Ni David Swanson, World BEYOND War, Hunyo 18, 2023
Ang ubang mga libro dili kinahanglan nga maglungtad, apan nalipay ka nga kini anaa. Kini nga usa naghulagway sa tibuok nga natad sa trabaho - gamit ang art-creation aron matabangan ang mga bata sa Arizona ug Southern California sa pag-atubang sa trauma nga gimugna sa anti-immigrant nga mga palisiya ug kinaiya - nga dili kinahanglan nga maglungtad, apan nalipay ka nga kini mahitabo. Gitawag ang libro Pagdibuho sa Deportasyon: Art ug Pagsukol Taliwala sa mga Bata nga Imigrante ni Sylvia Rodriguez Vega. Ang tagsulat nagtrabaho uban sa mga bata sa mga klase sa eskuylahan, nagtabang kanila sa paghimo og mga drowing (kadaghanan niini gilakip sa libro) ug mga improvisational nga mga produkto sa teatro, aron ipahayag kung unsa ang ilang gibati ug aron masugdan ang pagbuntog sa ilang kahadlok ug kasuko.
Ang pipila niini nga mga bata adunay mga ginikanan o ubang mga minahal nga gidakop, gipriso, ug gipapahawa. Ang uban nagpameligro sa ilang kinabuhi sa pagtabok sa hinanduraw nga linya sa Yuta. Ang uban adunay mga minahal nga namatay sa maong paningkamot. Ang tanan nakasinati sa pagkinabuhi nga adunay kahadlok sa pulisya, nga adunay diskriminasyon sa kahimtang sa ikaduha nga klase, ug adunay rasista nga mga kinaiya. Ang tanan nabuhi usab sa epekto sa makahilo nga mga kahon sa pagsulti nga gipahamtang sa ilang mga pamilya sa ilang mga sala. Kadaghanan sa nakasamok kanila mao ang paghimo sa media sa nasudnong mga asoy sa balita ug ang mga karakter nga nag-aksyon sa mga drama, lakip ang mga tawo sama ni Donald Trump ug Sheriff Joe Arpaio, ingon man usab sa mga pilion nga nagpatunghag pseudo-outrage sa pagkulong sa mga imigrante depende sa partido politikal sa presidente sa US niadtong panahona.
Gusto sa usa nga maglaum nga ang mga buhat sa arte sa mga batan-on nga mga estudyante makahimo labi pa sa pagtabang kanila nga makasukol sa sikolohikal, nga makatabang usab ang mga magtutudlo nga mahibal-an ang kantidad sa ingon nga mga proyekto sa arte, ug - labi pa - makatabang sa mga tawo sa kinatibuk-an aron mapalambo ang kabubut-on sa pagtapos sa madumtanon nga mga palisiya ug mga kinaiya ngadto sa mga imigrante. Ang polisiya, pananglitan, nga himoong “legal” ang mga bata apan pasagdan ang ilang mga ginikanan nga dakpon ug ipa-deport bisan unsang orasa dili polisa sa pagkamabination ngadto sa mga bata. Dili lamang kadtong mga bata nga gibiyaan nga walay mga ginikanan - sa ngalan sa pagtuboy sa Pamilya o Kagawasan o The Rule of Law o god knows what - apan sila usab, sa matag-an nga igo, gibiyaan uban ang kahadlok nga masakmit ug mapahawa sa ilang kaugalingon. Dili sayon nga kahadlok nga puy-an. Gusto ba nimo nga ang imong kaugalingon o ang imong mga anak magpuyo uban niini? Dili ba nimo gusto nga ipahunong sa gobyerno sa US ang pagtugot, pagsilot, pagmilitar, ug pagpaubos sa mga nasud sa habagatan o sa utlanan niini, 200 ka tuig sa Monroe Doctrine, sa ingon nakunhuran ang panginahanglan sa mga tawo nga mokalagiw sa amihanan? Dili ba nimo gusto nga tugotan ang mga mianhi sa amihanan nga mobalik sa habagatan ug balik sa amihanan pag-usab, uban ang binilyon nga karon gipuhunan sa militarisasyon sa utlanan nga mahimong magamit alang sa usa ka butang nga mapuslanon?
Gusto sa usa nga maglaum, usab, nga adunay laing leksyon nga makuha gikan niini nga libro. Ang parehas nga mga media outlet nga nag-trauma sa mga bata nga imigrante nagtudlo kanila sa mga solusyon nga dili molihok. Tungod sa dili maihap nga mga drama diin ang kapintasan kataw-anan nga nagsulbad sa tanan, kini nga mga bata naghanduraw sa parehas nga mga aksyon. Nahibal-an nila gikan sa Hollywood nga ang "sniper" usa ka bayani, bisan kung wala sila'y interes sa pagpatay sa mga Iraqi. Ang bugtong labing popular nga solusyon sa mga isyu sa imigrasyon nga moabut sa ilang improvasyon sa teatro mao ang pagpatay kang Donald Trump. Wala’y eskuylahan nga nagtudlo kanila nga ang dili mapintas nga aksyon molihok o nga ang mga siklo sa kapintasan napakyas. Wala’y eskuylahan nga nagtudlo kanila nga ang inhustisya sa istruktura nanginahanglan usa ka solusyon sa istruktura. Walay eskwelahan nga nagtudlo kanila nga ang rekord sa deportasyon iya ni Presidente Obama, o nga ang gidaghanon sa mga piniriso misulbong ubos ni Presidente Biden, o nga ang gobyerno sa US walay partidong politikal sa katungod sa mga imigrante.
Sayon ra kaayo kining mga butang nga itudlo, apan kinahanglang adunay mobuhat niini. Makasukol sila, dili lamang sa dako nga epekto sa telebisyon, kondili usab sa tibuok kahimtang sa kinabuhi niining mga bataa. Nasayod sila nga di sila makatungha sa kolehiyo kon walay saktong papeles, wa pay labot sa mga trak nga kargado sa kuwarta. Lakip sila sa pinakadaghang girekrut nga target para sa pagsulod sa militar sa US. Ang mga tawo nga ilang nakita nga naggamit sa gahum kasagaran mga pulis. Usa sa pipila ka mga trabaho nga bukas alang kanila mao ang pag-apil sa kapolisan. Alang sa pipila kanila, ang mga warlord sa Mexico adunay usa ka tinumotumo nga kahimtang sa Robin Hood nga nakuha gikan sa kuno paggamit sa kapintasan. Bisan kung usa ka adlaw sa usa ka tuig adunay magsulti sa ngalan nga Cesar Chavez, kana halos dili makawala sa saturation sa kultura sa bakak nga kaayo sa kapintasan ug pagpatay.
Sa pipila sa mga buhat sa arte nga nahimo niining mga bataa, ang kalinaw ug pagsinabtanay nakab-ot. Ang usa nga sama nila nakiglamano, nakigsulti, ug nagdani ni Trump o Arpaio o usa ka pulis. Tingali wala’y usa ka hamtong nga tigpaluyo ni Trump o kaatbang nga mobuhat bisan unsa gawas sa pagkatawa sa ideya sa usa ka imigrante nga nakigsulti kaniya ug nagbag-o sa iyang hunahuna. Ako sa akong kaugalingon wala makakaplag sa pangutana kon unsa ang naa sa iyang hunahuna nga angay nga tagdon sa tanan. Apan ang katuyoan sa paghimo og kalinaw pinaagi sa dayalogo, bisan kung girepresentahan sa cartoon nga mga karakter sa mga buffoon nga media nga nagbarug alang sa tibuuk nga mga institusyon, mao gyud ang husto nga katuyoan - ug gilauman nga usa nga gipauswag sa mga buhat sa arte nga naghanduraw niini.
