Ni Winslow Myers
"Ang kapasidad sa tawo nga 'magpuyo sa kamatuoran,'. . . mao ang nukleyar nga hinagiban nga naghatag gahum sa walay gahum. " -Michael Zantowsky, nagsulat bahin sa Vaclav Havel
Dili ako usa ka eksperto, usa lang ka interesado nga lungsoranon nga nagsunod sa balita, apan usa ka butang nga nagpabilin sa akong kapungot mahitungod sa among negosasyon sa Iran, kung kini sa katapusan magmalampus o dili.
Adunay usa ka dako nga distansya tali sa unsa ang matuman nga matuod nga natapos sa politika ug ang uban nga talagsaon nga giila nga mga kamatuoran nga makapahimo kanato nga mas daghan pa. Nakadayeg ako sa pamaagi ni Presidente Obama (tan-awa ang bag-ong interbyu (link) uban ni Tom Friedman sa New York Times) miila nga ligal nga ang Iran adunay mga lehitimong karne sa US, sama sa pagpanghilabot sa ilang eleksyon sa 1953, o ang suporta sa Iraq sa ang Iran-Iraq nga gubat sama sa paggamit ni Saddam sa mga kemikal nga armas batok sa Iran. Kini usa ka lakang ngadto sa kamatuoran, ug dili usa lamang ka paghatag ngadto sa sayon nga moral relativism, sa pag-ila nga adunay daghan nga mga frame sa pakisayran nga mapuslanon nga makonsiderar sa internasyonal nga relasyon.
Dili gayud mahimo nga ang Iran ibalhin sa kaw-it tungod sa makamatay nga anti-Semitism ug sa iyang kaugalingong makadaot nga pagpanghilabot pinaagi sa proxy. Apan, sumala sa tukmang gipunting ni Obama, ang Nixon malampuson nga nakigsabot sa China sama sa gihimo ni Reagan sa Sobyet nga Rusya, ang dautan nga imperyo.
Ang tinuod, halos wala'y gisulti, ang konteksto alang sa negosasyon tali sa duha o labaw pa nga bahin sa panahon sa nukleyar nga nakita sa matag usa nga dili kasaligan, sayup, o malimbungon nga gihulagway sa sentensiya nga gisulat ni Albert Einstein sa usa ka telegrama ngadto sa mga lider sa kalibutan balik sa 1946: "Ang gibuhian nga gahum sa atomo nagbag-o sa tanang butang gawas sa atong mga pamaagi sa paghunahuna, ug sa ingon nagkalayo kita ngadto sa dili matupngan nga katalagman."
Usa kana ka dako nga pamahayag: ang tanan nausab. Tinuod ba?
Bisan ang pagkuha sa US-Russian nga pagkubos sa mga armas, aduna gihapoy mga armas nukleyar nga 17,500 nga naglungtad sa gamay nga planeta, nga gipanagtag sa mga nasud nga 9. Ang gipropesiya ni Einstein nahitabo sa mga spades: ang mga nukleyar nga gahum nagpadayon sa usa ka komplikado nga fiction nga ang ilang mga kaayohan sa seguridad gipadayon pinaagi sa pag-angkon og usa ka maayo nga arsenal nga nukleyar ug nga ang pagpanalipod magapanalipod kanato sa tanan hangtud sa umaabot. Mao kini ang Big Lie nga nagbag-o sa among gibati nga pagpangita sa seguridad.
Ang kamatuoran-ang bag-ong pamaagi sa paghunahuna nga gipasabut ni Einstein gikinahanglan kaayo-mao nga ang paglungtad sa nukleyar nga mga hinagiban, bisan kinsa kanila, usa ka komon, gipaambit, nga nasudnon nga hagit nga, layo sa paghimo kanato nga luwas, nagpalihok kanato sa adlaw sa adlaw ngadto sa kahiladman. Ang mga ordinaryo nga mga tawo ingon og adunay mas tin-aw nga pagsabut niini kay sa "mga eksperto" ug mga politiko determinado nga magpabilin ang status quo, usa ka status quo nga sa pagkatinuod usa ka anam-anam nga pag-agos, sama sa giingon ni Einstein, ngadto sa katalagman.
Ang pangagpas mao nga ang Amerika nahibal-an na kaayo nga ang atong nukleyar nga mga hinagiban dili ma-luwas kinahanglan nga ibutang batok sa mga asoy sa balita sa mga bored servicemen sa missile silos sa Midwest pagpanikas sa mga paspas nga pagsulay. Kinahanglan nga mahitabo ang makamatay nga kasaypanan ug usa ka nukleyar nga gubat nga magsugod sa aksidente, kini mao ang usa ka sukaranan nga dautan nga layo sa nagbuyon sa maayo o daotan sa bisan unsang kasamtangan nga nasudnong rehimen-lakip ang Estados Unidos, nga nagdumili sa pagtan-aw sa iyang kaugalingon nga bisan unsa gawas sa talagsaong pwersa maayo sa kalibutan.
Ang usa ka dugang nga kapeligrohan niining ilusyon sa eksepsiyonal mao ang atong pangandoy sa pagpaila sa atong mga kaugalingon kung kinsa ang atong mga kaaway (ang Iran kanunay nga pagtortyur; dili kita maghulat-oops!) Nga dili usisaon ang atong kaugalingon nga papel sa pagsagol. Ang mga politiko nga gusto nga makabalda sa ilang mga katawhan gikan sa mga kalisud sa panimalay makakaplag sa ideya sa usa ka makahahadlok nga "uban pa," kung ang Aprikanhon sa balay o sa Persia sa gawas sa nasod, sa tanan nga masayon nga paghiklin nga kini nagpugong sa industriya sa mga hinagiban. Ang tinuod mao, dinhi niining gamay nga planeta, wala'y "lain." Tanan kita niini tanan.
Busa tingali ang naghagit niining ordinaryong lungsoranon mahitungod sa kusog nga negosasyon uban sa Iran ug ang sama ka mapintas nga pagsupak sa kanila sa bahin sa mga hard-liners sa duha ka mga nasud mao ang elepante sa lawak sa usa ka sobra ka tigpakaaron-ing nga double standard. Ang among linibo nga mga nukes, mga ginatus sa Israel, usa ka gatusan sa Pakistan ang OK nga pag-abot sa bisan asa duol sa pagtukod bisan usa-dili OK
Nakita ni Einstein kining doble nga sumbanan, halos kapitoan ka tuig nga labaw pa sa iyang paglitok sa hubo nga kamatuoran, ingon sa lawom nga ilusory-usa ka matang sa psychosis sa planeta nga nakagamot sa usa ka wala na karon nga pamaagi sa panghunahuna, nga nagbabag sa nasod batok sa nasud ingon nga kita nahibalik sa panahon sa wala pa ang gubat sa kalibotan, sa dihang ang labing makadaot nga hinagiban maoy usa ka kanyon.
Samtang kita kinahanglan nga manaway kang Obama ug Kerry tungod sa ilang lig-on nga paglahutay ug kinasingkasing nga naglaum sa bag-ong giandam nga mga kahikayan uban sa Iran sa pagbuntog sa mga pagduha-duha sa atong Kongreso ug sa mga hard-liners sa Iranian, ang mas lawom nga isyu sa pagpangita sa tibuok kalibutan nga pagpatay sa mga armas nukleyar, nagpadayon nga gisalikway nga wala'y gibalibaran pabor sa politika sa us aka gahum nga gibase sa Big Lie. Kung nagkinabuhi lamang kita sa kamatuoran mahimo kini mausab.
Si Winslow Myers, ang tagsulat sa "Living Beyond War: A Citizen's Guide," misulat sa mga isyu sa kalibutan ug nag-alagad sa Advisory Board of the War Prevention Initiative.
