Gipakita sa Vienna International Summit alang sa Kalinaw sa Ukraine, Hunyo 2023.
Ni Melissa Garriga ug Tim Biondo, World BEYOND War, Septyembre 7, 2023
Uban sa hapit 10,000 ka mga tawo nga gilauman nga moadto sa mga kadalanan sa New York City kaniadtong Setyembre 17 alang sa Marso sa Pagtapos sa Fossil Fuels, ang kalihukan sa hustisya sa klima ingon nga mas organisado kaysa kaniadto. Apan, adunay usa ka dako nga elepante sa kwarto, ug kini adunay Pentagon nga nakasulat sa tibuuk.
Ang militar sa US kay iya sa kalibutan kinadak-ang konsumidor sa lana sa institusyon. Nagpahinabo kini ug mas daghang greenhouse gas emissions kay sa 140 ka nasod ug nag-asoy sa halos un-tersiya sa kinatibuk-ang konsumo sa fossil fuel sa America. Gigamit usab sa Department of Defense (DoD) ang daghang natural nga gas ug karbon, ingon man mga planta sa nukleyar nga gahum sa mga base niini sa tibuuk nasud. Unsaon nato pagpangayo sa US nga mahimong bahin sa usa ka kalihukan nga nagtumong sa pagtapos sa paggamit sa fossil fuel ug pagpanalipod sa atong planeta kung ang ilang kaugalingong institusyon nagdaot nga walay tulubagon? Ang tubag: dili nimo mahimo.
Hangtud nga atong gibaliwala ang papel sa Pentagon sa pagpadayon sa pagbag-o sa klima, ang atong pakigbisog sa pagpanalipod sa planeta dili kompleto. Risgo usab namo nga madaot ang among kaugalingon nga pagkaepektibo pinaagi sa dili pagkonsiderar kung giunsa pagkuha sa hapit trilyon dolyar nga badyet sa militar ang pag-access sa mga tawo sa mga kahinguhaan nga dili lamang makaapekto sa ilang kapasidad sa pagpakig-away alang sa hustisya sa klima apan usab sa pagkinabuhi ubos sa grabe nga pagkadili managsama sa ekonomiya.
Samtang ang mga opisyal sa Estados Unidos gusto nga ang publiko nga konsumidor mahimong responsable sa ilang personal nga carbon footprint, sama sa paghimo sa mga motorista nga mobalhin sa mga de-koryenteng mga salakyanan o pagdili sa mga bombilya nga incandescent nga sila naglikay sa responsibilidad alang sa dako nga carbon "bootprint" nga gibiyaan sa militar sa tibuuk kalibutan. Gikan sa mga burn pit sa Iraq, o ang paggamit sa nahurot nga uranium ug cluster munitions sa Ukraine, ngadto sa nagkalapad nga listahan sa mga base militar sa sulod ug gawas sa nasud - ang militar sa Estados Unidos dili lamang nagguba sa kaugalingon nga nasud apan naglaglag sa mga lumad nga komunidad ug soberanong mga nasud pinaagi sa grabe nga pagkadaot sa kinaiyahan.
Sumala sa Environmental Working Group, “labaw pa sa 700 ka instalasyon sa militar lagmit kontaminado sa "walay katapusan nga mga kemikal"nailhan nga PFAS." Apan ang problema labaw pa sa pag-inom sa tubig. Sa Japan, ang lumad nga Ryukyuan nagduso og balik batok sa laing base militar nga gitukod sa isla sa Okinawa. Ang bag-ong base usa ka dakong hulga sa huyang nga ekosistema nga gitrabaho pag-ayo sa mga Ryukyuan aron mamentinar. Ang kadaot sa ilang marine ecosystem siyempre dungan sa pagkahilo sa ilang mainom nga tubig - usa ka away ang Hawaii ug Guam pamilyar kaayo.
Kining tanan nga mga hinungdan sa pagkaguba sa klima nahitabo sa "walay panagbangi" nga mga sona, apan unsa ang epekto sa militar sa US sa mga aktibong warzones? Aw, tan-awa ang giyera sa Russia/Ukraine - usa ka gubat nga gitabangan sa US nga mapadayon ang kantidad nga kapin sa usa ka gatos ka bilyon nga dolyar. Ang CNN bag-o lang nagtaho nga “ang katibuk-ang 120 ka milyong metriko tonelada sa polusyon sa pagpainit sa planeta mahimong ikapasangil sa unang 12 ka bulan sa gubat.” Gipatin-aw nila kung giunsa kini nga mga lakang "katumbas sa tinuig nga mga emisyon sa Belgium, o kadtong gihimo sa hapit 27 milyon nga gas-powered nga mga sakyanan sa dalan sulod sa usa ka tuig.” Ang kadaot wala matapos didto. Ang gubat sa Ukraine nakakompromiso sa mga pipeline ug methane leaks; gipasangil sa patay nga mga dolphin ug kadaot sa dagat; hinungdan sa pagpuril sa kalasangan, pagkaguba sa umahan, ug kontaminasyon sa tubig; ingon man ang pagtaas sa produksiyon sa hugaw nga enerhiya sama sa karbon. Nagdala usab kini sa nagsingabot nga hulga sa radiation leaks ug nuclear catastrophe. Ang pagpadayon sa kini nga gubat mao ang pagpadayon sa ecocide. Kinahanglan natong buhaton ang kutob sa atong mahimo aron tapuson kini karon ug wala nay dugang nga kamatayon ug kalaglagan.
Ang Estados Unidos dili lamang nagpasiugda sa kasamtangang krisis sa klima apan nagpundo usab kini sa atong gasto ug peligro. Gigamit sa Pentagon ang 64% sa discretionary nga paggasto sa atong gobyerno (nga naglakip sa mga butang sama sa edukasyon ug pag-atiman sa panglawas). Gigasto namo ang among kuwarta nga makapundo sa mga programa sa katilingban ngadto sa pagpadayon sa kalamidad sa klima.
Ang mga ordinaryong Amerikano, ilabina ang Black, Brown ug mga kabus nga komunidad, napugos sa pagbayad alang sa walay katapusan nga gubat ug pagkadaut sa kinaiyahan pinaagi sa mas taas nga buhis, bayronon ug mga bayronon sa utility. Ang pagbag-o sa klima usa ka hulga sa nasudnon nga seguridad, nga adunay potensyal nga makaapekto sa global nga kalig-on ug ang katakus sa mga gobyerno sa paghatag hinungdanon nga mga serbisyo. Kinsa ang nakahinumdom sa Bise Presidente Kamala Harris nga dili maayo nga kinutlo, "Sa daghang mga tuig adunay mga gubat nga giaway tungod sa lana; sa hamubo nga panahon adunay mga gubat nga mag-away tungod sa tubig.”
Ang panguna nga misyon sa Pentagon mao ang pag-andam alang sa mga potensyal nga pag-atake sa mga kaaway sa tawo, apan walay bisan usa sa mga "kaaway" sa Estados Unidos - Russia, Iran, China ug North Korea - ang sigurado nga moatake sa Estados Unidos. Dili usab ang usa ka dako nga nagbarog nga militar ang bugtong paagi aron makunhuran ang mga hulga nga gipakita sa giingon nga mga kaatbang nga tanan adunay mas gagmay nga mga militar kung itandi. Samtang gisulayan sa gobyerno nga mahadlok ang mga Amerikano sa kini nga hypothetical nga "mga hulga," nagdumili sila sa pagtubag sa tinuud nga peligro nga giatubang sa mga komunidad sa tibuuk kalibutan matag adlaw tungod sa pagbag-o sa klima.
Ang krisis sa klima ania karon nga adunay tinuod nga mga sangputanan. Sa Estados Unidos, ang pagbag-o sa klima nakatampo na sa hulaw ug sunog sa California, Hawaii, ug Louisiana. Ang pagtaas sa lebel sa dagat naghulga sa mga komunidad sa kabaybayonan ug ang pagtaas sa temperatura lagmit nga makadugang sa kagubot sa sibil ug makatampo sa daghang pagkamatay nga may kalabotan sa trabaho.
Kinahanglan kitang molihok karon pinaagi sa pagduso sa kalinaw ug kooperasyon sa tibuok kalibutan. Kinahanglang ibalhin nato ang paggasto gikan sa okupasyon sa base militar ug gubat ug ngadto sa paglikay sa krisis sa klima. O kung dili.
Kinahanglan namon ang usa ka plataporma sa hustisya sa klima nga nanawagan sa pagtapos sa mga gubat sa gawas sa nasud ug sa balay. Kinahanglan natong permanente nga tapuson ang gubat batok sa terorismo, nga nagkantidad og trilyon dolyares, mipatay sa minilyon ka mga tawo ug nagmugna sa walay katapusan nga siklo sa kapintasan ug pagkawalay kalig-on sa tibuok kalibutan.
Kinahanglan natong hunongon ang paggasto og binilyon sa mga sistema sa armas nga gidisenyo aron makigbatok sa hinanduraw nga mga kaaway. Hinuon kinahanglan natong gamiton kana nga kwarta alang sa mga prayoridad sa panimalay sama sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon ug mga proyekto sa imprastraktura dinhi sa balay.
Kinahanglan nga magtinabangay kita sa tanan nga mga nasud aron matubag ang mga isyu sa klima. Naglakip kini sa mga giisip namon nga mga kaaway ingon man ang Global South - nga nag-antos sa grabe nga krisis sa klima.
Kinahanglan natong sigurohon nga ang atong mga dolyar sa buhis gigasto sa mga butang nga labing importante kanato-ug kana nagpasabut sa pagtapos sa walay katapusan nga gubat ug pagkadaut sa kinaiyahan. Nagkinahanglan kami og Green New Deal nga nag-redirect sa pederal nga pondo gikan sa paggasto sa militar ngadto sa lokal nga mga prayoridad sama sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon ug mga proyekto sa imprastraktura.
Kung bahin sa away alang sa hustisya sa klima, ang Pentagon mao ang elepante sa kwarto. Dili nato mapadayon ang pagbaliwala sa dako kaayong “bootprint” niini. Yano lang – aron madepensahan ang yuta kinahanglan natong tapuson ang gubat ug kinahanglan natong tapuson kini karon. Ang kalinaw dili na usa ka butang nga angay tan-awon nga usa ka ideya nga utopian - kini usa ka kinahanglanon. Ang atong pagkaluwas nagdepende niini.
Si Melissa Garriga mao ang tagdumala sa komunikasyon ug pagtuki sa media alang sa CODEPINK. Nagsulat siya bahin sa intersection sa militarismo ug ang gasto sa tawo sa gubat.
Si Tim Biondo ang digital communications manager para sa CODEPINK. Naghupot sila og bachelor's degree sa Peace Studies gikan sa The George Washington University. Ang ilang mga pagtuon nakasentro sa kritikal nga pagsabot sa mga pangutana sa kalinaw, hustisya, gahum, ug imperyo.
