Ni Alan Knight kauban si Shahrzad Khayatian, Pebrero 8, 2019
Patyon ang mga sumbong. Ug sama sa kadaghanan sa mga hinagiban sa moderno nga pakiggubat, sila nagpatay nga walay pili ug walay konsensya.
Sa dosenang tuig taliwala sa duha nga giyera ni Bush (Bush I, 1991 ug Bush II, 2003), ang mga parusa nga gipahamtang sa Iraq nagresulta sa labaw sa tunga sa milyon nga Iraqi nga namatay sa sibilyan tungod sa kakulang sa igo nga mga tambal ug medikal nga mga suplay. Si Madeleine Albright, Sekretaryo sa Estado sa Estados Unidos gikan sa 1997 - 2001 ug avatar nga mga kantidad sa Amerikano, OK ra sa niini. Kaniadtong 1996, sa gipangutana sa usa ka tig-interbyu sa telebisyon bahin sa pagkamatay sa mga bata nga Iraqi nga gipahinabo sa mga parusa, bantog siya nga mitubag: "Kini usa ka lisud kaayo nga kapilian, apan ang presyo, sa among hunahuna mahal ang bili."
Usa ka nagdahum nga si Mike Pompeo, ang kasamtangang Sekretaryo sa Estado ni Trump ug pi- naagi sa default ang avatar nga mga Amerikano nga mga hiyas, wala kini nakaplagan nga usa ka lisud nga pagpili. Apan unya tingali wala siya nakigsulti o nakadungog sa daghang mga Iranian nga sibilyan sama ni Sara.
Si Sara maoy 36 nga mga tuig. Nagpuyo siya sa Tabriz, sa halayong amihanan sa Iran, mga 650 kilometro gikan sa Tehran. Siyam ka tuig na ang milabay siya nanganak sa usa ka anak nga lalaki, si Ali, ang iyang unang anak. Wala kini magdugay aron siya makaamgo nga dunay problema. Sa sinugdanan si Ali makakaon ug makatulon apan sa wala madugay nagsugod siya sa pagsuka ug pagkawala sa timbang. Kini tulo ka bulan sa wala pa nahibaw-an si Ali. Nahadlok si Sara nga mawala kaniya siya sa wala pa siya tulo ka bulan. Bisan karon, ang tibuok niya nga lawas nag-uyog samtang nagsulti sa iyang sugilanon.
"Dili gani siya makalihok sa iyang gamay nga kamot; kini ingon nga siya dili na buhi. Human sa tulo ka bulan usa ka tawo ang mipaila kanamo sa usa ka doktor. Sa diha nga nahimamat niya si Ali nasayud siya nga kini mao ang Cystic Fibrosis, usa ka genetic disorder nga makaapekto sa mga baga, pancreas, ug uban pang mga organo. Usa kini ka progresibo, genetiko nga sakit nga maoy hinungdan sa kanunay nga mga impeksyon sa baga ug naglimite sa abilidad nga makaginhawa sa paglabay sa panahon.Kami dili mga kabus apan ang medisina mahal kaayo ug gikan kini sa Germany. Ang usa ka inahan nga adunay bata nga sama nako nakahinumdom sa matag detalye sa mga silot. Sa diha nga si Ahmadinejad mao ang Presidente sa Iran, ug ang mga silot sa UN gipatuman nga mga butang nahimong lisud kaayo. Kini usa ka bag-o nga panahon sa atong mga kinabuhi ug alang sa Ali nga sakit. Ang mga pildoras, kung wala ako mawad-an sa akong anak nga lalaki, mihunong nga gipadala ngadto sa Iran. Nagbayad ako og daghang salapi sa nagkalainlaing mga tawo ug naghangyo kanila sa pagpayuhot niini sa Iran alang kanamo. Kanunay kong moadto sa utlanan sa Iran kaduha sa usa ka bulan o usahay labaw pa aron makuha ang medisina - nga supak sa balaod - aron mapabilin ang akong anak nga lalaki. Apan kini wala magdugay. Human sa pipila ka panahon walay makatabang nako ug wala nay tambal alang ni Ali. Gidala namon siya sa Tehran ug didto siya sa ospital sulod sa tulo ka bulan. Nagatindog ako didto nga nagtan-aw sa akong anak, nasayud nga ang matag pagtan-aw mahimo nga ang katapusan. Giingnan ko sa mga tawo nga mohunong sa pagpanlimbasug ug tugoti siya nga magpahulay sa kalinaw, apan ako usa ka inahan. Kinahanglan nga ikaw usa nga makasabut. "
Kung adunay ka cystic fibrosis ang imong sistema dili makaproseso sa klorido nga maayo. Kung wala ang chloride aron makadani ang tubig sa mga selyula, ang mucus sa lainlaing mga organo mahimo’g baga ug madikit sa baga. Ang mucus nagbabag sa mga agianan sa hangin ug nagbutang mga kagaw, nga mosangput sa mga impeksyon, panghubag ug pagkapakyas sa pagginhawa. Ug ang tanan nimong asin mobiya sa imong lawas kung ikaw nagpasingot. Naghilak si Sara nga nahinumduman niya ang nawong ni Ali nga natabunan og asin samtang siya natulog.
"Sa katapusan ang gobyerno nakahimo sa pagpalit sa pipila ka mga pildoras gikan sa India. Apan ang kalidad hingpit nga lahi ug ang iyang gamay nga lawas nagkinahanglan og taas nga panahon sa pagpahiangay. Ang mga bag-ong simtomas nagsugod nga nagpadayag sa ilang kaugalingon nianang huyang nga gamay nga lawas niya. Unom ka tuig! Unom ka tibuok nga tuig nga iyang gibugkos! Gibug-atan niya ug gilabay ang tanan. Kanunay kaming mibiyahe sa Tehran uban ni Ali, kinsa dili makaginhawa sa normal nga paagi. Sa dihang gipili si Rouhani's Presidente [ug gipirmahan ang Joint Common Plan of Action (JCPOA)] adunay tambal pag-usab. Naghunahuna kami nga sa katapusan kami maluwas ug wala nay mga problema alang sa among anak. Duna koy paglaum alang sa among pamilya. Nagsugod ako sa pagtrabaho aron makabaton og dugang nga salapi aron nga si Ali mahimo nga mabuhi sama sa usa ka normal nga bata ug makapadayon sa eskwelahan. "
Niini nga panahon si Sara nakakat-on usab sa mas abante nga pagtambal nga anaa sa US.
"Andam ko nga ibaligya ang tanan nga akong nabatonan sa akong kinabuhi ug dad-on ang akong batang lalaki didto aron mahibal-an nga siya mabuhi og mas taas pa kay sa iyang sayu nga mga tuig sa edad nga dosena, nga mao ang kanunay nga gisulti sa matag doktor kanato. Apan unya kining bag-ong Presidente kinsa nagmando sa USA miingon wala na'y mga Iranians ang gitugotan sa USA. Kami mga Iranians. Wala kami laing pasaporte. Kinsa ang nakahibalo unsa ang mahitabo sa akong Ali sa dili pa ang usa ka bag-ong Presidente ang papilion. Ang among kalipay wala magdugay. "
Siya mikatawa sa dihang gipangutana bahin sa bag-ong mga silot.
"Kami naanad niini. Apan ang problema mao ang lawas sa akong anak wala. Ang Iran dili na makabayad sa mga pildoras nga gikinahanglan sa akong anak tungod sa mga pagdili sa bangko. Ug bisan pa ang mga laboratoryo sa Iran karon nagpatunghag pipila ka mga pildoras, kini klaro nga lahi. Dili ko gusto nga hisgutan ang dili maayo nga kalidad sa mga pildoras; ang akong gamay nga si Ali nahimutang sa ospital napulo ka mga panahon sa milabay nga duha ka bulan. Ug ang mga pills lisud nga pangitaon. Ang mga druga adunay gamay nga suplay. Ang matag botika nagkuha og usa ka pakete sa pildoras. Labing menos kini ang ilang gisulti kanamo. Dili na nako makit-an ang mga pildoras sa Tabriz. Gitawagan nako ang tanan nga akong nahibal-an sa Tehran ug nangaliyupo kanila sa pag-adto ug pagpangita sa matag botika ug pagpalit kanako kutob sa ilang mahimo, nga dili patas sa uban nga adunay sama nga problema. Lisud kaayo ang pagtawag sa uban ug paghangyo kanila sa pagtabang sa pagpabuhi sa imong anak. Ang uban wala na motubag sa akong tawag. Nakasabot ko. Dili sayon ang pag-adto sa botika ngadto sa parmasya ug pag-ampo alang kanila sa pagtabang sa usa ka tawo nga wala silay nahibal-an. Ang akong igsoong babaye nagpuyo sa Tehran, siya usa ka estudyante sa unibersidad. Matag karon ug unya ibutang nako ang tanan nga naa sa iyang bank account ug siya mangita sa tanan nga botika sa Tehran. Ug ang bili karon halos upat ka pilo. Ang matag pakete naglangkob sa 10 nga mga pildoras ug gikinahanglan nato ang mga pakete sa 3 alang sa matag bulan. Usahay mas labaw pa. Nagdepende kini sa Ali ug giunsa sa iyang lawas ang reaksiyon. Ang mga doktor nag-ingon nga samtang nagkadako siya magkinahanglan og taas nga dosis sa tambal. Sa wala pa mahal ang presyo, apan labing menos nahibal-an namon nga didto sila sa parmasya. Karon uban ni Trump ang pagbiya sa deal ug ang mga bag-ong silot ang nausab. Wala ako masayud kon unsa ka dugay nga ako makabaton sa akong anak nga lalaki uban kanako. Ang katapusan nga higayon nga kami miadto sa Tehran alang sa Ali nga maospital, iyang gipangutana ang iyang doktor kung mamatay na siya niining higayona. Samtang ang doktor mihunghong sa maayo nga mga butang sa iyang igdulungog mahitungod sa kinabuhi ug sa umaabot nga makita nato ang mga luha sa mga mata ni Ali samtang naghunghong siya: 'Pity'.Ako dili makahunong sa paghunahuna mahitungod sa akong anak nga lalaki nga namatay sa atubangan sa akong mga mata. "
Gipunting ni Sara ang iyang tudlo sa pagduhaduha ngadto sa usa ka pamilya tabok sa hawanan.
"Kana nga tawo usa ka drayber sa taxi. Ang iyang gamay nga batang babaye adunay sakit nga may kalabutan sa iyang spinal cord. Ang iyang pagtambal mahal kaayo. Wala silay kwarta. Walay tambal alang kaniya human sa mga silot. Ang gamay nga batang babaye anaa sa ingon nga kasakit nga kini mihilak kanako sa tanang panahon. Sa milabay nga duha ka tuig wala'y usa ka higayon nga miadto kami sa Tehran nga wala namo sila makita dinhi sa ospital. "
Ang adlaw human sa among pagsulti mao ang birthday ni Ali. Alang kang Sara, ang pinakamaayo nga regalo mao ang tambal.
"Makatabang ka ba nila? Dili ba sila magdala og medisina alang niining mga bata sa kasakit? Makasalig ba kita nga sa pipila ka adlaw ang usa ka tawo mobati unsay atong giatubang ug naningkamot sa pag-usab sa atong sitwasyon? "
Kaniadtong 22 Agosto 2018, gihulagway sa Espesyal nga Rapporteur sa United Nations nga si Idriss Jazairy ang mga parusa batok sa Iran nga "dili makatarunganon ug makadaot. Ang reimposition sa mga parusa kontra sa Iran pagkahuman sa unilateral nga pag-atras sa Estados Unidos gikan sa Iran deal nga nukleyar, nga nagkahiusa nga gisagop sa Security Council uban ang suporta sa US mismo, nagbutang sa iligalidad sa kini nga aksyon. " Pinauyon kay Jazairy, "ang epekto sa pag-ayad" nga hinabo sa "dili klaro" nga bag-ohay lang nga napahimutang nga mga parusa, magdala sa "hilum nga pagkamatay sa mga ospital"
Ang administrasyon sa US nag-insister nga dili kini mahitabo tungod kay, sama sa nahitabo sa Iraq, adunay lana alang sa humanitarian trade provision. Ilalom sa unilaterally arrogated authority niini, gitugotan sa US ang 8 sa iyang kliyenteng estado, lakip na ang India, South Korea ug Japan, aron magpadayon pagpalit og lana gikan sa Iran. Apan, ang kwarta dili moadto sa Iran. Si Mike Pompeo, kasamtangang Sekretaryo sa Estado ni Trump, nagpahayag sa tubag sa usa ka negatibo nga artikulo sa Newsweek nga "usa ka gatus nga porsyento sa kita nga nadawat sa Iran gikan sa pagbaligya sa krudo nga lana ang ipahigayon sa langyaw nga mga asoy ug magamit sa Iran alang lamang sa humanitarian trade o bilateral trade sa mga dili gipatuman nga mga butang ug serbisyo, "lakip ang pagkaon ug tambal.
Usa ka katingalahan kung si Madame Albright, ang magbubuhat sa 'lisud nga mga pagpili,' mahibal-an nga si Pompeo ang Liberator nahibal-an nga human sa usa ka dosena ka mga tuig nga mga silot sa Iraq ug gatusan ka libo nga mga kamatayon, wala pa'y pagkausab sa rehimen ug nga ang gubat nga misunod mao ang hangtud dili kapin sa napulo'g unom ka tuig ang milabay.
