Ni Alan Knight uban uban sa Shahrzad Khayatian, Oktubre 13, 2018
Kaniadtong Agosto 23, 2018 ang presyo sa kadalanan nga 1 US $ sa Iran 110,000 Rial. Tulo ka bulan nga sayo pa ang presyo sa kadalanan 30,000 Rial. Sa ato pa, ang mga kahel nga gibayran nimo og 30,000 Rial sa tulo ka bulan na ang milabay mahimo na nga magbaligya kanimo 110,000 Rial, us aka pagtaas sa 367%. Hunahuna kung unsa ang mahitabo sa Detroit o Des Moines kung ang presyo sa tunga nga galon nga gatas sa Walmart milukso gikan sa $ 1.80 hangtod $ 6.60 sa wanang kung tulo ka bulan?
Ang mga tawo nga nagpuyo sa Iran dili maghunahuna unsa ang mahitabo. Sila nagpuyo niini. Nahibal-an nila nga ang silot ni Trump masakit. Nakaagi sila niini kaniadto. Ubos sa pagdili ni Obama ang gidaghanon sa mga pamilya sa Iran nga nagpuyo sa kalisod halos midoble.
Apan, sa US, kini nga pag-antus sa Iran dili makita. Dili nimo kini makita sa mga screen sa 24 / 7 mass-market nga sibya sa korporasyon. Dili nimo makita kini sa mga panid sa mga pamantalaan sa rekord. Dili kini debate sa Kongreso. Ug kung adunay usa ka butang nga makahimo niini ngadto sa YouTube, kini dili ibalewala, mapanghimaraut, ilimod o ilubong sa walay kinabuhi nga istatistiks.
Ang kahinungdanon sa paghatag ug ngalan ug pag-atubang sa pag-antus dili mapasobrahan. Kita mitubag sa kasinatian sa tawo; gibaliwala nato ang estadistika. Niining serye sa mga artikulo atong sundon ang mga kinabuhi sa middle class Iranians, nga ang tunga nga klase nga Amerikano dali nga makaila, samtang sila nagpuyo pinaagi sa mga gipahamtang nga silot sa US. Ang mga sugilanon nagsugod sa pagpatuman sa unang bahin sa mga silot sa Agosto 2018, apan una sa pipila ka konteksto.
Ngano nga ang mga Panagang sa Ekonomiya
Ang Estados Unidos usa ka gahum sa imperyo nga adunay pagkab-ot sa kalibutan. Gigamit niini ang kusog nga pang-ekonomiya ug militar aron 'dasigon' ang ubang mga nasud nga sundon ang mga polisiya niini ug buhaton ang bidding niini. Ang pagsalig sa utok sa Trump, pagkahuman ibalhin ang mga post sa katuyoan, nangatarungan nga ang Iran wala magdula sa mga lagda sa Imperium. Sekreto nga gipalambo sa Iran ang katakus nga nukleyar. Pag-armas ug pagpondo sa mga terorista. Kini ang puy-anan sa usa ka duso nga nakabase sa Shia alang sa pangagamhanan sa rehiyon. Ang Iran, sumala sa lohika nga kini, us aka hulga sa US ug pangseguridad nga siguridad ug kinahanglan nga silotan (pinaagi sa pagpahamtang og mga parusa).
Ang mga awtor nga nag-inom sa Kool-Aid sa pag-analisa sa mga hacker ug estratehiya nga wala'y kasayuran, ug ang mga tawong maalam (lakip ang corporate media) nga naghimo sa makatarungan nga mga sugilanon, naningkamot nga himoon kini nga dili makatarunganon nga agresyon sa ilang mga mamiminaw pinaagi sa pagpahipos niini sa mga sugilambong sa maloloy-on nga emperyo pagdala sa demokrasya sa kalibutan, ug sa pagsalikway ug paghikaw sa tawhanong kantidad sa mga silot.
Diha sa cribbed 1984 doublespeak, gipatin-aw nila kon giunsa nga ang US adunay tinuod nga likod sa kasagaran nga Iranian citizen ug nga ang mga silot dili kaayo makadaot sa katawhan sa Iran1 tungod kay sila gisugo sa drone-like nga katukma batok sa mga piho nga aktor ug institusyon. Busa ang kanaryo sa American exceptionism (ang maayo nga emperyo) ug ang pagtuo nga sama sa kulto sa pangkalibutang kapitalismo gihatagan igong dugo aron mabuhi sa laing adlaw.
Apan ang mga imperyo dili mabination. Gihuptan nila ang kontrol pinaagi sa kusog.2 Sila mga mapintas ug awtoritaryan nga kinaiya, mga kinaiya nga sukwahi sa mga demokrasya. Ang imperyong Amerikano, ingon sa gituohang kampeon sa demokrasya, nadakpan sa tunga-tunga sa panagsumpaki niini.3
Tungod niini, ang polisiya sa US, nga nagkinahanglan sa pagkamasulundon sa hegemon, gibase sa pagmugna sa kahadlok sa 'uban pa'. 'Kon wala ka namo, ikaw batok namo.' Kini dili usa ka lig-on nga pundasyon; Kini usa ka propaganda (PR alang sa squeamish), nga gipanghimaraut nga gihimo kung walay tinuod nga hulga o hinungdan. Gidisenyo kini aron malikayan ang kabalaka nga ang pwersa usa ka madawat nga tubag.
Ang usa sa dakong talento ni Trump mao ang pagmugna og kahadlok ug unya gibalhin ang kahadlok ngadto sa pagdumot, ang natural nga pagsabut niini: kini manglugos sa among babaye ug patyon ang among mga anak; maggahin sila sa dolyar sa buhis sa droga ug booze; sila makapalambo sa kapasidad sa nukleyar; kini makapakunhod sa Middle East; kini usa ka hulga sa atong nasudnong seguridad.
Ang kahadlok ug kasilag, sa ilang turno, gigamit aron hatagag hustisya ang pagpanlupig: pinugos nga pagbulag, pagpahigawas ug pagbuno. Kon ang dugang nga kahadlok ug kasilag nga imong gimugna, ang mas sayon mao ang pag-enlist ug pagbansay sa usa ka kadre nga andam mopasipala sa ngalan sa estado. Ug ang labaw nga kapintasan nga imong nahimo, mas sayon ang paghimo sa kahadlok. Kini usa ka hayag, nagpadayon-sa-kaugalingon, gisira nga lungag. Kini makapabilin kanimo sa gahum sa dugay nga panahon.
Ang unang lakang sa pagtukod sa kamatuoran sa likod sa mga sugilambong mao ang pagdani sa epekto sa mga silot sa US sa Iran.
Wala sa kini ang isulti nga ang Iran wala’y mga problema. Daghang mga Iranian gusto ang pagbag-o. Dili maayo ang ilang ekonomiya. Adunay mga isyu sa sosyal nga nagmugna og kagubot. Apan dili nila gusto ang interbensyon sa US. Nakita nila ang mga sangputanan sa mga parusa sa US ug militarismo sa balay ug sa silingan nga mga nasud: Iraq, Afghanistan, Libya, Syria, Yemen, ug Palestine. Gusto nila ug adunay katungod nga masulbad ang ilang kaugalingon nga mga problema.
Usa ka grupo sa mga bantugang Iranian-Amerikano bag-ohay lang nagpadala ug usa ka bukas nga sulat ngadto kang Secretary Pompeo. Diha niini sila miingon: "Kung buot ka gayod nga motabang sa mga tawo sa Iran, ipataas ang travel ban [bisan wala'y Iranian nga nalambigit sa pag-atake sa terorista sa yuta sa US, ang Iran gilakip sa Trump Muslim ban], nagsunod sa Iran nuclear deal ug paghatag sa katawhan sa Iran sa kahupayan sa ekonomiya nga gisaad kanila ug mahinamon nga gipaabut sulod sa tulo ka tuig. Kadtong mga lakang, labaw pa kay sa bisan unsa, maghatag sa mga Iranian nga mga tawo sa pagginhawa nga luna aron buhaton kung unsa ang ilang mahimo-pagduso sa Iran ngadto sa demokrasya pinaagi sa hinay-hinay nga proseso nga nakab-ot ang mga benepisyo sa kagawasan ug kalingkawasan nga dili pagbalhin ang Iran ngadto sa laing Iraq o Syria.
Bisan tuod kini maayo ang tuyo ug makatarunganon nga nakiglantugi, dili tingali kini adunay impluwensya sa palisiya sa US. Ang pasalig sa US sa imperyo dili motugot niini. Ni ang mga kaalyado niini sa rehiyon, ilabi na sa Saudi Arabia, sa UAE ug Israel, nga nagpadako sa usa ka kampanya batok sa Iran sukad sa labing menos ang 1979 nga rebolusyon. Kini nga mga kaalyado wala mosuporta sa diplomasya. Sulod sa mga katuigan giduso nila ang Estados Unidos aron makiggubat sa Iran. Ilang nakita nga si Trump ang ilang pinakamaayo aron makab-ot ang ilang tumong.
Ang mga imperyo dili mabination. Ang mga silot, bisan o wala nila makab-ot ang gitinguha nga sangputanan, gidisenyo aron masakitan.
Sugilanon ni Sheri
Sheri ang 35. Siya wala'y asawa ug nagpuyo sa Tehran. Nag-inusara siya apan nag-atiman sa iyang inahan ug apohang babaye. Napulo ka bulan ang milabay nawala ang iyang trabaho.
Sulod sa lima ka tuig nahimo siyang litratista ug tigbalita. Siya ang responsable alang sa usa ka pangkat sa napulo nga tagahatag sa sulud. Duha ka tuig ang nakalabay nakahukom siya nga mobalik sa pag-eskuyla. Duna na siyay MA sa Movie and Theatre Directing apan gusto niya nga buhaton ang ikaduhang masters sa International Human Rights Law. Gisultihan niya ang kompanya nga iyang gitrabahoan bahin sa iyang mga plano unom ka bulan sa wala pa magsugod ang kurso ug giingon nila nga ok ra sila niini. Mao nga nagtuon siya pag-ayo alang sa mga pasulit sa pagsulod sa Unibersidad, maayo ang nahimo ug gidawat. Apan sa usa ka adlaw pagkahuman nagpalista sa programa ug gibayran siya, gisultihan siya sa iyang manedyer nga dili niya gusto ang usa ka empleyado nga estudyante usab. Gipahawa niya siya.
Si Sheri wala makadawat og insurance sa panarbaho. Ang iyang amahan, kinsa usa ka abogado, patay na. Ang iyang inahan usa ka retiradong empleyado sa National Iranian Radio ug Television ug adunay pension. Ang iyang inahan naghatag kaniya og usa ka gamay nga kantidad nga salapi matag bulan aron sa pagtabang kaniya sa pagpadayon sa iyang pagtuon. Apan siya retirado ug dili makahatag kaniya og daghan.
"Ang tanan mas mahal matag adlaw," siya miingon, "apan ang mga butang anaa pa. Kinahanglan lang nimo nga adunay katakus sa pagpalit niini. Ug nahibal-an ko ang pipila ka mga tawo nga wala. Ang mga kabus nga pamilya dili na gani sa bunga, ug nahadlok ko nga kini ang sinugdanan lamang. " Dili na siya makahimo sa unsay iyang giisip karon nga luho nga mga butang. Mahimo lang niya mapalit ang unsay iyang gikinahanglan.
"Ang akong igsoong babaye adunay duha ka matahum nga iring." Apan karon ang ilang pagkaon ug ang ilang medisina gikonsiderar nga luho nga mga butang ug uban sa mga silot mahimong lisud nga pangitaon. "Unsay angay natong buhaton? Mamatay ba sila sa kagutom? O patyon lang sila. Ang mga silot gani adunay epekto sa mga mananap. Matag higayon nga makadungog ako sa presidente nga Trump nga naghisgot mahitungod sa mga Iranian nga katawhan ug nga sila anaa sa atong likod, ako dili gayud makasukol sa pagkatawa. Dili ko angayng isulti kana apan gidumtan nako ang politika. "
Sa wala pa siya gipabuto si Sheri wala mag-isip sa iyang kaugalingon nga maayo, apan maayo ra kini. Karon nga siya nagtuon ug wala magtrabaho siya nanlimbasug sa pag-agi. Si Sheri miingon nga "kini nagkalisud ug nagkalisud matag adlaw alang kanako nga mapadayon ang tanan niini nga pagpamugos ug walay tukma nga kita. Kini ang labing makalilisang nga ekonomikanhon nga kahimtang nga akong nahinumduman sa tibuok nakong kinabuhi. "Ang bili sa salapi nagkadiyutay kaayo, siya miingon, nga lisud ang pagplano. Ang kuwarta nagsugod pagkunhod duha ka semana sa wala pa ang US mibitad sa Hiniusang Comprehensive Plan of Action (JCPOA). Ug bisan pa gipalit niya ang iyang gikinahanglan sa Rials, ang presyo sa tanan nausab sumala sa bili sa dolyar. "Samtang ang bili sa atong salapi nagpadayon sa pagkunhod sa dolyar," siya mireklamo, "ang akong kinitaan nagpadayon nga nagkagamay batok sa gasto sa pagpuyo." Siya nabalaka pag-ayo sa wala damha sa sitwasyon ug sa analista nagtaho nga kini mahimong mas ngil-ad sa sunod nga duha ka tuig.
Ang pagbiyahe mao ang iyang pinakadakong damgo. "Nabuhi ko aron makita ang kalibutan," siya miingon, "Nagtrabaho ko aron makatigum og kwarta ug pagbiyahe. Ganahan kong magbiyahe ug ganahan kong mag-inusara. "Dili kana sayon. Ingon sa usa ka Iranian wala siya makahimo sa usa ka international credit card. Tungod kay wala siyay access sa international banking wala siyay account sa Airbnb. Dili siya makabayad sa iyang mga kard sa Iran.
Siya adunay mga plano nga maglakaw karon nga ting-init. Apan kinahanglang kanselahon niya kini. Usa ka buntag siya nahigmata ug ang dolyar anaa sa 70,000 Rials apan dayon si Rouhani ug Trump nagsulti og usa ka butang mahitungod sa usag usa ug sa 11: 00 AM ang dolyar mao ang bili sa 85,000 Rials. "Unsaon nimo pagbiyahe kung nagkinahanglan ka og dolyar aron maglakaw. Sa Iran kinahanglan nimo ang dolyar aron mapalit ang imong mga tiket aron makagawas? "Ang gobyerno nagbaligya sa mga dolyar nga 300 kada tawo kada tuig alang sa mga galastuhan sa pagbiyahe, apan kas-a lamang sa usa ka tuig. Karon nga ang gobyerno nahutdan na sa dolyar adunay mga hungihong nga gusto nila iputol. Nahadlok siya. "Alang kanako, dili makahimo sa pagbiyahe nga katumbas sa pagkabilanggo. Naghunahuna nga magpabilin dinhi kung naa ang tanan nga mga kaanindot sa tibuok kalibutan nga makita, nga ang akong kalag mobati nga nagakamatay sa sulod sa akong lawas. "
Nasuko usab siya sa mga adunahan nga mipalit sa mga dolyar sa dihang nagkadako ang bili. Kini ang hinungdan sa dako nga krisis sa merkado sa salapi. "Sila miingon nga ang silot dili makaapekto kanato. Sa akong hunahuna sila naghisgot lamang sa ilang mga kaugalingon. Wala nila isipa ang mga ordinaryong tawo. "Nabalaka siya nga kinahanglan siyang magpaabot sa iyang mga damgo. "Wala'y mga dolyar, walay mga pagbiyahe. Bisan ang paghunahuna mahitungod niana nakapahimo kanako nga buang. Nag-inusara ra kami. "
Si Sheri kanunay nga naglakaw ug daghan ang mga higala nagkalainlain nga bahin sa kalibutan. Ang uban mga Iranians nga nagpuyo sa ubang mga nasud apan daghan ang mga langyaw. Karon nga lisud ang pagbiyahe siya usab nakakaplag nga ang pagpakigkomunikar sa mga higala sa gawas sa Iran nahimo usab nga malisud. "Ang ubang mga tawo nahadlok sa Iran," siya miingon, "sa ilang hunahuna nga ang pagpakigsulti kanato mahimong adunay dili maayo nga epekto sa ilang dungog." Dili tanan ang ingon niini, apan usa ka higala miingon kaniya nga ang pagpakigsulti sa 'mga tawo' kasamok sa dihang maglakaw kita sa US. "Ang ubang mga tawo naghunahuna nga kitang tanan mga terorista. Usahay sa akong pagsulti nga ako gikan sa Iran sila milayas. "
"Gisulayan nako ang pagpakigsulti sa mga naghunahuna nga kami mga terorista. Gisulayan nako ang pag-usab sa ilang mga hunahuna. "Gidapit ni Sheri ang pipila kanila sa pag-adto ug makita ang Iran alang sa ilang kaugalingon. Siya nagtuo nga ang Iran kinahanglan nga mag-usab sa ideya sa mga tawo mahitungod sa kung kinsa ang Iran. Wala siyay pagtoo sa media. "Wala sila nagbuhat og maayo nga trabaho," siya miinsistir. Hinuon, gigamit niya ang social media sa Iningles ug Persiano, aron ang mga tawo "mahibal-an nga kita nangita sa kalinaw, dili gubat." Naningkamot siya sa pagsulat sa mga sugilanon aron mahibal-an sa mga tawo nga "kita mga tawo sama sa uban. Kinahanglan nga ipakita nato kini sa kalibutan. "
Ang ubang mga tawo nahimong mas interesado ug mabination. Tingali kini tungod sa pagkamausisaon nga gisugyot niya, apan kini mas maayo kay sa pagdagan. Usa ka higala, usa ka taga-Romania nga nagpuyo sa Australia, mibisita dili pa lang dugay. Ang iyang pamilya nabalaka kaayo ug nabalaka nga siya mahimong patyon. Apan nahigugma siya niini ug siya mibati nga luwas. "Nalipay ako nga nasabtan niya ang espiritu sa Iran"
Apan nagkalisud ang komunikasyon. "Gipala sa gobyerno ang usa ka plataporma nga among gigamit sa pagpakigsulti sa usag usa human sa una nga pagbalhin sa mga protesta batok sa pagsaka sa presyo. Ang Facebook nasala sa daghang tuig na ang milabay ug karon Telegram. "Naglisud ang Sheri nga masumpay dayon sa mga higala ug mga paryente nga nagpuyo sa gawas sa nasud. Tungod niini, siya miingon nga siya "wala sa maayong buot niining mga adlawa. Ang tanan nga akong gihunahuna nahadlok sa akong suhol ug sa akong dili klaro nga kaugmaon. Dili ako maayo nga paminawon. "
Kini adunay epekto sa iyang panglawas. "Ako moingon nga kini adunay dako nga epekto sa akong mental nga panglawas, kalmado ug emosyon. Nahadlok kaayo ko sa akong plano sa umaabot nga dili ako makatulog og maayo. Ako adunay taas nga presyon sa dugo ug naghunahuna sa tanan nga kini nga pagtaas nga dali kaayo. "
Nagbilin siya usa ka maayong trabaho aron makapadayon sa dugang nga edukasyon. Maayo nga gusto niya nga magpadayon ug maghimo usa ka Ph.D .. Kini nga kurso wala gitanyag sa Iran busa giplano ni Sheri nga mag-aplay sa usa ka langyaw nga unibersidad. Apan sa pagminus sa kantidad sa Rial dili na kini kapilian. "Kinsa may makaya sa pagtuon sa gawas sa nasud?" nangutana siya. "Ang mga parusa nagpugong sa tanan."
Hinuon, nagpalista siya sa usa ka online nga kurso sa Peace Studies. Plano niya nga motambong sa duha o tulo nga mga kurso hangtod sa ting-init aron mahatagan ang iyang kaugalingon usa ka labi ka maayo nga CV. Ang una nga kurso nga iyang gipili gitanyag sa online platform edX. Ang edX gihimo sa Harvard ug MIT. Nagtanyag kini mga kurso gikan sa labaw sa 70 nga unibersidad sa tibuuk kalibutan. Ang kurso nga iyang giaplayan, 'International Human Rights Law', gitanyag sa Universite Catholique de Louvain, usa ka Belgian University. Duha ka adlaw pagkahuman sa iyang pag-enrol nakadawat siya usa ka email gikan sa edX 'un-enroling' siya gikan sa kurso tungod kay ang US Office of Foreign Assets Control (OFAC) nagdumili sa pagbag-o sa ilang lisensya alang sa Iran. Dili hinungdanon nga ang unibersidad wala sa US. Ang plataporma mao.
Sa diha nga iyang nakuha ang email nga nag-ingon nga siya nga wala ma-enroll, siya mitubag dayon. Gisulayan niya nga dili mahimong mapintas ang iyang gisulti, apan dili niya mapugngan ang iyang kaugalingon sa pagsulti sa klaro. Gisulti niya sila mahitungod sa pangunang mga konsepto sa Human Rights. Giingnan niya sila mahitungod sa pagbarug batok sa diskriminasyon. Siya misulat mahitungod sa panginahanglan nga mosuporta sa usag usa batok sa kabangis. Siya miinsistir nga "kinahanglan kitang maningkamot alang sa kalinaw taliwala kanato." Ang edX, usa sa pinakadako ug labing inila nga mga online nga akademikong mga plataporma, wala motubag.
"Sila adunay kusog nga mobarug," siya miinsistir. "Gisultihan ko sila nga walay usa nga angayan nga makadawat niining mga matang sa insulto ug mapihigong mga email tungod kay natawo sila sa usa ka nasud o adunay lainlaing relihiyon o sekso."
"Wala ako makatulog sukad niana nga adlaw," siya miingon. "Ang akong kaugmaon natunaw sa atubangan sa akong mga mata. Dili nako mapugngan ang paghunahuna mahitungod niini. Human sa tanan nakahunahuna ko sa akong mga damgo sa pagkabata nga mawala nako ang tanan. "Ang irony wala mawala sa Sheri. "Buot ko nga tabangan ang mga tawo sa tibuok kalibutan pinaagi sa pagtudlo kanila sa ilang mga katungod ug pagdala og kalinaw ngadto kanila." Apan "ang mga unibersidad wala modawat kanako tungod sa diin ako natawo, nga wala akoy kontrol. Ang ubang mga tawo sa politika makaguba sa tanan nga akong gusto tungod lamang kay dili sila makaantos sa panghunahuna sa usag usa. "
"Kini dili lamang kanako. Ang tanan nabalaka. Nagkagrabe sila sa kasuko ug pagkalagot sa usag usa. Nag-away sila matag adlaw ug bisan asa. Makita ko sila sa siyudad. Gikulbaan sila ug gipanimalos nila ang mga inosente, ang mga biktima mismo. Ug ako nagbantay niining tanan. Ang tanan nga akong nahunahunaan nagdala sa kalinaw sa akong katawhan ug karon nag-atubang na kami sa likod. "
Samtang siya nakiglambigit sa tanan niini, siya nagsugod sa pag-apply alang sa bisan unsang trabaho nga iyang makuha, aron lamang mabuhi. "Dili nako mabutang ang tanan nga kapit-os sa akong inahan," siya miingon, "ug dili ako makahulat sa usa ka posisyon nga may kalabutan sa akong mayor nga maabli." Siya nagpanuko sa pagdawat sa desisyon nga kinahanglan niyang usbon ang iyang mga plano . Siya miingon nga iyang "buhaton ang bisan unsa nga moabut sa akong dalan ug kalimtan ang akong damgo nga trabaho karon. Kon kita adunay duha ka malisud nga mga tuig kinahanglan kita nga makat-on kung unsaon nga mabuhi. Nagpahinumdom kini kanako bahin sa mga salida bahin sa gutom ug gutom sa panahon sa gubat. "
Apan nalisdan siya sa pagsagubang. Siya usahay magul-anon, ug miingon, siya "nahibulong pa. Ang tanan niini nga mga kalisud ug ang pagkansela sa akong panaw sa ting-init nakapahimo kanako nga introvert. Dili ko gusto nga makagawas ug makigsulti. Kini nakapaguol kanako sa akong kaugalingon. Naghunahuna pa ko sa labi pa niining mga adlawa ug dili mobati nga nakig-istorya sa ubang mga tawo. Gibati kong nag-inusara sa tanan nga panahon. Moadto ka bisan diin ug ang tanan naghisgot mahitungod sa katig-a nga ilang nasinati. Ang mga tawo nagprotesta bisan asa ug gidakop sila sa gobyerno. Dili kini luwas karon. Naguol kaayo ko bahin niini. Manghinaut ko nga ako makausab sa mga butang ug makakita og trabaho nga walay dautan nga epekto sa akong pagtuon. "
Makasagubang siya. Nakahukom siya nga siya "dili magalingkod ug magbantay." Naningkamot siya nga gamiton ang social media aron isaysay ang istorya. "Sa katapusan sa adlaw ako ang naghisgut mahitungod sa kalinaw sa kalibutan. Kini nga kalibutan nagkinahanglan ug kaayuhan ug kung ang matag usa kanato molihok ug maghulat alang sa uban sa paghimo sa usa ka butang nga dili mausab. Kini usa ka malisud nga panaw sa unahan apan kon dili nato ibutang ang atong mga tiil sa dalan nga dili nato mahibal-an. "
Sugilanon ni Alireza
Ang Alireza maoy 47. Aduna siyay duha ka anak. Siya adunay usa ka tindahan sa usa sa labing bantugan nga mga kadalanan sa Tehran, diin siya nagbaligya sa mga sinina ug gamit sa sports. Ang iyang asawa nagtrabaho sa bangko. Hinoon, human sila maminyo, si Alireza wala motugot nga siya magpadayon sa pagtrabaho, mao nga siya miluwat.
Ang iyang tindahan kanunay usa sa mga labing inila sa dalan. Ang iyang mga silingan mitawag niini nga 'dako nga tindahan'. Ang mga tawo moadto didto bisan dili sila gusto nga mopalit bisan unsa. Karon walay mga suga diha sa tindahan. "Kini hilabihan nga kasubo," miingon si Alireza. "Matag adlaw ako moanhi dinhi ug tan-awa ang tanan nga mga shelves nga walay sulod, kini nakapabati kanako nga nabali gikan sa sulod. Ang katapusan nga pagpadala, nga akong gipalit gikan sa Turkey, Thailand ug uban pang mga dapit anaa gihapon sa buhatan sa customs ug dili nila kini buhian. Sila giisip nga mga butang nga kaluho. Gibayaran ko ang tanan aron mapalit ang tanan nga mga butang. "
Intawon dili ra kini ang problema ni Alereza. Nag-abang siya sa iyang tindahan sa 13 ka tuig. Sa usa ka paagi kini ang iyang puy-anan. Dugangi sa tag-iya ang tag-iya sa abang sa makatarunganon nga kantidad. Ang iyang karon nga kontrata magtugot kaniya nga magpabilin sa laing lima ka bulan. Apan bag-o lang nanawag ang iyang agalong yutaan ug gisultihan siya nga gusto niyang taasan ang abang sa tinuud nga kantidad niini, nga sa ato pa usa ka kantidad nga gibase sa gipataas nga dolyar sa US. Giingon sa iyang tagbalay nga kinahanglan niya ang kita aron mabuhi. Karon nga dili na niya mapagawas ang iyang mga paninda gikan sa opisina sa customs, napugos siya pagsira sa tindahan ug pagpangita usa ka gamay sa usa ka lugar nga mas barato.
Kini ang 2 nga mga bulan sukad siya nakabayad sa iyang abang alang sa tindahan ug bisan unsa sa iyang mga pautang. Siya tingali makakaplag sa usa ka mas barato nga tindahan nga iyang giingon, "apan ang suliran mao nga sa katakos sa mga tawo sa pagpalit sa ingon nga mga butang mao ang gamay nga paagi." Ug samtang ang bili sa dolyar nagpadayon sa pagdugang batok sa Rial, kinahanglan niya nga dugangan ang bili sa mga butang sa iyang tindahan. "Ug kon hingpit kong isalikway kung unsaon ko pagpadayon pagpuyo, adunay asawa ug duha ka anak?"
Ang mga kustomer kanunay nga nangutana kaniya nganong nausab ang iyang presyo. "Mas barato pa kagahapon," sila nagreklamo. Nawad-an sila sa ilang pagsalig ug nawala ang iyang reputasyon. "Gikapoy ko sa paghulagway nga kinahanglan kong mopalit og bag-ong mga butang aron mapuno ang akong tindahan. Ug tungod kay ako mopalit gikan sa nagkalainlaing mga nasud, kinahanglan nakong makapalit og dolyar o uban pang mga kwarta sa ilang bag-ong mga bili aron makapalit sa bag-ong mga butang. Apan walay usa nga nahingawa. "Nasayud siya nga dili kini sayup sa iyang mga kostumer. Nahibal-an niya nga dili nila mahimo ang bag-ong presyo. Apan nahibal-an usab niya nga dili kini ang iyang sala. "Unsaon nako pagpalit og bag-ong mga butang kung dili nako ibaligya ang mga tigulang."
Si Alireza usab adunay usa ka gamay nga tindahan sa Karaj, usa ka gamay nga lungsod duol sa Tehran, nga iyang giabangan. "Usa kini ka gamay nga tindahan. Sa miaging semana ang akong tenant mitawag ug miingon nga dili siya makapadayon sa pag-abang sa tindahan tungod kay dili siya makabayad sa abang. Siya miingon nga sulod sa mga bulan siya nagbayad sa abang gikan sa iyang mga tinigum tungod kay walay kita gikan sa tindahan. Sa unsang paagi kini mahimo? Wala pa'y nahitabo! Ang unang hugna sa mga silot nagsugod na. Bisan sa paghisgut sa mga silot ang mga tawo mawad-an sa ilang pagtoo sa tanan. Ang mga presyo dili malig-on sulod sa mga bulan. "
Gihangyo niya karon nga ang iyang asawa nagtrabaho pa sa bangko. "Sa akong hunahuna kana nga klase sa kinabuhi labi ka sigurado." Apan dili siya. Nabalaka kaayo siya sa epekto sa iyang pamilya. Kung kini ang atong kinabuhi karon, dili ko mahunahuna kung giunsa kita molampos sa sunod tuig ug sunod tuig. Nahadlok ako kaayo, alang kanako, alang sa akong mga anak, alang sa kung unsa ang nahimo ko sa kinabuhi sa akong asawa. Siya usa ka aktibo kaayo nga babaye, sa diha nga gipahunong ko siya sa pagtrabaho, ang iyang bugtong nga paglipay mao ang pagbiyahe kauban ako ug tabangan ako nga makapangita mga matahum nga sinina nga igabaligya. Gusto niya nga magdala mga butang nga wala dinhi sa Iran, aron kami mahimong talagsaon taliwala sa ubang mga tindahan. ” Gihunahuna pa niya nga makapadayon kami, ingon ni Alireza. Apan wala pa niya masugin ang bug-os nga detalye sa mga kalisud sa opisina sa customs. Sa iyang hunahuna gamay ra ang oras ug adunay pipila nga gagmay nga mga isyu aron malimpyohan. Wala ako mahibal-an kung giunsa ko isulti kaniya nga tingali dili namon makuha ang among mga kabtangan gikan sa mga kostumbre ug nga naguba na kami sa sinugdanan pa sa tanan niining mga wala’y pulos nga silot. ”
Dili na makaya ni Alireza ang pagbiyahe. Wala na siyay salapi nga kinahanglan niya aron magbiyahe, makapalit ug makapadala mga produkto. “Kini kanunay lisud. Ang gobyerno wala tugoti nga madala namon ang among mga paninda dali ra. Apan kung nagbayad kami labi pa, mahimo naton kini. Dili na isyu sa pagbayad pa. ” Gipunting niya nga pareho kini sa tanan nga dalan. Kadaghanan sa mga tindahan sirado karon nga mga adlaw.
Gikuha ni Alireza ang iyang sungkod. Wala siyay ibaligya. Walay buluhaton alang kanila. "Dili ko makabayad sa ilang sweldo kung walay ibaligya dinhi." Matag adlaw moadto siya sa buhatan sa aduwana ug makita ang daghang uban pa sa samang sitwasyon. Apan sa buhatan sa kostumbre ang tanan adunay lainlaing butang. Unsa ang usa ka kamatuoran? Unsa ang balita? Unsa ang usa ka bakak? Wala siya masayud unsa ang husto o kinsa ang pagsalig. Ang kapit-os nagsugod sa pagsugod sa kapildihan. Nabalaka siya nga ang pinakagrabe nga bahin sa mga tawo mogawas sa mga sitwasyon sama niini.
Si Alereza naghisgot bahin sa Plasco, usa ka dakong komersyal nga sentro sa Tehran nga nasunog sulod sa usa ka tuig ug tunga ka tuig. Daghang tawo ang namatay. Ang mga tag-iya sa shop nawad-an sa ilang mga tindahan, sa ilang mga gamit ug sa ilang salapi. Naghisgut siya kon pila ang namatay sa mga pag-atake sa kasingkasing human nga nawala ang tanan. Nabalaka siya nga siya anaa sa samang sitwasyon karon. "Nasayud ko nga ang bili sa dolyar adunay direkta nga epekto sa akong trabaho. Ngano nga ang atong mga tawo sa politika wala mahibalo niana? Kita ang kinahanglan nga mobayad sa ilang mga lihok. Dili ba kini ang ilang trabaho aron magtrabaho alang sa mga panginahanglan sa katawhan? "
"Daghan na ang akong nabiyahe ug wala pa ako makakita og ingon niini bisan diin - bisan sa mga lugar nga akong gibiyahe." Gusto niya nga ang iyang gobyerno mag-alagad sa mga tawo ug dili ra ang ilang kaugalingon ug ang pila ka karaan nga mga ideya. Nabalaka siya nga nawad-an ang mga Iranian og kaarang sa pagprotesta ug paghangyo nga usbon. "Kini ang ato kaugalingon nga kasaypanan. Kitang mga Iranian nagdawat mga butang sa labing madali, sama sa wala’y nahinabo. Dili ba kataw-anan? Nahinumduman nako nga gihisgutan sa akong amahan ang mga nangaging adlaw sa wala pa ang rebolusyon. Padayon niya nga gisubli ang istorya sa mga tawo nga wala mopalit sa Tangelos tungod kay ang presyo gipataas sa usa ka gamay kaayo. Ambot unsa? Gibalik nila ang presyo. Apan tan-awa kami karon. Ang mga tawo dili protesta alang sa gobyerno nga ihunong ang mga makahilo nga mga palisiya, giatake nila ang mga pagbayloay ug bisan ang itum nga merkado aron makapalit dolyar, bisan kung dili. Gibuhat ko kini sa akong kaugalingon. Gihunahuna ko nga ingon ako maalamon. Nagpalit ako daghang dolyar sa usa ka adlaw sa wala pa makuha ni Trump ang deal, ug sa mga adlaw nga pagkahuman. Dili ko kini garbo, apan nahadlok ako, sama sa uban. Gikataw-an ko kadtong wala ug kinsa ang nagsulti sa uban nga dili kini buhaton. Nakaluwas ba kini kanamo? Dili! ” Gipakasama ni Alireza ang iyang kahimtang sa istorya sa 'pagkamatay ni Sohab', usa ka bantog nga ekspresyon sa Persia, gikan sa heroic nga balak sa Iran nga 'Shahnameh' ni Ferdowsi. Si Sohrab nasamdan nga grabe sa usa ka panagsangka uban ang iyang amahan. Adunay tambal apan ulahi na nga nahatagan ug namatay siya.
Ingon nga usa ka amahan sa 7-anyos nga kaluha nga mga lalaki nga si Alireza ang nabalaka. "Nabuhi sila nga maayo sa tanan niining mga tuiga. Sila adunay tanan nga gusto nila. Apan karon ang ilang mga kinabuhi hapit na mausab. Kita ang mga hamtong, nakita nato ang daghan sa atong mga kinabuhi, apan wala ko masayud kung unsaon nila masabtan ang dako nga kausaban. "Ang iyang mga anak nga lalaki nag-adto sa iyang tindahan matag hinapos sa semana. Sila mapasigarbuhon sa ilang amahan. Apan karon si Alireza wala masayud kon unsaon pagpatin-aw ang sitwasyon ngadto kanila. Dili siya makatulog sa gabii; siya adunay insomnia. Apan siya nagpabilin sa higdaanan ug nagpakaaron-ingnon nga natulog siya. "Kon ako mobangon ang akong asawa makasabut nga adunay usa ka butang nga sayup ug siya mangutana, pangayo ug pangayo hangtud nga akong isulti kaniya ang matag kamatuoran sa kalibutan. Kinsa man? "
“Giisip ko kaniadto nga usa ka adunahan nga tawo. Adunay ako nabuhat nga sayup, o wala giisip nga usa ka butang nga hinungdan nga dali nga nahulog. Sa akong hunahuna mag-abang ako us aka gamay nga tindahan sa bisan diin nga dapit nga mas barato ug magsugod sa usa ka supermarket kung hatagan nila ako og permiso. Kanunay nga kinahanglan mokaon ang mga tawo. Dili nila mapugngan ang pagpalit og pagkaon. ” Mihunong ug naghunahuna og usa ka minuto si Alireza. "Labing maayo sa karon."
Sugilanon ni Adriana
Adriana mao ang 37. Tulo ka tuig na ang milabay siya nagdiborsyo ug mibalik sa Iran, human sa pagpuyo ug pagtuon sa Germany sulod sa siyam ka tuig.
Sa dihang mibalik siya sa Iran, nagsugod siya sa pagtrabaho isip usa ka arkitekto sa negosyo sa iyang mga ginikanan. Sila adunay usa ka kompanya nga arkitektura ug usa ka inila nga grupo sa pagkonsulta sa engineering nga malampuson nga nakakompleto sa daghan nga mga dagko, mga proyekto sa siyudad sa tibuok Iran. Kini usa ka negosyo sa pamilya sa dugay nga panahon ug silang tanan maunongon kaayo niini.
Ang duha niya nga mga ginikanan tigulang na. Aduna usab siyay magulang nga lalaki. Siya adunay PhD sa arkitektura ug nagtudlo sa usa sa mga unibersidad sa Iran. Sa diha nga siya mibalik sa Iran aron sa pagtabang sa iyang amahan, human sa iyang mga tuig sa Germany, iyang nakita nga ang mga butang dili sama sa kaniadto. Ang kompaniya wala midaog bisan unsang bag-ong trabaho sulod sa usa ka tuig. Ang tanan nga mga nag-una nga mga proyekto anaa sa proseso nga nahuman. Ang iyang amahan nabalaka kaayo mahitungod niini. "Siya miingon kanako usa ka adlaw nga sila naghatag sa tanan nga dagkong mga proyekto ngadto sa mga kontraktor sa gobyerno. Sayo na sukad nga adunay kadaugan alang kanamo o alang sa ubang mga kompanya nga sama kanamo. "Gusto ni Adriana nga usbon kini ug maghunahuna nga mahimo niya. Siya naningkamot sa usa ka tuig apan walay nahitabo. Ang iyang amahan miinsister sa pagtipig sa iyang mga empleyado ug nagsugod sa pagbayad sa ilang suweldo gikan sa iyang mga tinigum, dili gikan sa kita sa kompaniya, tungod kay wala'y bisan unsa.
Sa wala pa siya mobiya sa Germany, si Adriana nagtrabaho sa iyang Ph.D. sa arkitektura usab. Sa diha nga siya mibalik sa Iran kini uban sa pagtugot sa iyang superbisor. Sila miuyon nga siya makapadayon sa trabaho sa iyang Ph.D. proyekto samtang nagtrabaho alang sa iyang mga ginikanan. Siya makontak pinaagi sa email ug mobisita matag karon ug unya. Ikasubo nga kini nga kahikayan wala magamit ug siya kinahanglan nga mangita og bag-ong superbisor. Ang iyang bag-ong superbisor wala makaila kaniya ug naghimo niini nga gikinahanglan nga siya mobalik sa Germany aron magtrabaho ubos sa iyang direktang pagdumala. Gusto niya nga makompleto ang iyang Ph.D. nga proyekto tungod kay nakadawat siya og pag-awhag sa pagbaligya niini sa Dubai, uban sa oportunidad nga mahimong supervising architect. Busa sa Pebrero 2018 siya mibalik sa Germany. Apan niining higayona, wala siya makatrabaho sa Germany aron pagsuporta sa iyang kaugalingon samtang nagtuon siya, busa ang iyang amahan miuyon sa pagsuporta kaniya.
Ang iyang amahan nagbayad alang sa iyang University ug sa iyang gasto sa pagpuyo. "Mahanduraw ba nimo bisan unsa ka makauulaw?" Nangutana siya. "Ako ang 37. Kinahanglan ko silang tabangan. Ug karon sa tanan nga nahitabo sa Iran ang bili sa akong pagkinabuhi nag-usab sa matag minuto. Gusto kong mohunong. Gipalit nako ang akong tiket ug gipatawag ang akong pamilya, mipahibalo nga dili ko mahuman kini tungod sa tanan nga mga galastuhon nga akong gipatuman kanila ug nga akong hunongon ang akong pagtuon ug mobalik, apan wala nila ako tugoti. Ang akong amahan miingon nga kini imong damgo ug ikaw nakigbisog alang niini sulod sa unom ka tuig. Dili kini ang panahon nga mohunong. Mahimo nato kini sa bisan unsa nga paagi. "
Ang presyo sa Germany lig-on. Apan siya nagpuyo sa salapi gikan sa Iran. Siya epektibo nga nagpuyo sa Germany sa Rial. "Sa matag higayon nga dad-on nako ang akong credit card gikan sa akong pitaka," siya miingon, "ang bili mitubo alang kanako ug sa akong pamilya. Kasabot ka? Matag minuto nga molabay, ang bili sa atong salapi mous-os. Nag-antus ako sa usa ka langyaw nga nasud tungod kay ako nagpuyo sa kwarta gikan sa Iran. "
Sa miaging bulan nakit-an niya ang daghang mga estudyante nga taga-Iran nga nagpauli, lakip ang tulo sa iyang suod nga mga higala. Gibiyaan nila ang ilang mga pagtuon tungod kay ang ilang mga pamilya dili na makahimo sa pagsuporta kanila. "Nasayud ko nga ang akong pamilya walay kalainan. Apan naningkamot sila tungod kay gusto nila nga mahuman ang akong pagtuon. "
Dili siya mamalit. Dili kaayo siya mokaon. Siya mikatawa sa diha nga siya miingon nga "ang bugtong maayong balita dinhi mao nga ako nagkulang sa timbang - usa ka bag-ong matang sa pinugos nga pagkaon." Apan unya midugang nga panagsa ra niya makita ang mga Iran nga nagkatawa pa. Ang ilang kasinatian mapait nga mapait. Samtang didto pa sila sa Germany human sa ilang mga damgo, nabalaka sila tanan. Ang mga butang hapit na mausab alang kanila.
Si Adriana kanunay nga mobiyahe. Apan karon nag-ingon lang siya, "sa pagbiyahe? Gipangita mo ba ako? Kini sa wala madugay usa ka tuig sukad akong nakita ang akong pamilya. "Sa miaging bulan siya adunay usa ka semana nga pahulay ug naghunahuna nga siya mobalik ug mobisita kanila. Gisusi niya ang online aron mopalit sa usa ka flight sa balay. Kini ang 17,000,000 Rials. Gihangyo niya ang iyang propesor sa pagtugot. Sa dihang nadawat niya kini paglabay sa tulo ka adlaw, ang presyo sa tiket mao ang 64,000,000 Rials. "Makatuo ka ba niana? Nagpabilin ako dinhi hangtod mahuman ko. Dili gani ako makaduaw sa akong pamilya, tungod kay kung ako ang buhaton, sila ang mawad-an. Dili nako mahanduraw kung unsa ang nahitabo sa mga kabus nga pamilya didto sa Iran. Matag higayon nga moadto ako sa usa ka supermarket aron mopalit og makaon, ang presyo sa tinapay nausab alang kanako. "
"Ang akong pamilya naningkamot pag-ayo sa paghiusa niini apan wala'y usa ka adlaw nga wala ako maghunahuna mahitungod sa ilang giagian ug unsaon nga sila makapadayon. Mao nga dili, dili gani ako makahunahuna mahitungod sa pagbiyahe apan nagpasalamat sa Dios wala gihapon ako'y mga isyu bahin sa pagbangko. Nagpadala gihapon sila nako og kwarta, ug nahibal-an sa Dios kung giunsa. "Si Adriana karon naka-focus sa pagkompleto sa iyang Ph.D. sa labing madali. Sama sa iyang giingon, "kada adlaw nga akong gigahin dinhi usa ka adlaw sa impyerno alang sa akong mga ginikanan."
Naghunahuna siya nga dili mohunong bahin sa pagbalik sa Iran. Gusto niya nga tabangan ang iyang pamilya. Ang negosyo naa ra sa parehas nga sitwasyon. Nahibal-an niya nga ang iyang amahan, nga supak sa iyang kabubut-on, kinahanglan buhian ang pipila sa iyang mga empleyado. Apan nahibal-an usab niya nga bisan kung mubalik siya adunay mga problema sa pagpangita trabaho ug pagpangita og salapi. Nahadlok siya nga sa kini nga krisis sa ekonomiya wala’y manginahanglan bisan kinsa nga adunay Ph.D. "Ipatawag nila ako nga 'Over Qualified' ug dili ako pagasuholan."
Naabot na ni Adriana ang punto diin siya naghunahuna nga ang iyang Ph.D. mahimong walay pulos bisan pa nga ang iyang mga ginikanan moinsistir nga siya magpabilin ug makompleto kini. "Kuhaon ko kini nga bahin gikan sa akong CV. Buhaton nako ang bisan unsa nga akong mahimo, dili igsapayan unsa nga matang kini nga trabaho. "Dili niya gusto nga ang iyang mga ginikanan mobayad kaniya aron mabuhi. "Daghan na ang akong giatubang. Nabalaka ko sa tanan. Wala gayud ako nabalaka pag-ayo sa umaabot. Adlaw-adlaw akong nahigmata ug pangutan-a ang akong kaugalingon kung unsa pa ang akong mahimo sa akong proyekto karon? Adlaw-adlaw nga ako mahigmata dali kay sa kaniadto ug matulog sa ulahi. Gikapoy kaayo ako niining mga adlawa, tungod kay ang tensiyon nakapukaw nako sa mga oras nga mas sayo kay sa akong alarm. Ug ang akong 'paghimo sa lista' nakapahimo kanako nga labaw'ng gipabutyag.
Sugilanon sa Merdad
Mehrdad ang 57. Siya naminyo ug adunay usa ka anak. Samtang siya usa ka Iranian, siya nagpuyo ug nagtuon sa US sulod sa halos 40 nga mga tuig ug dunay dual citizenship. Siya ug ang iyang asawa adunay mga pamilya sa Iran: mga ginikanan ug mga igsoon. Kanunay silang mobiyahe sa Iran.
Ang Merhdad adunay Ph.D. sa electrical engineering ug nakahimo og panukiduki sa post-doctoral. Sa miaging 20 ka tuig nagtrabaho siya sa parehas nga kompanya. Ang iyang asawa usa usab ka Iranian. Nagtuon usab siya sa US ug adunay MA sa software engineering. Pareho silang propesyonal nga edukado kaayo, ang klase sa mga tawo nga giabiabi sa Amerika.
Samtang gibati niya nga maayo siya ug nga ang iyang kinabuhi sa Amerika luwas ug luwas, nasayod siya nga nagkagrabe kini. Bisan tuod siya nagtrabaho sa sama nga organisasyon alang sa mga tuig nga 20, ang iyang trabaho gipasukad sa kontrata sa 'At Will'. Nagpasabut kini nga samtang siya makapahunong bisan kanus-a nga gusto niya, ang iyang agalon mahimo usab nga mopahilayo kaniya sa bisan unsang gusto niya. Kung siya gibalibaran, ang insurance maglakip sa iyang sweldo alang sa 6 nga mga bulan. Human niana siya sa iyang kaugalingon.
Nabalaka siya nga mawad-an siya sa iyang trabaho tungod kay siya usa ka Iranian. "Ang akong trabaho usa ka sensitibo," siya miingon. Sa kasamtangan wala kini kalabutan sa militar apan kasagaran sa mga oportunidad sa trabaho sa iyang nataran. Kung gikinahanglan niya ang usa ka bag-ong trabaho ug kini may kalabutan sa militar siya kinahanglan nga mohatag sa iyang lungsuranon sa Iran. Siya miinsistir nga kini "usa ka butang nga dili gayud nako buhaton." Samtang ganahan siya sa iyang trabaho, dili kini lig-on. Kon siya mawad-an niini, lisud kaayo ang pagpangita sa usa ka bag-o sa US.
Sukad siya nagpuyo sa US, ang silot dili dali ug direktang epekto sa iyang materyal nga kaayohan. Apan dili kana ang gikabalak-an niya. Ang gikabalak-an niya mao ang epekto sa iyang panglawas. "Tungod kay nagkagrabe ang tanan sa Iran," siya miingon, "dili ako makahunong sa paghunahuna niini. Gikulbaan ako sa tanan nga nahitabo didto. Kanhi ako usa ka hilum nga tawo. Dili na. Nag-apil ako sa mga kampanya. Naghisgot ako mahitungod sa makahilo nga epekto ni Trump sa kalibutan uban ni bisan kinsa nga mamati kanako. "
Wala na niya gipalit ang mga mahalon nga butang. Dili siya mopalit sa bisan unsa nga dili usa ka batakang produkto. Hinunoa, siya komitado sa pagsuporta sa mga charity sa Iran, mga charity nga nagtukod og mga eskuylahan sa mga bahin sa kabanikanhan sa Iran o pagsuporta sa mga talentadong kabatan-onan nga dili makab-ot ang ilang mga tumong nga walay suporta. Apan adunay problema. Sukad nga si Trump mibiya sa JCPOA, ang mga tawo mihunong sa pagdonar sa mga charity nga iyang gipaluyohan, lakip na ang mga nagpuyo sa Iran, nga nawad-an sa katunga sa ilang pagpamalit nga gahum sulod sa usa ka tuig tungod sa pagwagtang sa bili sa Rial.
Ang pagpaubus sa bili sa Rial dili lamang ang epekto sa pinansya. Adunay usab access sa banking, ug dili ra sa Iran. Si Mehrdad ug ang iyang akong pamilya naggamit sa parehas nga bangko sa US sa 30 ka tuig. "Sa miaging tuig," ingon niya, "nagsugod sila sa pagpangutana mga nakatawa nga mga pangutana sa matag higayon nga gusto nako nga mag-log in sa akong account sa internet. Gipangayo nila ang akong code sa nasyonalidad, nga naa na nila, ug uban pang kasayuran nga anaa kanila sa file sulod sa 30 ka tuig. Gitubag nako ang mga pangutana hangtod usa ka adlaw nga nangutana sila: 'Adunay ba kamo duha nga pagkalungsuranon?' Kini usa ka dili kasagaran nga pangutana alang sa usa ka bangko nga ipangutana. Miadto ako sa bangko ug gipangutana ko sila kung unsa ang problema sa akong account. Giingnan nila ako nga wala’y problema. Ang mga pangutana gipangutana nga sulagma sa tanan. Gipangutana nako ang pipila nga mga higala kung adunay sila parehas nga problema ug wala’y bisan kinsa. ” Naghinamhinam siya apan wala maghimo bahin niini hangtod nga nakadawat siya usa ka email gikan sa usa ka grupo sa komunidad sa Iran nga nagsulti nga ang iyang Bangko nagsugod na sa pag-target sa mga Iranian sa mga problema sa pag-login sukad sa piliay ni Trump. Nahibal-an ni Mehrad ang tanan sa bangko. Pagkahuman sa daghang mga tuig nga pagnegosyo didto, giingon niya nga "nakabatyag siya usa ka klase nga pagsulod ug kapintas batok sa among pagkapribado." Gisira niya ang iyang mga account.
Ang Merhdad miinsistir nga ang Iranian wala pa kaniadto adunay epekto sa iyang relasyon sa mga kaubanan ug mga higala sa US (siya nagpuyo sa usa ka Demokratikong estado ug gamay nga kontak sa Trump supporters). Hinuon, adunay epekto kini sa iyang pagbiyahe sa Iran. "Kanunay kini nga pagkasensitibo mahitungod sa pagpalupad balik sa Iran ug sila kanunay nga nagpahinumdom kanato nga dili kita tugutan sa pagpadayag sa bisan unsa nga kasayuran mahitungod sa teknolohiya samtang nagbiyahe ngadto sa atong yutang natawhan." Ang pagdili sa pag-access sa kasayuran usa ka silot nga dili gayud mawala.
Apan ang Merhdad miila nga ang mga butang managlahi niining higayona. Nagsugod na siya nga mahimong mas aktibo. "Sa una wala ko mahinumdom sa akong kaugalingon nga nangampanya alang sa mga tawo. Bisan kinsa. Bisan alang sa mga demokrata. Nahibal-an nimo nga wala nako ginakabig ang akong kaugalingon nga usa ka liberal o democrat, apan karon ako nagsulti. Akong nakita ang sitwasyon sa Iran; Nag-istoryahanay ko sa akong pamilya kada adlaw. Busa nakahukom ko nga usbon ang mga ideya sa mga tawo mahitungod sa Iran. Nag-istoryahanay ako sa tanan nga akong nakita sa US, sa matag sirkulo o sa katilingban nga akong gisudlan. Nag-andam ko og usa ka presentasyon nga makahimo sa pagpresentar sa mga butang sa hingpit ngadto sa mga tawo nga akong gihisgutan. "
Kini ang iyang panglantaw nga ang Iranians sa US nga nagmahal ang tanan nabalaka. Nahibal-an nila nga ang mosunod nga duha o tulo ka mga tuig mahimong lisud nga mga tuig alang sa mga tawo sa Iran, "sa hilabihan gayud ako naghunahuna," siya midugang uban ang kasubo sa iyang tingog. "Ang Dios lamang ang nahibaloan apan ang kalisud daw mas labaw pa kay sa atong mahanduraw tungod kay ang tanan nalangkit sa unsay mahitabo sa US."
Bisan pa niana, ang Merdad, nga dugay na nga nagpuyo sa US, aduna gihapoy pagtoo sa sistema sa eleksyon. Siya naglaum nga kon ang mga Democrats modaog sa kadaghanan sa House of Representatives sa mid-term nga eleksyon, ang Kongreso makahimo sa pagpugong sa Trump sa. "Siya naglaum nga ang usa ka pagbag-o sa balanse sa gahum sa Kongreso magbutang sa Trump ubos sa maong pagpamugos nga siya dili igo ang panahon ug kusog sa paghimo sa kasamok alang sa uban.
Giila niya ang mga sayop sa sistema apan sa karon andam nga mokuha sa 'labing labing dautan nga paagi nga kapilian. Siya nagsugyot nga ang umaabot nga piniliay "sama sa nahitabo sa Iran sa milabay nga eleksiyon. Ang tanan adunay mga problema sa lider ug sila dili gani gusto sa Rouhani, apan siya ang mas maayo nga pagpili niadtong panahona alang sa Iran, dili nga siya ang labing maayo apan siya mas maayo kay sa uban nga mga kandidato. "
MUBO NGA MGA SULAT:
1. Gipanalipdan sa Kalihim sa Estado sa Estados Unidos nga si Mike Pompeo ang kaso sa maayo nga imperyo sa usa ka bag-o nga pakigpulong sa usa ka grupo sa mga Iranian nga Amerikano: "Ang mga administrasyon sa Trump nagdamgo," siya miingon, "ang sama nga mga damgo alang sa mga tawo sa Iran sama kanimo. . . . Ako adunay usa ka mensahe alang sa mga tawo sa Iran: Ang Estados Unidos nakadungog kanimo; ang Estados Unidos nagsuporta kanimo; ang Estados Unidos anaa kanimo. . . . Samtang sa katapusan hangtud sa mga katawhan sa Iran aron mahibal-an ang direksyon sa ilang nasud, ang Estados Unidos, diha sa diwa sa atong kaugalingong mga kagawasan, mosuporta sa dugay na nga gisaway nga tingog sa mga Iranian nga katawhan. "Bisan kinsa nga gitintal sa pagtuo kinahanglan nga ibutang kini tupad sa kontrobersiyal nga Trump's all-caps tweets diin siya naghulga sa gubat sa Iran. Si Trump nasuko sa iyang mga kauban ug sa nasud tungod kay siya nalimot sa, o dili interesado, nagtago sa luyo sa sayon nga mga sugilanon.
2. Sama sa gibutang kini ni Patrick Cockburn sa usa ka bag-o nga artikulo sa kontra, "ang mga sanksiyon sa ekonomiya nahisama sa usa ka pag-atake sa Edad Medya apan adunay usa ka modernong aparatong PR nga gilakip aron hatagag katarungan kung unsa ang nahimo."
3. Gikan sa Thucydides sa mga istoryador ug mga politiko nga mga tigpakaaron-ingnon nga ang empire ug demokrasya usa ka panagsumpaki. Dili ka makabaton sa pareho nga panahon.
