![Ang embahador sa Estados Unidos sa Amerika sa Poland, Georgetta Mosbacher, nakigsulti sa mga tropa nga taga-Poland sa Nowy Glinnik, Poland, 05 Disyembre 2018. [EPA-EFE / GRZEGORZ MICHALOWSKI]](https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2020/05/georgetta-mosbacher.jpg)
Ni John Hallam, Mayo 22, 2020
Minahal nga Punong Ministro, Ministro sa Langyaw ug Ministro sa Depensa sa Poland,
Minahal nga mga Parliyamentaryo sa Poland nga gikopya kini nga sulat,
Una sa tanan pasayloa ko sa pagsulat sa English. Ang Iningles ang akong lumad nga sinultihan, apan ako naminyo sa katapusang 37 ka tuig (sukad 1983) sa usa ka Babae nga Polako. Daghang beses ko nga gibisita ang Poland, labi na ang Krakow, usa ka lungsod nga gimahal kaayo nako ug nga usa ka klase sa ikaduha nga balay sa akon. Ang akong asawa sa sinugdanan gikan sa Chorzow / Katowice, apan daghan usab ang iyang gigugol sa Krakow.
Sa katapusan nga 20 nga tuig gigugol nako ang akong kinabuhi nga nagtrabaho alang sa nukleyar nga disarmament ingon Kampanya sa Nukleyar Disarmament sa UN alang sa Katawhan alang sa Nukleyar Disarmament ug isip co-convenor sa Abolisyon 2000 Working Group bahin sa Nukleyar nga Pagbuhin sa peligro sa Nukleyar.
Gisulat ko ang bahin sa posible nga pagpahimutang sa mga taktikal nga nukleyar nga armas sa US sa Poland.
Dili nako mahanduraw ang usa ka lakang nga labi pa nga mahimo’g madugangan, (dili maminusan ang pagkunhod) ang peligro, nga labi ka labi ka labi sa nahimo niini, sa Poland nga nahimong usa ka radioactive nga awaaw, ug sa paghimo sa ingon nga hinungdan nga nag-aghat kung unsa ang kurso, nga ang pahayag.
Ang mga pulitiko nga Aleman gikan sa naghukum nga koalisyon ni Angela Merkel gusto nga tangtangon ang B-61 gravity bomb sa Buchel, husto gyud, tungod kay nakita nila ang mga armas nga naglungtad ingon makapukaw. Dili gyud nila intensyon nga i-foist sila sa Poland. Kung husto ang ilang pagtuo, ang presensya sa mga armas sa Alemanya naghulga sa seguridad sa Aleman ang ilang presensya sa Poland mag-hulga sa seguridad sa Poland.
Nakasiguro gyud nga ang mga hinagiban gipunting na sa mga missile sa Russian nga Iskander, nga armado sa 200-400Kt nga mga nukleyar nga warhead. Kung adunay bisan unsang posibilidad nga ma-load sa mga karaan nga bomba sa Tornado sa Alemanya ug gigamit gyud, sigurado nga tin-aw nga ang ilang paggamit mauna nga gibiyaan sa mga missile sa Iskander. Ang kadak-an nga paggamit sa mga warheads diin ang mga Iskanders gituohan nga tip ang makaguba sa Alemanya o Poland.
Ang paggamit sa mga armas nukleyar, supak man sa mga target sa Aleman o Polako, magbuot sa usa ka tripwire alang sa usa ka tibuuk kalibutan nga pagsunog nga ang pag-uswag hapit dili mahimo aron mapugngan. Ang matag dula nga simulation (dula sa giyera) nga gipatugtog sa Pentagon o NATO natapos sa parehas nga paagi, nga adunay total nga kalibutanon nga thermonuclear war diin ang kadaghanan sa populasyon sa kalibutan namatay sa usa ka mubo nga panahon. Ang paagi nga ang mga panghitabo lagmit nga mouswag gipakita nga graphic sa 'Paglaraw Usa ', usa ka simulation nga gihimo sa Princeton University. Nagpakita kini usa ka global nga gubat nukleyar nga gisugdan pinaagi sa paggamit sa mga missile Iskander batok sa mga target sa Poland.
Ang mga politiko sa Aleman nga nag-awhag sa pagtangtang sa mga taktikal nga hinagiban sa US B61 gikan sa Alemanya, daw nahibal-an nga maayo ang kana nga peligro ug gidala ang mga sangputanan niini. Bisan unsa ang mga katungod ug sayup sa mga palisiya sa Russia, nahibal-an nila nga kini usa ka peligro nga dili angay kuhaon ni bisan kinsa. Tungod niini gusto nila nga makuha ang mga hinagiban. Sumala sa mga politiko sa Aleman:
"Kung gibira sa mga Amerikano ang ilang mga tropa […] kinahanglan nila nga dad-on ang ilang mga armas nukleyar. Siyempre, dad-on sila sa balay ug dili sa Poland, nga mahimong usa ka dramatikong pagdako sa mga relasyon sa Russia. ”
Ang embahador sa Estados Unidos sa Poland, bisan pa niana, (Mayo 15) nag-tweet nga kung ang mga hinagiban gikuha gikan sa Alemanya mahimo silang mai-install sa Poland.
Ang US Ambassador sa Poland, Georgette Mosbacher, nagsugyot nga sa higayon nga ang Alemanya kinahanglan nga maninguha sa "pagpakunhod sa potensyal sa nukleyar niini ug makapahuyang sa NATO", "tingali ang Poland, nga nagbayad sa patas nga bahin, nakasabut sa mga peligro ug naa sa NATO's Eastern Flank, mahimong maigo sa balay ang mga kaarang ”. Ang posibilidad gihisgutan sukad sa Disyembre 2015 sa dayon nga representante sa ministro sa depensa ug karon nga Ambassador sa Poland sa NATO, si Tomasz Szatkowski. Kini nga mga panaghisgot kinahanglan nga mohunong.
Ang mga hinungdan nga gipadapat sa Alemanya mapadapat labi pa sa Poland gawas nga ang Poland labi ka suod sa Iskander ug uban pang mga tigpataliwala sa mga missile range sa Kaliningrad, ug labi ka duol sa Russia. Kung ang 20 B61 nga mga bomba sa grabidad usa ka kapangakohan nga dili usa ka kabtangan sa seguridad sa Aleman, sila ang labi pa nga responsibilidad sa seguridad sa Poland.
Ang pagpahimutang sa mga B-61 'gravity bomb', tingali karon nga adunay "maalamon" nga mga sistema sa paggiya, mahimo nga "masugyot nga pagpukaw" - labi nga makapukaw bisan sa ilang mga posisyon karon sa Buchel, nahibal-an na sa Diyos, igo nga makapukaw.
Pinauyon sa US analista ug kanhing inspektor sa armas nga si Scott Ritter ,: '… .Malayo sa pagpugong sa usa ka giyera sa Russia, ang bisan unsang pagpahimutang sa nukleyar nga armas sa US sa yuta sa Poland nagdugang ra ang posibilidad nga magkabangi gyud ang katuyoan sa NATO nga likayan. ” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/
Mao gyud. Ang presensya sa mga bomba sa B61 sa Poland ang mohimo sa matag paghunong sa usa ka nukleyar nga may posibilidad nga nukleyar nga bombero gikan sa mga eroplano sa Poland nga mahimo’g adunay usa ka mahimo’g nagbutang nga hulga sa Russia diin mahimo’g mosanong kaangay niini - kung ang ayroplano nukleyar - armado o wala. Sa makaguba nga sangputanan.
Niadtong 1997, ang mga myembro sa NATO nag-ingon nga: "wala sila'y katuyoan, wala'y plano, ug wala’y hinungdan nga ibutang ang mga armas nukleyar sa teritoryo sa mga bag-ong mga miyembro sa NATO." Gisagol nila kana sa "Pagtukod Buhat" nga nagtukod mga relasyon tali sa NATO ug Russia.
Ang sugyot nga ang mga hinagiban sa nukleyar nga US mahimo nga ibutang sa yuta sa Poland nga klaro nga nakalapas sa pagbuhat.
Gisulti na sa Russia nga: "… Kini usa ka direkta nga paglapas sa Founding Act on Mutual Relations tali sa Russia ug NATO, diin ang NATO naghimo nga dili magbutang nukleyar nga armas sa teritoryo sa mga bag-ong myembro sa North Atlantic Alliance, bisan sa kana nga higayon o sa umaabot… Nagduda ako nga kini nga mga mekanismo ipatuman sa praktikal nga mga termino, ”
Pinauyon sa parehas nga diplomat sa Rusya, nagsulti isip reaksyon sa kini nga sugyot, "Gilauman namon nga ang Washington ug Warsaw makilala ang peligro nga kinaiyahan sa ingon nga mga pahayag, nga nagpalala sa usa na ka lisud nga panahon sa relasyon tali sa Russia ug NATO, ug gihulga ang sukaranan mismo sa siguridad sa Europa. , naluya ingon usa ka sangputanan sa unilateral nga mga lakang sa Estados Unidos, una sa tanan pinaagi sa ilang paggawas sa Kasabutan sa INF, ”
"Ang US makahatag usa ka tinuud nga kontribusyon sa pagpalig-on sa seguridad sa Europa pinaagi sa pagpabalik sa mga nukleyar nga warhead sa Amerika sa teritoryo sa US. Gibuhat kini sa Russia sa dugay na nga panahon, nga gibalik ang tanan nga armas nukleyar niini sa nasudnon nga teritoryo, ”
Kini igo na nga dili maayo, ug igo na nga peligro, nga adunay mga 'taktikal' nga armas nukleyar sa US sa Alemanya.
Ang ilang presensya gibati sa kadaghanan sa mga Aleman ingon man sa mga tigpasiugda sa pagpugong sa armas ug ang pagkunhod sa peligro sa nukleyar nga peligro. Halayo sa pagpauswag sa seguridad sa Aleman gipahamtang nila kini.
Ang solusyon dili, gipasabut, pagbalhin ang mga hinagiban sa Poland diin labi ka duul sa Russia ug sa Kaliningrad, apan aron mapuo sila sa hingpit.
Nabutang sa Polandia nga sila labaw pa sa usa ka tripwire alang sa apocalypse kay sa didto pa sila sa Alemanya, ug ang ilang paggamit magsugod sa hingpit ug bug-os nga paglaglag dili lang sa Poland apan sa kalibutan.
John Hallam
Ang mga Tawo Alang sa Nukleyar Disarmament / Human Survival Project
UN Nukleyar Disarmament Campaigner
Co-Convenor, Pagwagtang sa 2000 Nuclear Risk Reduction Working Group
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
press@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl
Mga Tubag sa 2
Malisud alang kanako nga masabtan kung ngano nga ang pasiuna sa sulat sa kanhing embahador wala kinasingkasing nga gidawat sa mga pinuno sa Poland ug sa katawhang Poland. Ingon og kini diretso sa unahan nako ug katuohan gyud. Ang pila ka mga nasud nga mahimo’g adunay mga armas nukleyar daghang mga dekada na ang nakalabay, nakadesisyon nga dili tungod niini nga hinungdan, pananglitan sa Canada.
Sa Cold War, ang mga Amerikano nga Heneral nagtumong sa mga Nukleyar nga Missiles sa East Germany; Wala mahibal-an nga ang West Germany pagalaglagon sa Parehong US Nuclear Missiles. DOH !!