Gusto sa Iran ang Kalinaw. Ang US Maghatag sa Kalinaw sa Iran?

Ni Kevin Zeese ug Margaret Flowers, Marso 7, 2019

Bag-o lang mi mibalik gikan sa siyam ka adlaw sa Iran uban sa 28-tawo delegasyon sa kalinaw nga gi-organisa sa CODE PINK. Tin-aw nga ang mga tawo sa Iran gusto duha ka butang:

1. Aron pagrespeto isip usa ka gawasnon, nasud nga soberano
2. Aron makabaton og kalinaw uban sa Estados Unidos nga walay mga hulga sa gubat o mga sanksiyon sa ekonomiya nga nagtinguha sa paghari niini.

Ang dalan sa maong mga tumong nagkinahanglan nga ang Estados Unidos mag-usab sa mga palisiya niini ngadto sa Iran samtang ang US adunay taas nga kasaysayan sa pagpanghilabot sa Iranian nga politika nga adunay makadaut nga mga resulta. Kinahanglan ihunong sa US ang pagkasadya niini ug mag-apil sa matinud-anon, matinahuron nga dayalogo sa gobyerno sa Iran.

Usa sa mga highlight sa biyahe mao ang pagbisita sa Tehran Peace Museum. Diha sa dalan paingon sa Peace Museum, gipalabay namo ang site sa kanhi US Embassy, ​​nga karon gitawag nga "US Den of Espionage Museum." Dinhi ang US nagmando sa Iran pinaagi sa Shah hangtud sa Islamic Revolution sa 1979. Gipahimutang sa US ang brutal nga Shah isip usa ka diktador human kini nagtrabaho uban sa Great Britain gipalagpot ang mga napili nga Prime Minister sa demokratikong paagi Mohammad Mosaddegh sa 1953 sa usa ka kudeta nga usa sa pinakadakong sayop nga polisiya sa gawas sa kasaysayan sa US.

Sa Peace Museum, giabiabi kami sa direktor, usa ka beterano sa Iraq-Iran War, nga milungtad gikan sa 1980 ngadto sa 1988 ug gihatagan og tour sa museo sa duha pa ka mga beterano. Ang gubat, nga nagsugod wala madugay human sa Rebolusyon sa Iran sa 1979, dili mahimo nga wala Pagdasig ug suporta sa US sa dagway sa salapi, tabang sa naval ug mga hinagiban. Kapin sa usa ka milyon nga mga tawo ang namatay ug ang mga tawo nga 80,000 nasamdan sa mga kemikal nga mga hinagiban sa gubat.

Duha sa among mga giya sa tour mao ang mga biktima sa usa ka kemikal nga pag-atake ug nag-antus gihapon sila sa pagkaladlad. Ang usa nasamdan sa mustard gas, nga naka-epekto sa mga nerves, mga mata, ug mga baga. Ang mga tambal sa pagtulo sa mata dili makuha tungod sa mga silot sa US; mao nga kini nga beterano naggamit sa mga sibuyas aron paghilak sa iyang kaugalingon aron sa paghupay sa mga sintomas. Sa pagpaminaw sa iyang ubay nga ubo, among naulaw nga ang US pareho naghatag sa Iraq og mga sangkap nga gikinahanglan alang sa kemikal nga mga hinagiban ug karon nagsilot sa mga tawo pinaagi sa mga silot nga nagpanghimakak sa mahinungdanong tambal.

Sa Peace Museum, ang among delegasyon naghatag sa mga libro sa museyo sa gubat ug sa kalinaw nga aktibismo. Ang usa ka gasa usa ka nindot nga libro nga gihimo ni Barbara Briggs-Letson sa California nga gisulat sa panumduman sa 289 Iranians nga gipatay sa dihang usa ka Ang US missile nagpusil sa usa ka komersyal nga Iranian airliner sa Hulyo 1988. Ang tibuok Delegasyon sa Kalinaw mipirma sa libro ug naghatag og mga pahayag sa pagbasol. Ang libro adunay mga ngalan sa matag tawo nga gipatay nga gisulat sa Farsi ingon man sa Iranian nga balak. Fmr. Si Pangulong George HW Bush dili maayo tungod sa pag-ingon, "Dili ako mangayo og pasaylo sa Estados Unidos - Wala ako’y pakialam kung unsa ang mga katinuud… Dili ako usa ka klase nga tawg-pasensya alang sa Amerika, ”busa nangayo pasaylo ang among delegasyon.

Gipangunahan ni Sandy Rea, gikanta namon ang Dona nobis pacem (Latin alang sa "Hatagi kami ng kalinaw"). Naghiusa ang sulud sa pag-ambitay sa kusug nga emosyon nga nanawagan para sa kalinaw, nga adunay mga luha ug gakos taliwala sa Peace Delegation ug mga Iranian nga nagpadagan sa Tehran Peace Museum.

Ang sunod nga delegasyon mibisita sa kinadak-ang sementeryo sa Tehran diin gilibutan ang napulo ka libong Iran. Among gibisitahan ang usa ka seksyon sa daghang mga libo nga gipatay sa Iraq-Iran War, tanan nga nailhan nga mga martir. Ang mga lubnganan naundan sa mga ulohan, daghan ang nakulit sa mga litrato sa patay nga gubat ug impormasyon bahin sa ilang mga kinabuhi. Nalakip usab nila ang pangandoy o leksyon nga ilang namatikdan sa usa ka gamay nga buklet nga gihimo sa sundalo nga ipaambit sa panghitabo sa kamatayon. Adunay usa ka seksyon alang sa mga wala mailhi nga mga sundalo nga gipatay sa gubat ug usa alang sa mga sibilyan nga mga kaswalti-halos walay sala nga mga babaye ug mga bata nga namatay sa gubat.

Ang sementeryo puno sa mga tawo nga nagbisita sa mga lubnganan sa mga minahal gikan sa gubat. Usa ka babaye ang miduol sa grupo aron sultihan kami nga ang iyang bugtong anak nga lalaki namatay sa kawhaan ka tuig ang panuigon sa gubat ug siya mibisita sa iyang lubnganan matag adlaw. Usa ka giya nga kauban sa pagbiyahe kanamo nagsulti kanamo nga ang matag pamilya sa Iran naapektohan niining gubat.

Usa ka highlight sa biyahe mao ang usa ka talagsaon nga pakighimamat sa Foreign Minister Iran nga si Mohammad Javad Zarif, kinsa nag-ayo sa negosasyon sa 2015 Iran Nuclear Deal, ang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) nga nakigsabot tali sa China, France, Russia, United Kingdom, ug United Ang mga estado lakip ang Germany ug ang European Union ug Iran sulod sa kapin usa ka dekada. Gipasabut niya nga ang negosasyon nagsugod sa 2005 ug nahuman ug gipirmahan sa 2015. Gisunod sa Iran ang tanan nga mga gikinahanglan sa kasabutan, apan ang US wala mopatuman sa mga silot, sama sa gisaad, ug migawas sa kasabutan ubos ni Presidente Trump.

Si Zarif, usa ka dugay nang panahon nga diplomat nga naghupot sa daghang mahinungdanong tahas sa mga kalihokan sa Iran, naghatag sa iyang panahon sa paggahin og mga minuto nga 90 uban kanato. Una niyang gihangyo kami sa pagsulti kon unsa ang mga pangutana nga among naangkon, dayon nagsulti alang sa 60 nga mga minuto ug mitubag og daghang mga pangutana.

Gipasabut ni Zarif ang gamut nga hinungdan sa mga problema tali sa Estados Unidos ug Iran. Dili kini mahitungod sa lana, porma sa gobyerno sa Iran o bisan mahitungod sa nukleyar nga mga hinagiban, kini mahitungod sa 1979 nga rebolusyon sa Iran nga naghimo sa nasod nga gawasnon sa imperyo sa US human mailalom sa kontrol niini sukad sa 1953 coup. Gusto sa Iran nga respetuhon isip usa ka nasod nga naghari nga naghukom sa kaugalingon nga palisiya sa lokal ug langyaw nga nasod, nga dili gidominahan sa Estados Unidos. Kung gitahud sa US ang soberanya sa Iran isip nasud, nan adunay kalinaw tali sa atong mga nasud. Kung ang US miinsistir sa pagmando, ang panagbangi magpadayon nga maghulga sa seguridad sa rehiyon ug mapahuyang ang kalinaw ug kauswagan alang sa duha ka nasud.

Naa ra sa aton. Bisan kung ang US "demokrasya" nagtanyag sa mga tawo sa Estados Unidos limitado nga gahum, tungod kay napugos kami sa pagpili taliwala sa duha nga partido nga gipondohan sa Wall Street ug parehas nga nagsuporta sa usa ka militaristang palisiya sa langyaw, kinahanglan naton nga maapektuhan ang atong gobyerno aron mahunong na ang pagpanghulga sa mga nasud, nga madaut ang ang ilang mga ekonomiya nga adunay iligal nga mga parusa, ug girespeto ang mga tawo sa kalibutan. Gipakita sa aton sa Iran ang pagkadinalian nga mahimong a world beyond war.

Si Kevin Zeese ug Margaret Flowers mao ang nagdumala sa Popular Resistance. Si Zeese usa ka miyembro sa advisory board sa World Beyond War.