nako ang kopya sa akong American passport nga nagpamatuod nga ako usa ka American citizen nga natawo sa Western Sahara. Miingon ko nga dili ko nimo pugson nga dawaton ang nasyonalidad sa Moroccan kung ang mga Moroccan mismo mamatay sa dagat nga nagpalayo sa Morocco.

Daghang mga ahente ang milibot kanako ug [natangtang ang ngalan] ug misugod sa pagsinggit kanamo ug miduol kanamo sa mahulgaon nga paagi. Usa sa mga ahente, nga nag-angkon nga usa ka Saharawi ug presente sa ika-10, naghimog mga graphic, makasamok, ug mahulgaon nga mga lihok kanamo pinaagi sa iyang mga tudlo.

Nianang puntoha, laing lalaki ang miduol aron sultihan ang mga ahente nga mohunong na sa pagsinggit kanamo. Nadungog namo nga gitawag nila siya nga "Hepe." Gipangutana mi niya sa English kung unsa ang problema. Among gisubli nga among gikinahanglan ang akong file nga ibalik kanako ug nga dili ko modawat nga pugson sa pag-ingon nga ako Moroccan tungod kay ako usa ka lungsuranon sa Amerika nga adunay gigikanan sa Kasadpang Saharan. Siya, usab, nahimong mas kusog ug mipahayag nga walay ingon nga entidad sama sa Kasadpang Sahara, ang Morocco lamang. Si [ngalan gitangtang] mitubag nga kinahanglan siyang maghulat hangtod sa reperendum aron masulti kana. Ang ubang mga ahente nahimong mas mahulgaon ug duol kaayo kanamong duha.

Nagdali mig gawas kay wa na mi luwas. Napugos ko sa pagbiya nga wala lang pirmahi nga kopya sa aplikasyon ug kopya sa akong pasaporte.

Gibantayan gihapon kami sa among pagbisita sa El-Ayoune ug dili luwas alang kanamo nga mobiya sa balay nga bukas!

Ang mga Saharawis nga adunay ubang mga nasyonalidad ug nagsalikway sa gipahamtang nga Moroccan nga pagkatawo kanunay nga gipugngan sa pagbiyahe o, sa pipila ka mga kaso, sa paggugol sa ilang mga adlaw sa pagkamatay sa Kasadpang Sahara tungod sa pag-okupar sa Moroccan.

Salamat sa imong pagtagad.”

____________________________

Hunyo 6, 2023 (Tim)

“Hinaut nga kini nga sulat makit-an nimo pag-ayo.

Sa ubos makit-an nimo ang usa ka dili maayo nga paghubad sa usa ka artikulo nga gipatik 3 ka adlaw ang milabay sa mantalaang Espanyol, El Independiente (Ang Independent).

Ang abogado, si Inés Miranda, usa nako ka higala ug nagbiyahe pabalik-balik sa Kasadpang Sahara sulod sa mga dekada aron depensahan ang tawhanong katungod sa katawhang Saharawi.

Kini usa pa ka pananglitan sa mga ilegal nga paagi nga gipugngan sa Morocco ang mga tawo sa Kasadpang Sahara ug ilang mga higala ug bisita.

Gisuportahan sa gobyerno sa US kini nga aksyon sa politika, pinansyal ug militar. Usa ka makauulaw nga pananglitan sa usa ka karaan nga sistema sa kolonyal nga pagmando nga gigamit gihapon sa atong gobyerno samtang wala magtagad sa makalilisang nga sangputanan lakip na ang akong nasaksihan sa miaging tuig samtang nagbisita.

Samtang pamilyar ko kung asa ang partido sa imong boss bahin niini nga isyu, nangamuyo ako kanimo, (ngalan gitangtang), isip usa ka matinabangon nga tawo gawas sa politikanhong pagmaniobra, nga mangita ug paagi nga makatabang sa pagdala niini nga isyu ngadto sa mas lapad nga mga tumatan-aw aron mahimo natong "demokratikong paagi", sama sa mga tawo, magdesisyon nga magkauban kung kini ba gyud ang klase sa pamatasan nga gusto naton panalipdan, suportahan, ug ugmaron.

Salamat sa imong pagtagad.”

Ania ang dili maayo nga paghubad sa artikulo nga gihisgutan sa ibabaw nga gipatik kaniadtong Hunyo 3, 2023:

Hunyo 3, 2023

Wala pa gani sila makapanaog sa hagdanan sa ayroplano sa El Aaiún, ang kaulohan sa Kasadpang Sahara. Gipugngan sa mga awtoridad sa Moroccan karong Sabado ang pag-access sa gi-okupar nga mga teritoryo sa Sahara sa mga abogado [gitangtang ang mga ngalan], mga miyembro sa usa ka delegasyon nga gi-akreditado sa General Council of the Spanish Lawyers kansang tahas mao ang pagsusi sa kahimtang sa populasyon sa Saharawi sa katapusang teritoryo sa kontinente sa Africa nga naghulat sa dekolonisasyon.

"Kami nag-antus karong Sabado sa babag sa pagsulod sa mga awtoridad sa Moroccan sa teritoryo sa Kasadpang Sahara, sa kaulohan niini sa El Aaiún", pareho nga gipakita sa usa ka mubo nga pahayag sa video sakay sa eroplano. "Among gisaway ang trabaho ug gipakita ang among pagsalikway sa bayolente nga pagtratar nga among nadawat sa dihang wala pa nila kami gipakanaog sa eroplano ug gisaway usab namo ang pagtratar nga nadawat sa populasyon sa sibilyan sa Saharawi," dugang nila.

Sa bahin niini, gisaway sa General Council of Spanish Lawyers ang pagpalagpot pinaagi sa pagsulat karong Sabado atubangan sa Spanish Ministry of Foreign Affairs "nga walay bisan unsang matang sa hinungdan nga ipakamatarung kini." «Gisubli sa mga Abogado sa Espanya ang ilang suporta alang sa buluhaton nga gihimo sa nahisgutan nga asosasyon sa mga maghuhukom, nga wala’y lain gawas sa pagmatuod sa pagtahod sa tawhanong katungod ug pagsaway sa ilang pag-abuso sa kanhing kolonya sa Espanya, ug gikonsiderar nga ang Ministry of Foreign Affairs kinahanglan magporma usa ka sinulat nga reklamo sa mga awtoridad sa Moroccan alang sa pagpugong sa pag-access sa duha nga mga abogado sa Espanya, ”ingon sa konseho sa usa ka pahayag.

Ang duha ka abogado nahisakop sa International Association of Jurists for Western Sahara (IAJUWS, alang sa acronym niini sa English) ug kabahin sa usa ka legal nga teknikal nga delegasyon kansang katuyoan mao ang “monitor in situ, pinaagi sa proseso sa direktang obserbasyon, ang sitwasyon ug pagtahod sa ang tawhanong katungod sa populasyon sa Saharawi sa dili awtonomiya nga teritoryo sa Kasadpang Sahara sa bug-os nga pagpadako sa pagpanumpo sa mga aktibista sa Saharawi. Ang delegasyon nagtrabaho sukad sa 2002.

Gisaway sa organisasyon nga ang duha ka abogado gipalagpot ug napugos sa pagbalik sa Canary Islands "pagkahuman sa iligal nga detensyon ug makalagot nga pagtratar sa daghang oras sa tugpahanan sa El Aaiún." Ang UN ug ang Spanish Ministries of Foreign Affairs, Interior and Equality ingon man si Moncloa ug ang Presidente sa Gobyerno sa Canary Islands gipahibalo sa tulo ka adlaw nga pagbisita, napakyas sa rehimeng Alaouite.

Nahinumduman usab nila nga "Ang Western Sahara naa sa lista sa mga teritoryo sa United Nations nga naghulat sa dekolonisasyon ug nga, sa legal nga paagi, ang Espanya mao ang gahum sa pagdumala niini, bisan pa, sukad kini gibiyaan ang teritoryo kaniadtong 1975, ang obligasyon nalapas, dili lamang sa pag-decolonize niini apan. sa pagtaho sa kahimtang sa populasyon niini, sumala sa gikinahanglan sa Artikulo 73 sa United Nations Charter”.

Kining bag-ong pagdili sa pag-access sa teritoryo moabut lamang usa ka semana human sa laing susamang yugto diin [ang ngalan gitangtang], usa ka kanhing binilanggo sa Saharawi, ug ang iyang asawa gipapahawa human mitugpa sa siyudad ug gitanggong sa airport sulod sa kapin sa 15 ka oras. Niadtong Mayo gipalagpot usab ang usa ka tigdukiduki sa Autonomous University of Barcelona human gisulong sa mga sekretong opisyal sa pulisya ang hotel nga iyang gipuy-an sa giokupar nga mga teritoryo.

Ang asosasyon diin nahisakop ang [mga ngalan nga gitangtang] nagpasiugda nga kini nga aksyon aron mapugngan ang pag-access sa mga internasyonal nga tigpaniid dili gilain. "Naapektahan usab niini ang Personal nga Envoy sa Secretary General sa United Nations, [gitangtang ang ngalan], kinsa naningkamot nga maka-access sa teritoryo sulod sa duha ka tuig aron matuman ang misyon nga gisalig kaniya sa internasyonal nga komunidad sa pagpangita sa solusyon sa ang panagbangi, ingon man daghang mga rapporteur. sa UN Human Rights Council ug sa bisan unsang NGO nga nagtinguha sa pagpatin-aw sa seryoso nga mga krimen nga gihimo sa Morocco batok sa mga tawo sa Kasadpang Sahara".

Ang asosasyon sa mga maghuhukom nag-ingon nga sukad sa Moroccan okupasyon sa 1976 "daghang mga kaso sa paglutos, kidnapping, pinugos nga pagkawala ug summary pagpatay batok sa sibilyan nga populasyon ang narehistro ug gisaway, mga kamatuoran nga giimbestigahan atubangan sa Criminal Chamber sa National Court. "Sama usab, sa paghunong sa hunong-buto nga gipasiugdahan sa UN kaniadtong Nobyembre 2020 ug ang pagpadayon sa panag-away tali sa mga partido, kini nga asosasyon nakahimo sa pag-verify sa usa ka nakapaalarma nga pagtaas sa pagpanumpo ug pagpanggukod sa politika batok sa populasyon sa sibilyan sa Saharawi sa mga lugar nga giokupar sa Morocco", dugang nila.

Ang pagkadaot sa sitwasyon nga nagdala sa grupo sa pag-awhag sa "internasyonal nga komunidad sa kinatibuk-an ug sa Gobyerno sa Espanya ilabi na sa pagpangayo sa pagsunod sa internasyonal nga balaod sa Kasadpang Sahara ug sa pagpanalipod sa tawhanong katungod sa mga Saharawi."

____________________________

Hunyo 20, 2023 (Tim)

"Naghunahuna ko kung ang imong opisina adunay bisan unsang pag-follow-up bahin sa akong daghang mga komunikasyon sukad kaniadtong Enero 7, pagpangutana ug paghatag kasayuran nga imong gihangyo.

Nakaamgo ko nga nagsumite ko og daghang detalyado nga mga pangutana. Palihug pahibal-i ako kung makapaabut ba ako sa usa ka tubag sa dili madugay gikan sa imong opisina, o kung gihatag nimo ang tanan nga pag-follow-up nga imong giplano nga itanyag.

____________________________

Hunyo 20, 2023

“Kinasingkasing nga nangayo og pasaylo sa nalangan nga tubag ug gipasalamatan ang pag-follow up. Nadawat nako ang imong sulat ug magrepaso. Palihug ayaw pagpanuko sa pagkontak kung adunay ka dugang nga mga pangutana. ”

____________________________

Wala nay dugang komunikasyon gikan sa buhatan sa senador sa NC sulod sa kapin sa usa ka buwan. Niadtong Hulyo 22, kini nga email gipadala sa opisina sa senador:

Hulyo 22, 2023 (Tim)

“Hinaut nga kini nga sulat makit-an nimo pag-ayo. Gidawat ko ikaw sa imong tanyag nga "maabot" sa among padayon nga komunikasyon.

Ako moingon nga ako nasagmuyo nga ikaw o [ang senador] wala makatubag sa bisan unsa sa mga isyu [sobra sa usa ka dosena nga mga pangutana] nga akong gipatungha bahin sa Kasadpang Sahara. Sa usa ka panahon mga tuig na ang milabay naghunahuna ko nga ang mga senador mas matinagdanon sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod. Karong panahona morag wala na sila.

Bisag wala koy nadawat nga dakong tubag gikan sa imong opisina, duna koy tanyag nimo nga maghatag [sa senador] og panahon sa media.

Akong gikontak si (ngalan gitangtang) sa World BEYOND War, ug [sila] malipay sa paghatag kanimo ug/o [sa senador] ug panahon sa pagpasalida sa [ilang] pasundayag sa radyo aron hisgotan ang mga panglantaw sa senador mahitungod sa akong mga hangyo ug mga pangutana mahitungod sa nahitabo sa akong mga higala sa Kasadpang Sahara.

Sa dili pa mosulat og artikulo nga naghulagway sa akong kasinatian sa kakulang sa tubag [sa senador], gusto ko nga hatagan ka ug higayon nga makatubag sa [World BEYOND War's] tanyag sa usa ka interbyu sa radyo.

Ipahibalo lang kanimo, kung wala ako makadungog gikan kanimo sa katapusan niining bulana, Hulyo, nagplano ako nga isulat ug ipakaylap ang akong artikulo sa kasayuran nga naa nako.

Salamat sa imong pagtagad.”

____________________________

Dili ko sigurado kung unsang bahin sa akong mga komunikasyon ang nag-aghat sa ilang sunod nga paglihok. Tingali kini ang pagsulay kaniadtong Hunyo 6 nga mag-apelar sa usa ka kawani sa opisina sa senador ingon usa ka "...mabinantayon nga tawo gawas sa pagmaniobra sa politika", o tingali kini ang mahulgaon nga pag-insulto sa parehas nga email nga mahimo naton "...demokratikong paagi, sama sa pinaagi sa mga tawo, magdesisyon nga magkauban kung kini ba gyud ang klase sa pamatasan nga gusto naton panalipdan, suportahan, ug ugmaron. Bisan unsa pa ang hinungdan niini, usa ka nasudnon nga tigtambag sa seguridad ang gitahasan sa pagkuha sa mga komunikasyon uban kanako ug gipadala ang mosunod:

Hulyo 24, 2023

"Among maabot ang Departamento sa Estado nga adunay mga kabalaka bahin sa mga lungsuranon sa US nga gipriso ug/o gipapahawa gikan sa Morocco.

Mahitungod sa piho nga mga kaso sa [mga ngalan gitangtang], aduna bay mga residente sa North Carolina? Kung wala’y sinulat nga pagtugot, dili kami makakontak sa mga ahensya sa federal nga direkta bahin sa mga kaso sa constituent. Kung adunay usa ka residente sa North Carolina, nalipay ako nga ikonektar sila sa usa ka representante sa serbisyo sa constituent gikan sa among opisina. Kung dili sila mga residente sa North Carolina, among girekomenda nga maabot nila ang ilang mga miyembro sa Kongreso.

Salamat sa imbitasyon para [ang senador] nga magpakita nga [natangtang ang ngalan] sa Talk World Radio. Kami matinahuron nga mibalibad.”

____________________________

Sa wala pa makadawat og mga tubag sa usa sa akong orihinal nga mga pangutana, ang mosunod nga email gipadala balik sa advisor alang sa nasudnong seguridad:

Hulyo 24, 2023 (Tim)

“Salamat sa imong tubag, (ngalan wala).

Kung "moabot" ka sa Departamento sa Estado, labi kong interesado nga basahon ang imong mga hunahuna bahin sa bisan unsang tubag nga mahimo nilang itanyag kanimo bahin sa akong mga pangutana, nga wala pa matubag. Naa ka sa mas maayo nga posisyon kaysa ako aron masabtan ang ilang baruganan.

Niadtong Marso sa 2022 sa dihang ang usa ka team namo didto sa Boujdour ug “miduol” sa Departamento sa Estado alang sa tabang, wala. Wala usab gikan sa embahada sa US, bisan kung ang mga representante nagmaneho kanamo sulod sa usa o duha ka kilometro sa ilang pagpaingon aron sa pagsaulog sa mga deal sa negosyo sa mga ilegal nga Moroccan nga mga mananakop sa Kasadpang Sahara samtang ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod gihimo batok sa mga lungsuranon sa Saharawi.

All that aside, salamat sa pagpahinumdom nga dili taga NC akong mga amigo. Nakontak na nila ang ilang mga representante sa kongreso. ” [nga walay mga tubag hangtod karon].

____________________________

Daghan kanamo ang nagsinggit ug nagsinggit bahin sa panagbangi nga among gitabangan nga namugna tali sa Russia ug Ukraine. Pila man kanato ang nakahibalo nga ang mga lungsuranon sa US giabusohan sa pisikal ug sekswal nga paagi sa mga ahente sa gobyerno sa Moroccan nga iligal nga misulay sa pag-apil sa Kasadpang Sahara?

Mosinggit ba kita ug mosinggit bahin sa dayag ug dayag nga kapintasan sa Morocco batok sa mga lungsuranon sa US? Mangutana ba kita sa atong mga opisyal sa gobyerno nganong gisuportahan nato ang Morocco pinaagi sa kwarta, suporta sa politika ug kagamitan sa militar kung ang ilang taas nga listahan sa mga grabe nga pag-abuso sa tawhanong katungod gitala sa United Nations, International Court of Justice, Amnesty International ug uban pang mga organisasyon? Moinsistir ba kita nga ang atong mga opisyal sa gobyerno mobuhat ug labaw pa kay sa paghatag ug hinay nga pagpangayog pasaylo alang sa nalangan nga komunikasyon ug dili manumbaling sa mga hangyo sa mga lungsoranon alang sa mga tubag sa mga pangutana mahitungod sa pisikal ug sekswal nga pag-abuso sa atong mga lungsuranon sa mga ahente sa gobyerno sa Moroccan?

Kung mouyon kami sa suporta sa gobyerno sa Estados Unidos sa kabangis sa Moroccan batok sa among mga lungsuranon, nan wala na kami kinahanglan nga buhaton. Kung adunay bisan gamay nga pagduhaduha kung gusto ba naton suportahan ug dawaton ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod sa Morocco sa mga lungsuranon sa US, ug ang paglugos, pagtortyur, iligal nga pagsakop, ug pagdaugdaug sa Kasadpang Sahara ug mga tawo sa Saharawi, nan magsaba-saba kita. .