Ni John Harvey, Abril 17, 2020
gikan sa Pagpadala
Duha ka organisasyon sa civic ang nakasulat sa gobyerno nga naghangyo sa SA nga magpadayon sa mga paningkamot aron mapadayon ang pangkalibutanon nga hunong nga sagad nga gisunud isip usa ka paagi nga adunay sulud nga coronavirus.
Kapin sa 70 ka mga estado sa estado sa UN ang misanong sa sekretaryo-heneral nga António Guterres nga nanawagan alang sa usa ka tibuuk kalibutan nga hunong.
Ang organisasyon nahadlok sa mga sistema sa pag-atiman sa kahimsog sa mga nasud nga nakiggubat nga naigo sa presyur, hapit imposible nga makatagana ang virus kung magpadayon ang away.
Ang mga panagsangka nag-uswag usab sa Yemen niining semana bisan pa sa una nga gihimo gikan sa koalisyon nga gipangunahan sa Saudi alang sa duha ka semana nga pagpahunong, apan sa uban pang mga bahin sa pulong nga panagbangi nag-ayo paghulog.
World Beyond Ward SA ug ang Greater Macassar Civic Association, usa ka pundok sa kontra-giyera nga nakabase sa Kasadpang Cape ug mga aktibista sa komunidad, naglaum nga mapalapdan sa SA ang ilang pasalig sa kalibutanong hunong-buto sa 2021.
Sa usa ka sulat nga ipangalagad sa kapangulohan nga si Jackson Mthembu ug internasyonal nga relasyon sa ministro ug kauban sa kooperasyon nga si Naledi Pandor kaniadtong Miyerkules, ang mga organisasyon nag-ingon nga nalipay sila sa SA usa sa orihinal nga 53 nga mga nasud nga nagpirma sa petisyon sa hunong sa UN.
Ang sulat gipirmahan ni World Beyond War Ang Terry Crawford-Browne sa SA ug ang Rhoda-Ann Bazier sa Greater Macassar Civic Association.
"Tungod kay ang SA usab usa ka miyembro sa UN Security Council, mahimo ba usab naton ipahayag ang paglaum nga manguna ang atong nasud sa pagpauswag sa hunong alang sa 2021?" ingon nila.
"Ang $ 2-trilyon nga dugang nga gigasto matag tuig sa giyera ug pagpangandam militar kinahanglan nga ibalik sa pagbawi sa ekonomiya - labi na sa mga nasud sa habagatan kung diin gikan sa 9/11, ug sa pagsupak sa internasyonal nga balaod, ang mga giyera nakaguba sa duha nga mga imprastruktura sa ekonomiya ug sosyal panapton. ”
Si Crawford-Browne ug Bazier nagpalakpakan nga ang Mthembu ug Pandor, sa ilang mga katakus ingon lingkuranan ug representante nga chairman sa National Conventional Arms Control Committee (NCACC), gisuspinde na ang mga ekspektasyon sa armas sa SA sa Saudi Arabia ug United Arab Emirates (UAE).
Bisan pa, nabalaka sila nga ang mga kompanya sa depensa naglinya alang sa pag-undang sa suspensyon tungod sa epekto sa mga trabaho.
Ang Rheinmetall Denel Munitions (RDM) nagpahibalo kaniadtong Abril 7 nga gipirmahan ang us aka $ 80m (R1.4bn) nga kontrata aron makaghatag pila ka libo ka mga taktikal nga bayad sa modular.
Kini nga mga sumbanan nga Nato nga sumbanan gilaraw aron mapalihok ang 155mm artilerya nga kabhang, ang mga paghatud gitakda alang sa 2021.
"Bisan kung nagdumili ang RDM nga ibutyag ang padulngan, adunay daghang posibilidad nga kini nga mga pasangil gituyo aron magamit sa Libya sa Qatar o sa UAE, o pareho," pahayag ni Crawford-Browne.
"Gipanghatag ni Denel ang artigo sa G5 ug / o G6 sa parehong Qatar ug UAE, ug ang duha nga mga nasud kinahanglan dili kwalipikado sa NCACC ingon mga destinasyon sa pag-export sa mga termino sa pamantayan sa NCAC Act," ingon niya.
Si Crawford-Browne nag-ingon dugang pa sa lainlaing mga kalambigitan sa Yemenang humanitarian nga kalamidad, Qatar, Turkey, UAE, Egypt ug Saudi Arabia ang tanan "nalambigit kaayo" sa Libya.
"Gisuportahan sa Qatar ug Turkey ang gobyerno nga gisuportahan sa internasyonal sa Tripoli. Ang UAE, Egypt ug Saudi Arabia nagsuporta sa renegade General Khalifa Haftar. ”
Giingon ni Bazier nga ang duha nga mga organisasyon nahibal-an kaayo sa taas nga lebel sa kawalay trabaho sa SA, apan wala mituo sa argumento sa industriya sa armas nga nagmugna kini og mga trabaho.
"Ang industriya sa armas, sa tibuuk kalibutan, usa ka kusog nga kapital imbis sa industriya sa pagpatrabaho.
"Kini usa ka kompleto nga pagkahulog nga gihimo sa industriya nga kini usa ka kinahanglanon nga gigikanan sa paglalang sa trabaho.
"Dugang pa, ang industriya labi nga gipaluyohan ug usa ka kanal sa publiko nga mga kapanguhaan.
"Tungod niini, gihangyo namon ang imong aktibo nga suporta sa tibuuk kalibutan ug domestika alang sa pag-apelar sa sekretaryo-heneral sa UN alang sa usa ka tibuuk kalibutan nga hunong sa panahon sa Covid-19 pandemya.
"Gisugyot pa namon nga kinahanglan kini ipadayon pinaagi sa usa ka bug-os nga pagdili sa pag-eksport sa mga armational sa SA sa panahon sa 2020 ug 2021.
"Ingon sa gipahinumdom ni G. Guterres sa internasyonal nga komunidad, ang gubat mao ang labing dili hinungdanon nga kadautan ug usa ka indulgence nga dili mahatag sa kalibutan ang atong karon nga ekonomikanhon ug sosyal nga krisis."
Mga Tubag sa 2
Ang mga gobyerno dili makahimo paglihok apan mahimo naton ang atong kaugalingon nga mga aksyon aron mapugngan kini nga katalagman!
Kinahanglan naton magsugod sa pagtrabaho padulong sa usa ka malinawon, altruistiko nga porma sa (mga) gobyerno kung gusto naton nga magpadayon sa pagpanalipod sa kini nga planeta, ang atong nag-inusara nga puy-anan sa kini nga kaaway. Bisan kung kini mahimo’g gamay nga pagkamakatinuud, angay gihapon kini nga sulayan.