Ang katapusang nahibal-an nga naluwas sa football nga wala’y tawo namatay sa Hulyo 22, 2001, nga nagpanuigon og 106.
Ang mga tigulang nga sundalo, giingon nila, dili mamatay, mangawala ra sila. Si Bertie Felstead usa ka eksepsiyon. Sa mas tigulang na siya, labi nga nabantog siya. Kapin na sa 100 ang iyang edad, ug dugay na nga nakaupod sa usa ka nursing home sa Gloucester, sa dihang gihatagan siya sa Pransya nga Légion d'Honneur ni Presidente Jacques Chirac. Kapin na sa 105 siya sa dihang nahimo siyang labing tigulang nga lalaki sa Britain. Ug niadto siya labi pa ka bantog nga nag-inusara nga nakalahutay sa mga kusug nga mga Christmas truces nga nahitabo sa kasadpang prente sa panahon sa una nga giyera sa kalibutan. Gamay ra nga mga hitabo sa panahon sa giyera ang hilisgutan sa daghang mga kontrobersiya ug mitolohiya.
Si Felstead, usa ka taga-London ug sa panahon nga usa ka hardinero sa merkado, miboluntaryo sa serbisyo sa 1915. Sa ulahing bahin nianang tuiga siya nakigbahin sa ikaduha, ug sa katapusan, sa pag-uswag sa Pasko samtang gibutang duol sa baryo sa Laventie sa amihanang France. Niadto siya pribado sa Royal Welch Fusiliers, ang rehimyento ni Robert Graves, ang tagsulat sa usa sa pinaka gamhanan nga mga libro mahitungod sa gubat, "Goodbye to All That". Ingon sa nahinumduman ni Mr Felstead, ang kalinaw nga gisaligan miabut sa Bisperas sa Pasko gikan sa mga linya sa kaaway. Nag-awit ang mga sundalo didto, sa Aleman, ang Welsh nga himno nga "Ar Hyd y Nos". Ang ilang gipili nga himno gikuha ingon nga usa ka dako nga pagtamud nga pag-ila sa nasyonalidad sa rehimen nga misupak kanila diha sa mga tunel sa mga 100 metros ang gilay-on, ug ang Royal Welch Fusiliers mitubag pinaagi sa pagkanta sa "Good King Wenceslas".
Pagkahuman sa usa ka gabii nga pag-awit sa carol, nahinumduman ni G. Felstead, ang pagbati sa maayong kabubut-on mao ang ningputol nga sa kaadlawon nga ang mga sundalo nga taga-Bavarian ug British kusug nga nangadto sa ilang mga kanal. Ang pagsinggit sa mga pangumusta sama sa “Hello Tommy” ug “Hello Fritz” una silang nakiglamano sa yuta nga wala’y tawo, ug pagkahuman nagtunol sa mga regalo. Ang German beer, mga sausage ug spiked helmet nga gihatag, o gipalit, baylo sa bully beef, biscuits ug tunic button.
Lainlaing dula sa bola
Ang dula nga ilang gidula, nahinumdoman ni G. Felstead, usa ka klase nga soccer. "Dili kini usa ka dula nga ingon ana, labi nga usa ka kick-around ug usa ka libre alang sa tanan. Adunay unta 50 sa matag kilid alang sa tanan nga akong nahibal-an. Nagdula ko tungod kay gusto kaayo nako ang football. Wala ko hibal-an kung unsa kini katagal, tingali tunga sa oras. ” Pagkahuman, ingon sa nahinumduman kini sa usa pa nga mga Fusilier, ang kalipayan gipahunong sa usa ka punoan nga sarhento sa Britanya nga nagmando sa iyang mga tawo nga pabalikon sa mga kanal ug hinay nga gipahinumduman sila nga sila didto “aron awayon ang mga Hun, dili aron makighigala kanila ”.
Kini nga interbensyon nakatabang sa pagpaluyo sa bulgar nga kasugiran sa Marxista, nga gisulti ingon nga pananglitan sa musikal nga "Oh, Unsa'y usa ka Kaanyag nga Gubat!", Nga ang mga ordinaryong mga sundalo sa duha ka kiliran nangandoy lamang alang sa usa ka komprontadong kalinaw ug naghinam-hinam o napugos sa pagpakig-away sa mga jingoistic nga mga opisyal nga nagtinguha ang ilang interes sa klase. Sa pagkatinuod, ang mga opisyal sa duha ka kilid nagsugod sa ubay-ubay nga mga Pasko nga nagsusi sa 1915 ug sa mas daghan nga pag-uswag sa 1914. Human sa pag-parley aron mouyon sa mga termino sa mga hunong-buto, ang kadaghanan sa mga opisyal nga nakig-uban sa kaaway sama ka talagsaon sama sa gibuhat sa ilang mga tawo.
Sa iyang account sa mga truces, gipasabut ni Robert Graves kung ngano. "[Ang akong batalyon] wala gyud tugoti ang iyang kaugalingon nga adunay bisan unsang pagbati sa politika bahin sa mga Aleman. Ang katungdanan sa usa ka propesyonal nga sundalo mao ang pagpakig-away kung kinsa man ang gisugo sa Hari nga makig-away… Ang Christmas 1914 nga fraternisation, diin ang Batalyon usa sa una nga miapil, adunay parehas nga pagkasimple sa propesyonal: wala’y paghunahuna sa emosyon, kini, apan usa ka naandan nga militar tradisyon - usa ka pagbinayloay og kortesiya taliwala sa mga opisyal sa kaatbang nga kasundalohan. "
Sumala sa Bruce Bairnsfather, usa sa labing inila nga mga sundalo-mga magsusulat sa unang gubat sa kalibutan, ang mga Tommies sama ka gahi. Didto, siya nagsulat, dili usa ka atomo sa pagdumot sa matag kiliran sa panahon niini nga mga pag-uswag, "ug bisan pa, sa among kiliran, dili sa makadiyot ang kabubut-on sa pagdaug sa gubat ug ang kabubut-on sa pagbuntog niini nga makarelaks. Sama ra kini sa interval tali sa mga rounds sa usa ka mahigalaon nga boxing match. "
Ang daghang mga kontento sa British nga account bahin sa mga truces makatabang sa pag-scotch sa us aka mitolohiya: nga gitago sa mga awtoridad ang tanan nga kahibalo sa fraternisation gikan sa publiko sa balay aron dili madaut ang moralidad. Ang mga bantog nga mantalaan ug magasin sa Britanya nagpatik sa mga litrato ug drowing sa mga sundalong Aleman ug Britanya nga dungan nga nagsaulog sa Pasko sa wala’y tawo.
Tinuod, bisan pa, ang mga Christmas truces wala gibalikbalik sa ulahi nga mga tuig sa giyera. Pagka-1916 ug 1917 ang walay hunong nga pagpamatay sa usa ka giyera sa pagsamok nagpalalom sa panagkaaway sa duha ka bahin nga ang mahigalaon nga mga miting sa wala’y tawo nga yuta wala’y hunahuna, bisan sa Pasko.
Si Felstead usa sa mga gipangayo sa mga Tommies. Mipauli siya sa balay alang sa pag-atiman sa ospital human nasamdan sa gubat sa Somme sa 1916 apan nakabawi nga igo aron makwalipikado pag-usab alang sa pag-alagad sa gawas sa nasud. Gipadala siya sa Salonika, diin siya nakakuha sa mahait nga malaria ug dayon, pagkahuman sa dugang nga pagpaayo sa Makagagahum, nagsilbi sa katapusan nga mga bulan sa gubat sa France.
Human nga gitangtang, gipangulohan niya ang usa ka medyo kusganon, matinahuron nga kinabuhi. Ang hataas nga kinabuhi lamang ang nagpahunong sa iyang kadulom. Ang mga magsusulat ug mga tigbalita mihangyo sa pag-interbyu, ug sa pagsaulog, usa ka partisipante sa usa ka sugilanon nga sugilanon kansang kinabuhi sa katapusan mituyok latas sa tulo ka siglo. Ginsilingan niya sila nga ang tanan nga taga-Europa, lakip ang mga British kag mga Germans, dapat nga mga abyan.
