Ni Leah Bolger
Mga pulong sa #NoWar2016
Giila sa daghang mga tawo dinhi ang mga aktibistang kalinaw? Karon, pila ka mga tawo ang nag-isip sa ilang mga kaugalingon nga mga aktibistang anti-gubat? Bisan tuod ang mga termino nga "pro-kalinaw" ug "kontra-gubat" sagad nga gigamit nga baylobayad, kini ba pareho nga butang? Wala ako maghunahuna sa ingon ug kana ang gusto nakong ipakigsulti kanimo.
Ang tanan nag-ingon nga sila alang sa kalinaw, bisan ang mga tawo nga sama ni Presidente Obama, ug Prime Minister Netanyahu-nga mga direktang responsable sa pagpatay sa linibo ug liboan nga mga tawo. Alangan ang tanan nag-ingon nga alang sila sa kalinaw… ang tanan gusto og kaayo, empatiya, komunikasyon, pagkamakiangayon, hustisya, dignidad sa tawo, ug katahum Ang pila ka mga pananglitan sa aktibismo sa kalinaw mao ang: environmentism, pagkontrol sa pusil, pagsuporta sa mga whiff blowers, pagtrabaho batok sa rasismo, sexism ug tanan nga porma sa diskriminasyon, pagtrabaho alang sa bukas nga demokrasya, pagsuporta sa siguridad sa kahimsog ug sukaranan nga tawhanong mga katungod sama sa limpyo nga hangin ug tubig, puy-anan ug edukasyon , ug pagtrabaho alang sa kagawasan sa pagsulti ug usa ka wala’y sensor ug dili mapihig nga media. Sa lebel sa komunidad, ang mga kalihokan nga nagpasiugda sa kalinaw apil ang: pagpananom og mga tanaman sa komunidad, pagbutang mga poste sa kalinaw, pagduso sa pagkaon, paghupot sa mga balak, essay o mga indigay sa arte, pag-awit, pag-ampo, –sa tanan nga mga butang nga naghimo sa kalibutan nga labi ka maayo, labi ka maayo ug labi ka malinawon. bisan pa, dili sila direkta nga nagsulti batok sa giyera. Adunay daghang mga bantog nga aktibista para sa kalinaw nga nagtrabaho og maayo sa mga isyu sa kalinaw, sama nila Cesar Chavez, Julia Ward Howe, Henry David Thoreau ug Nelson Mandela, apan dili direkta nga kontra sa giyera. Bisan kadtong mga naila nga mga aktibista kontra-giyera sama nila Joan Baez, William Sloane Coffin, Pete Seeger, ug Ron Kovic gipunting ang ilang pagbatok sa piho nga mga giyera o armas, dili ang institusyon mismo sa giyera.
Dili tanan ang nakigbatok sa gubat. Daghang mga tawo ang nagtuo nga adunay mga butang sama sa usa ka makiangayon nga gubat, o usa ka gikinahanglan nga gubat. Bisan ang kadaghanan sa mga tawo gusto Toohi nga sila naghunahuna sa gubat isip usa ka katapusan nga paagi, sa pagkatinuod, wala sila. Tungod kay sa dako nga bahin sa korporasyon nga gipanag-iya sa media, sila sa kasagaran naghunahuna nga kini usa ka sitwasyon-moadto sa gubat, o walay buhaton. Daghang mga tawo ang wala mahibal-an, o nakasabut sa gahum sa dili pagpanlupig, o nahibal-an sa uban pang mga himan nga mahimong gamiton sa kapintasan, militarismo ug gubat. Laing rason nga ang mga tawo naghunahuna sa ilang kaugalingon nga mga aktibista sa kalinaw imbis mga aktibistang anti-gubat, mao sila ayaw pagtoo nga ang gubat mahimo gayud nga wagtangon, mao nga hapit sila mobati nga ang ilang mga paningkamot usa ka pag-usik sa panahon, ug busa ilang gisentro ang ilang mga kusog ngadto sa mga isyu diin sila mibati nga sila makahimo og kalainan.
Ang misyon ni World Beyond War gibuhat kaayo tinuyoan nga mahimong usa ka anti-gubat organisasyon ingon bahin sa usa ka internasyonal nga kalihukan aron wagtangon ang gubat hangtod sa hangtod ug aron makahimo usa ka malungtaron ug makatarunganon nga kalinaw. Ang among katuyoan dili ang pag-usab sa ligid — nahibalo kami nga liboan ang mga organisasyon sa kalinaw sa tibuuk kalibutan. Apan wala kami nahibal-an sa bisan unsang mga internasyonal nga organisasyon nga ang misyon mao ang pagwagtang sa gubat mismo. Ang among katuyoan mao ang pagtukod usa ka kalihokan nga direktang naka-focus sa pagtubag sa institusyon sa giyera. Siyempre, supak kami sa mga piho nga giyera sama sa giyera sa US sa Afghanistan, ug supak kami sa mga sistema sa armas sama sa mga drone, apan dili kana diin World Beyond War nagpunting sa mga paningkamot niini.
World Beyond War nagtuo nga aron mapuo ang giyera mismo, kinahanglan naton nga molapas sa pagprotesta sa piho nga mga giyera – sa tinuud nga sa pagsugod sa pagpamusil ug pagpamomba, ulahi na kaayo — daghang tawo ang mapatay o masakitan, adunay daghang pagkaguba sa mga balay, negosyo ug inprastraktura, ug daghang salapi nga igasto sa wala pa kini matapos. Ingon sa giingon sa among kauban nga si HR Haldeman, "Dili nimo mahimo ibalik sa toothpaste ang tubo." Bisan kung protesta ug pamalaod mahimo mosangput sa pagtapos sa usa ka piho nga giyera (pananglitan ang mga aktibista nga kontra-giyera kadaghanan gipasidungog nga gitapos na ang giyera sa Vietnam), kung gub-on ta mismo ang giyera, kinahanglan naton nga masabtan ang mga hinungdan sa giyera ug ang mga nagsuporta kini, ug ipunting ang among atensyon sa pagtangtang kanila. Kinahanglan naton nga palambuon ang usa alternatibo sa kasamtangang sistema nga gibase sa militarismo ug gubat, ug kinahanglan gayud nga usbon nato ang paagi sa paghunahuna sa gubat ug kalinaw.
Gihunahuna ang gubat mahitungod sa hingpit nga lahi nga mga paagi depende kung asa ka gikan. Sa Costa Rica, adunay pipila ka mga anti-gubat nga mga aktibista tungod kay ang Costa Rica walay mga kaaway. Ang mga lungsuranon sa Costa Rica, Switzerland, ug Uruguay, kansang mga nasod walay pwersa militar ug wala pa sa gubat, maghunahuna sa gubat ug kalinaw nga lahi kaysa sa gibuhat sa mga Afghanis, Vietnamese, o Syrians nga nagpuyo, o nagpuyo sa mga kalisang sa gubat kada adlaw sulod sa mga katuigan. Dugang pa, ang mga Amerikano naghunahuna sa gubat sa lain pa nga paagi tungod kay wala pa gayud (gawas sa Pearl Harbor) ang usa ka pag-atake sa US ug wala'y mga tropang kaaway sa yuta sa Amerikanong yuta. Wala gayud kami nakasinati sa matag adlaw nga mga kalisang sa gubat, ug busa ingon og usa ka abstract nga konsepto-kini usa ka butang nga mahitabo "didto." Ang mainstream nga media wala na magreport sa paglutos sa mga gubat nga gisugyot sa US, ug busa ang Amerikano Ang kadaghanan sa publiko wala magpakabana sa gubat gawas sa mga kinabuhi sa mga Amerikano nga nawala. Hangtud kadto nga mga gidaghanon nga ubos, adunay gamay nga pagsukol sa publiko. Dugang pa, sa modernong panahon, ang US kanunay ang labing gamhanan nga pwersang militar sa kalibutan, nga nag-aghat kanato sa pagtoo nga "mahimo ang husto." Ang atong katibuk-an nga panghuna-huna mahitungod sa gubat mao nga adunay kalinaw kon ang tanan nga mga partido nagkasabot lamang sa unsay gusto sa US.
Ang mga Amerikano nagtuo nga kini hingpit nga madawat, bisan pa normal aron ipakita ang pwersang militar pinaagi sa pag-istasyon sa mga aircraft carriers ug mga submarino sa tibuok kalibutan, nga naghupot sa mga pagpanghagit sa militar sa mga backyards sa ubang mga nasud, ug pagpadayon sa gatusan ka base militar sa halos matag nasud sa kalibutan. Mahanduraw ba nimo ang mga Amerikano nga nagtugot sa langyaw nga base militar dinhi ... pagdawat sa mga sundalo nga nagsul-ob sa uniporme sa laing nasud nga naglakaw sa mga kadalanan sa Amerika?
Pinahiuyon sa tsart sa UN, “… dili gamiton ang armadong kusog, gawas sa interes sa kadaghanan…,” “Ang tanan nga mga Miyembro mag-ayos sa ilang mga internasyonal nga mga panagbangi pinaagi sa malinawon nga paagi sa paagi nga ang kalinaw sa kalibutan ug kahilwasan, ug hustisya, dili mameligro. . ” ug "… Tanan nga mga Miyembro kinahanglan nga likayan ang ilang internasyonal nga mga relasyon gikan sa hulga o paggamit sa kusog batok sa teritoryo nga integridad o kagawasan sa politika sa bisan unsang estado, o sa bisan unsang paagiha nga dili mahiuyon sa Mga katuyoan sa United Nations." Bisan kung gitugotan sa Charter ang pwersa sa militar nga magamit alang sa katuyoan sa pagdepensa sa kaugalingon, kanunay nga gilapas sa Estados Unidos ang kini nga mga lagda, nga giataki ang mga nasud nga wala nagpanghulga ug / o wala’y hulga sa Estados Unidos, ug ningadto pa sa giyera o gigamit nga puwersa militar tungod kay kini nga nasud nagkinahanglan sa ilang kahinguhaan aron pagsuporta sa “American Way of Life.” Nakadungog ako kaniadto usa ka beterano nga Amerikano nga nakig-away sa Iraq nagsulti (katingad-an sa usa ka kumperensya sa kalinaw). Gisultihan niya ako ug ang mga tumatan-aw nga ang tinuud nga hinungdan sa likod sa Gubat sa Iraq mao ang lana. Miuyon ako kaniya, ug gipangutan-an siya kung gusto ba siyang mamatay alang sa lana. Siya malig-on nga gipamatud-an nga siya mao, tungod kay kung dili ang iyang mga anak magbayad labi pa sa gasolina sa umaabot. Gibati niya nga ang Estados Unidos adunay katungod sa mga kahinguhaan sa usa ka soberanya nga nasud. Ang iyang mga gipamulong usa ka makapakurat nga pananglitan sa panghunahuna sa mga Amerikano bahin sa giyera ug ang pagkawalay pakialam sa kinabuhi ug mga katungod sa uban nga gawas sa atong nasud.
Sa kinatibuk-an, ingon nga mga Amerikano-mga lungsuranon sa labing agresibo nga nasud sa militar sa kalibutan, kung wala kitay mahimo sa pagsulbad sa gubat, nan kabahin kita sa problema. Ikasubo, lisud kaayo alang sa publikong Amerikano nga makaapekto sa tinuod nga pagbag-o sa mga palisiya sa atong gobyerno. Dili na usa ka demokrasya nga mamati sa kabubut-on sa katawhan. Nagpasabut kini nga kini sa tinuod nga internasyonal nga paningkamot sa mga aktibistang anti-gubat gikan sa tanang suok sa kalibutan aron pugngan ang US ug uban pang mga gubat nga estado. Sa laktud, nagkinahanglan kita og dugang mga aktibista sa anti-gubat. Siyempre, maayo ang pagtrabaho alang sa kalinaw, ug kanunay namong gigamit ang labaw pa niana. Apan gibati namo nga kami nagyagyag lamang sa among mga kaugalingon kon kami nagtuo nga ang pagka-pro-kalinaw parehas nga butang nga kontra-gubat.
