Hiroshima Haunting

Ni David Swanson
Mga pulong sa Pagsaulog sa Hiroshima-Nagasaki sa Peace Garden sa Lake Harriet, Minneapolis, Minn., Ago. 6, 2017

Salamat sa pagdapit kanako sa pagsulti dinhi. Mapasalamaton ako ug gipasidunggan, apan dili kini sayon ​​nga buluhaton. Gisulti ko sa telebisyon ug sa daghang mga panon sa katawhan ug sa mga hinungdanon nga dagko nga kuha, apan dinhi gihangyo mo ako nga makigsulti sa gatusan ka libo nga mga multo ug binilyon nga mga multo sa paghulat. Aron mahunahuna kini nga hilisgutan nga maalamon kinahanglan naton nga hinumduman ang tanan, ingon man usab ang mga nagtinguha nga pugngan si Hiroshima ug Nagasaki, ang mga nakalahutay, kadtong nagtaho, kadtong nagpamugos sa ilang kaugalingon nga hinumduman kanunay ug aron maedukar ang uban.

Tingali mas lisud pa ang paghunahuna mahitungod sa mga nagdali sa paghimo sa tanan nga mga kamatayon ug mga samad nga mahitabo o kinsa naglakaw nga walay pagduha-duha, ug niadtong kinsa mao ang karon. Maayo nga mga tawo. Desente nga mga tawo. Ang mga tawo nga taphaw nga susama kanimo. Ang mga tawo nga wala nagaabuso sa ilang mga anak o sa ilang mga binuhi. Ang mga tawo tingali sama sa komander sa US Pacific Fleet nga gipangutana sa miaging semana kon siya maglunsad og usa ka nukleyar nga pag-atake sa China kon si Presidente Trump nagmando kaniya sa. Ang iyang tubag usa ka prinsipyo ug makatarunganon nga oo, sundon niya ang mga mando.

Kung ang mga tawo dili mosugot sa mga mando, ang kalibutan maguba. Busa kinahanglan sundon ang us aka mga mando bisan kung gub-on nila ang kalibutan - bisan ang mga iligal nga mando, mga mando nga nakalapas sa UN Charter, mga mando nga wala magtagad sa Kellogg-Briand Pact, mga mando nga giwagtang hangtod sa hangtod ang tanan nga pagkaanaa o panumduman sa matag matahum nga panumduman sa bata ug matag bata .

Sa kasukwahi, si Jeremy Corbyn, ang pangulo sa Partido sa Pagtrabaho sa UK, ug ang sunod nga primer ministro kung magpadayon ang mga uso, nag-ingon nga dili siya mogamit sa mga armas nukleyar. Gisaway siya sa kadaghanan tungod kay dili kaayo makatarunganon.

Mahimo ug kinahanglan natong tangtangon ang mga armas nukleyar gikan sa nawong sa yuta sa wala pa kini gituyo o aksidente nga gigamit. Ang pila sa ila liboan ka beses nga nahulog sa Japan. Usa ka gamay nga ihap sa kanila ang makahimo usa ka nukleyar nga tingtugnaw nga gigutom kanato gikan sa paglungtad. Ang ilang pagdaghan ug pag-normalize naggarantiya nga mahurot ang among swerte kung dili namon kini tangtangon. Ang mga Nukes aksidente nga gilansad sa Arkansas ug aksidente nga nahulog sa North Carolina. (Giingon ni John Oliver nga ayaw kabalaka, mao nga adunay kami DUHA ka Carolinas). Makalilisang ang lista sa mga hapit na mingawon ug dili pagsinabtanay.

Ang mga lakang sama sa bag-ong kasabutan nga giuswag sa kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan aron idili ang pagpanag-iya sa mga armas nukleyar kinahanglan magtrabaho sa tanan nga nakuha, ug sundan sa mga kampanya nga tangtangon ang tanan nga pondo, ug aron mapaabot ang proseso sa nukleyar nga enerhiya ug mahurot ang uranium.

Apan ang pagdala sa nukleyar nga mga nasud, ug labi na ang usa nga atong gitindogan, aron sa pag-apil sa kalibutan niini mahimong usa ka dakong babag, ug kini mahimong dili mabuntog gawas kon kita mohimo sa mga lakang dili lamang batok niini nga labing dautan sa tanang hinagiban nga gihimo karon apan usab batok sa pagmugna sa gubat mismo. Si Mikhail Gorbachev nag-ingon nga gawas kon ang Estados Unidos magbalikbalik sa agresyon ug militar sa dominasyon sa mga nukleyar nga mga nasud, ang uban nga mga nasud dili mobiya sa mga missile nukleyar nga ilang gituohan nga nanalipod kanila gikan sa pag-atake. Adunay usa ka rason nga daghang mga tig-obserbar ang nagtan-aw sa pinakabag-o nga silot batok sa Russia, North Korea, ug Iran isip pasiuna nga gubat sa Iran, ug dili sa laing duha.

Kini mao ang ideolohiya sa gubat, ingon man ang mga armamento ug mga ahensya sa gubat, nga nagsaway kang Jeremy Corbyn samtang nagdayeg sa usa ka tawo nga nag-angkon nga buta nga pagtuman sa usa ka iligal nga mando. Usa ka katingalahan kon ang mga maayo nga mga sundalo ug mga marinero nag-isip ni Vasili Alexandrovich Arkhipov nga usa ka nagakadunot o usa ka bayani. Siyempre siya usa ka opisyal sa Silangang Sobyet nga midumili sa paglunsad og nukleyar nga mga armas atol sa krisis sa missile sa Cuba, sa ingon posible nga makaluwas sa kalibutan. Ingon nga makalipay nga makita ang tanan nga bakak ug pagpasobra ug demonisasyon nga gimandoan sa Russia sa mga napili ug dili napili nga mga opisyales ug sa ilang mga media outlet, sa akong hunahuna ang pagtukod nga mga estatwa ni Vasili Arkhipov sa mga parke sa US mas mapuslanon. Tingali sunod sa mga estatuwa ni Frank Kellogg.

Dili ra yano nga ideolohiya sa giyera ang kinahanglan naton nga malampasan, apan ang parochialism, nasyonalismo, rasismo, sexismo, materyalismo, ug ang pagtuo sa atong katungod nga gub-on ang planeta, pinaagi man sa radiation o sa konsumo sa fuel sa fossil. Kini ang hinungdan nga ako adunay pagduha-duha bahin sa usa ka butang sama sa usa ka Marso Alang sa Siyensya. Wala pa ako makadungog bahin sa usa ka pagmartsa alang sa kinaadman o usa ka rally alang sa pagkamapaubsanon o usa ka pasundayag alang sa pagkamabination. Nag-rally pa kami alang sa Wala, pagsupak sa mga rally, nga giorganisar sa usa ka komedyante sa Washington, DC, sa wala pa adunay usa ka demonstrasyon alang sa uban pang hinungdan nga mga hinungdan.

Adunay linya sa usa ka libro ug sine ni Carl Sagan nga gitawag Contact kana adunay panguna nga karakter nga gusto kaayo magpakisayud sa usa ka labi ka bag-ong teknolohikal nga sibilisasyon kung giunsa nila kini nakalabay sa yugto sa "pagkabatan-on sa teknolohiya" nga wala giguba ang ilang kaugalingon. Apan dili kini pagkatin-edyer sa teknolohiya nga naa kita. Ang teknolohiya magpadayon sa paghimo dugang ug labi ka peligro nga mga aparato sa pag-agi sa panahon. Ang teknolohiya dili mahimong hamtong ug magsugod sa paghimo og makatabang ra nga butang, tungod kay ang teknolohiya dili usa ka tawo. Kini ang pagkabatan-on sa pagkabatan-on nga naa sa aton. Gihatagan gahum ang mga delinquente nga nag-awhag sa pulisya nga gub-on ang ulo ug ilang mga barkada aron atakehon ang mga babaye, ug nga gisulayan nga sulbaron ang mga problema sa higanteng mga pader, propaganda sa junior high-level, pagdumili sa healthcare, ug ang kanunay nga pagpabuto sa mga tawo

O gihatagan usab gahum ang parehas nga tin-edyer nga mga karakter nga prom-king sama sa pangulo sa Estados Unidos nga nangadto sa Hiroshima kapin usa ka tuig ang milabay ug gideklara nga sayup nga "Gisultihan kami sa mga Artefact nga ang bangis nga panagbangi nagpakita sa una nga tawo," ug kinsa nag-awhag sa amon nga magbiya sa kaugalingon sa permanente nga giyera gamit ang mga pulong: "Mahimo nga dili naton matangtang ang katakus sa tawo sa pagbuhat og daotan, busa ang mga nasud ug mga alyansa nga gihimo naton kinahanglan adunay paagi aron mapanalipdan ang atong kaugalingon."

Apan usa ka dominanteng militarisadong nasud wala'y bisan unsa nga depensiba gikan sa mga nukes. Dili nila mapugngan ang mga pag-atake sa terorista sa dili aktibo nga mga aktor sa bisan unsang paagi. Wala usab sila nakadugang sa abilidad sa militar sa US nga pugngan ang mga nasud nga mag-atake, tungod sa abilidad sa Estados Unidos nga makaguba sa bisan unsang butang bisan asa sa bisan unsang panahon uban sa mga armas nga dili nukleyar. Wala usab sila makadaug sa mga gubat, ug ang Estados Unidos, Unyong Sobyet, United Kingdom, France, ug China nawala ang gubat batok sa mga nukleyar nga gahum samtang nanag-iya og mga nuke. Ni, sa panghitabo sa kalibutanong gubat nukleyar, mahimo nga ang bisan unsa nga mapintas nga gidaghanon sa mga hinagiban nga magapanalipod sa Estados Unidos sa bisan unsa nga paagi gikan sa apocalypse.

Kinahanglan kita magtrabaho aron pagwagtang sa mga armas nukleyar, si Presidente Barack Obama miingon sa Prague ug Hiroshima, apan, matud niya, tingali dili sa iyang kinabuhi. Wala kita'y kapilian gawas sa pagpamatuod kaniya nga sayup mahitungod sa maong panahon.

Kinahanglan naton nga magbag-o labaw pa sa kung unsa ang gisulti sa aton mga namuno bahin sa mga armas nukleyar, lakip ang gisulti sa atong mga eskuylahan sa atong mga anak bahin sa Hiroshima ug Nagasaki. Mga semana sa wala pa mahulog ang una nga bomba, ang Japan nagpadala usa ka telegram sa Unyong Sobyet nga nagpahayag sa ilang tinguha nga mosurender ug tapuson ang giyera. Gibungkag sa Estados Unidos ang mga code sa Japan ug gibasa ang telegram. Si Presidente Harry Truman nagpunting sa iyang diary sa "telegram gikan sa Jap Emperor nga nangayo alang sa kalinaw." Ang Japan nakontra lamang sa pagsurender nga wala’y kondisyon ug ihatag ang emperador niini, apan giinsistir sa Estados Unidos ang kana nga mga termino hangtod nga nahulog ang mga bomba, diin gitugotan niini ang Japan nga ipadayon ang emperor niini.

Ang magtatambag sa Pangulo nga si James Byrnes nagsulti kay Truman nga ang paghulog sa mga bomba magtugot sa Estados Unidos nga "magdikta sa mga kondisyon sa pagtapos sa giyera." Ang kalihim sa Navy nga si James Forrestal nagsulat sa iyang talaadlawan nga si Byrnes 'labi nga naghinamhinam nga matapos ang relasyon sa Hapon sa wala pa makasulod ang mga Ruso.' Nakuha nila sa parehas nga adlaw nga naguba ang Nagasaki.

Ang Strategic Bombing Survey sa Estados Unidos nagtapos nga, "… sigurado sa wala pa ang Disyembre 31, 1945, ug sa tanan nga kalagmitan sa wala pa ang 1 Nobyembre, 1945, mosurender unta ang Japan bisan kung wala nahulog ang mga bomba atomika, bisan kung ang Russia wala makasulod ang giyera, ug bisan kung wala’y pagplano nga giplano o gihunahuna. ” Ang usa nga nagsupak nga nagpahayag sa parehas nga panan-aw sa Sekretaryo sa Gubat sa wala pa ang pagpamomba mao si Heneral Dwight Eisenhower. Ang chairman sa Joint Chiefs of Staff nga si Admiral William D. Leahy miuyon: "Ang paggamit sa niining barbarous nga armas sa Hiroshima ug Nagasaki wala'y materyal nga tabang sa among giyera kontra Japan. Ang mga Hapon napildi na ug andam na nga mosurender, ”ingon niya.

Kinahanglan nga hunongon sa Estados Unidos ang pagpamakak sa iyang kaugalingon ug magsugod sa pagpanguna sa usa ka lumba sa likod nga bukton. Kinahanglan niini ang pagkamapaubsanon, lawom nga pagkamatinuoron, ug pagkabukas sa mga pagsusi sa internasyonal. Apan sama sa gisulat ni Tad Daley, "Oo, ang internasyonal nga pag-inspeksyon dinhi moabut sa atong pagkasoberano. Apan ang pagputok sa mga bomba atomika dinhi usab mosalir sa atong pagkasoberano. Ang pangutana lang, hain sa duha nga pagsal-ot nga nakita naton nga dili kaayo makapasakit. ”