Ni Murtaza Hussain, Septyembre 15, 2019
gikan sa Ang Paghilabot
Sulod sa usa ka siglo sa wala pa kami nakaabut sa sulud sa katalagman sa ekolohiya, nakita ni Rabindranath Tagore kung asa kami padulong. Si Tagore, usa ka tagsulat sa India ug repormador sa kultura nga nabuhi sa panahon sa kolonyalismo sa Britanya, usa sa katapusan sa usa ka henerasyon nga makahimo sa pagsusi sa industriyalisado nga kalibutan gikan sa gawas. Nagpagula siya usa sa labing una ug labi ka hanas nga mga pasidaan bahin sa katin-awan sa usa ka kalibutan nga gipadayon, sama sa karon, sa kaluha nga mga haligi sa pagkonsumo sa industriya ug panggubatan sa industriya. Sa usa ka pagbiyahe sa dagat padulong sa Japan sa 1916, nasaksihan ni Tagore ang usa ka dili hitupngan nga panghitabo nga ingon halos wala’y kapuslanan karon: usa ka oil spill. Alang kaniya, kini usa ka nakadaot nga imahe sa usa ka yuta nga gilaglag sa wala’y pugong nga paggukod sa gahum sa tawo, nga karon gidugang sa mga kasangkapan sa modernong syensya.
"Sa wala pa ang gahum sa kini nga sibilisasyon sa politika ug gibuksan ang iyang gigutom nga mga apapangig aron gub-on ang daghang mga kontinente sa kalibutan," misulat si Tagore sa "Sa Nasyonalismo, "Ang iyang libro sa sanaysay sa 1917," kami adunay mga gubat, mga pillage, mga pagbag-o sa monarkiya ug mga sangputanan nga mga pag-antos. Bisan pa wala’y ingon usa ka panan-aw sa makahadlok ug walay paglaum nga pagkamadinauton, ang ingon ka mabaskog nga pagpakaon sa nasud sa nasud, ang ingon kadako nga mga makina alang sa paghimo sa daghang mga bahin sa yuta nga nahimo nga mincemeat, wala’y ingon ka makalilisang nga mga pangabugho sa tanan nilang mga ngil-ad nga ngipon ug mga kuko nga andam sa pagbuka sa mga tibuuk sa usag usa . ”
Ang emerhensiya sa klima nga atong gitun-an karon - ang pagbukas sa luha sa us aka managsama nga vitals - usa ka produkto sa atong hiniusa nga pagkapakyas sa pagsunod sa mga limitasyon. Ang usa ka sistema sa ekonomiya nga nangayo sa walay katapusan nga pagtubo ug walay katapusan nga pag-konsumo kanunay kanunay nga gipangayo gikan sa usa ka planeta kansang mga kapanguhaan nga may katapusan. Bisan pa, ingon sa giila ni Tagore, ang parehas nga pag-awas ug pagtamay nga nagdala kanato sa giyera kontra sa yuta mogiya usab sa mga katalagman, wala’y katapusan nga mga gubat sa mga tawo. Sa panahon sa iyang pagsulat, World War I nga gisugdan. Nakita ni Tagore ang panagbangi ingon nga una sa mga modernong mga gubat nga nagpakita kanamo ang dako nga kusog nga nakuha namon pagguba sa natural nga kalibutan kauban ang atong isigkatawo. Ang daghang mga industriya sa militar nga gihimo sa panahon sa panagbangi nagpunting sa labi ka dili-tawhanon nga umaabut nga mahimo’g mapadayon.
"Ang mga higanteng mga organisasyon alang sa pagpasakit sa uban ug pagpugong sa ilang mga pagbuto, tungod sa pagkita og salapi pinaagi sa pag-ibalik sa uban, dili makatabang kanamo," sulat ni Tagore. "Sa kasukwahi, pinaagi sa ilang kadaghan nga gibug-aton, ang ilang kadako nga gasto, ug ang ilang nakamatay nga epekto sa buhing katawhan, seryoso nila nga ipanghimatuud ang atong kagawasan."
Hangtud sa iyang pagkamatay sa 1940, gisulat ni Tagore ang mga peligro sa militarismo, pagdumot sa rasa, ug usa ka bangis nga tipo sa pag-uswag sa industriya nga nagsugod sa pagsamok sa kinaiyanhon nga kalibutan. Ang industriyalisasyon sa giyera naghatag kanato karon nga gahum aron gub-on ang ubang mga tawo ug ang yuta mismo sa sukod nga labaw pa sa mga pasidaan ni Tagore. Bisan ang mga kansang kinabuhi gipahinungod sa proyekto sa militarisasyong Amerikano nagsugod sa pag-ila ang pagkalaglag gihimo. Sa panahon sa krisis sa klima, ang kalambigitan tali sa pagkaguba sa kalikopan ug pagkaguba sa kinabuhi sa tawo nga gideklarar ni Tagore sa iyang mga sinulat nahimo’g hinungdan sa isyu sa atong panahon.
Tingali dili kini katingalahan nga ang pinakadako nga military military sa kasaysayan sa kalibutan mao usab ang usa nga labing dako nga polluter sa planeta. A bag-o nga pagtuon gikan sa proyekto sa Brown University of Cair of War nga nakit-an kining nakapahingangha nga kamatuoran: Ang Departamento sa Depensa sa US adunay mas dako nga tinuig nga lakang sa carbon kaysa sa kadaghanan nga mga nasud sa kalibutan. Sa usa ka nagdagayday nga network sa mga base ug logistics network, ang militar sa US mao ang labing dako nga emitter sa carbon dioxide sa kalibutan gawas sa tibuuk nga nasud-estado sa ilang kaugalingon. "Sa tinuud, ang DOD mao ang pinakadako nga institusyonal nga tiggamit sa petrolyo sa kalibutan ug sa susama, ang usa nga labing daghan nga prodyuser nga gas gas sa kalibutan," ang taho. Kung ang Pentagon usa ka nasud, kini ang labing 55 nga labing dako nga emitter sa carbon dioxide. Ug ang nag-unang katuyoan niini - ang pakiggubat - dali nga labing labing kalihokan nga carbon-intensive. Sukad karon nga panahon sa panagbangi sa mga Amerikano nagsugod sa pagsulong sa Afghanistan sa 2001, gibanabana nga ang militar sa Estados Unidos nagpahawa sa usa ka makahahadlok nga 1.2 bilyon ka tonelada nga carbon sa kahanginan. Alang sa pagtandi, ang tibuuk nga tinuig nga pagbuga sa carbon sa United Kingdom halos 360 milyon nga tonelada.
Ang labi ka daghang dugang nga palas-anon sa planeta mahimo nga makatarunganon kung kini tanan gihimo sa ngalan sa hinungdanon nga interes sa nasudnon nga seguridad, apan ang pinakadako nga sangkap sa yapak sa carbon dioxide sa militar sa US sa mga gubat ug mga trabaho nga halos wala’y kinahanglan. Aron mabutang kini: Madaut ang US sa planeta alang sa mga kawang nga proyekto.
Pananglit, pananglitan, ang pag-okupar sa Afghanistan, diin pagkahuman sa 18 mga tuig ang Estados Unidos mahimo’g duol sa pagputol sa us aka pakigdait sa Taliban. Samtang ang unang giyera kaylap nga gidawat ingon usa ka kinahanglanon nga tubag sa mga pag-atake sa Septyembre 11, ang hapit sa duha nga mga dekada nga pakigbugno gikan kaniadto nga wala magsilbi nga katuyoan sa politika. Gikan sa usa ka panan-aw sa Amerikano, ang usa ka labing maayo nga kasabutan sa kalinaw unta maabut sa 2001, kung ang Taliban hapit na nabungkag atubangan sa usa ka internasyonal nga opensiba sa militar. Imbis nga hunahunaon ang pagtapos sa us aka kasabutan ug ipahayag ang kadaugan sa Afghanistan, ang Estados Unidos mihukom nga magsugod sa usa ka walay katapusang gubat ug okupasyon. Talagsaon ang mga gasto: Nabuhi pag-usab ang Taliban gikan sa hapit na mamatay, labing menus ang 110,000 nga mga tawo ang namatay, ug ang pag-ihap sa kalikopan nahimo’g kadaghan.
Gawas pa sa pagpagawas sa milyon-milyon nga tonelada nga carbon dioxide sa panahon sa giyera, ang lakang sa militar sa US nakaamot sa direkta nga pagkaguba sa palibot sa Afghanistan. Nagdali ang paglansad Taliwala sa kagubot sa giyera ug, pinaagi sa pagsunog sa basura ug uban pa nga paagi, gipagawas ang armadong pwersa sa US makahilo nga mga hugaw sa hangin nga gibasol sa pagsakit sa mga sibilyan sa Afghanistan ug hinungdan laygay nga mga sakit sa mga beterano sa US.
Mas grabe pa ang kadaot sa kinaiyahan sa gubat sa Iraq. Dili lang ang gubat ang nagdala sa us aka pagbuga sa mga carbon dioxide nga gipagawas pinaagi sa kalihokan sa militar sa US, miresulta kini sa kaylap nga pagkahilo sa kalikopan sa Iraq pinaagi sa paggamit sa mga makahaladlok nga munisipyo ug ang parehas nga gitawag nga mga lungag sa pagsunog sa mga base militar nga gigamit sa Afghanistan . Ang kinaiyanhon nahimong makahilo sa pipila ka mga lugar nga kini nagdala sa kahitas-an rate sa kanser, Ingon man usab sa ang mga nagdagsang mga depekto sa pagpanganak - makalilisang nga mga silot nga gipahamtang sa mga inosenteng umaabot nga mga henerasyon. Usa ka doktor sa Britanya nga gisulat sa duha ka pagtuon sa epekto sa kalikopan sa operasyon militar sa US sa Fallujah miingon nga ang populasyon sa lungsod nag-antos "ang labing kataas nga rate sa kadaot sa genetic sa bisan unsang populasyon nga natun-an."
Kadaghanan sa kini nga epekto mahimong mabasol sa paggamit sa mga nahugno nga mga munisipalidad sa uranium sa mga pwersa sa US. Bisan pa sa panaad nga hunongon ang paggamit niini, usa ka pagtuon sa independyenteng monitoring group nga Airwars ug Foreign Policy Magazine nakit-an nga ang militar nagpadayon sa paggamit sa makahililo nga mga munisipyo atol sa labing bag-o nga kampanya sa pagpamomba sa Syria.
Ang kamatuoran nga ang mga pagbuga sa fossil nga gasolina mao ang mga nag-una nga drayber sa pagbag-o sa klima nagdugang usa pa nga makapasuko nga mga kini nga mga gubat. Sulod sa mga dekada, ang bug-at nga lakang sa militar sa Estados Unidos sa Gitnang Sidlakan gipakamatarung sa panginahanglan nga mapreserbar ang pag-access sa mga reserba sa lana sa rehiyon. Ang pagkuha sa industriya sa parehas nga mga reserba usa sa mga nag-una nga mga drayber sa pagpagawas sa carbon carbonide.
Sa ato pa, gipatay, namatay, ug gihugawan aron masiguro ang atong pag-access sa parehas nga makahilo nga kapanguhaan nga hinungdan sa among pagkaguba sa klima. Gikuha kini nga hingpit nga simetrya tali sa mga panggubatan sa industriya ug pagpahimulos sa industriya sa yuta aron mahimo’g wala’y masulti nga emerhensya nga atong giatubang.
Ang mga hitabo sa wala’y katapusan nga giyera ug pagbag-o sa klima nakabenepisyo gikan sa lain nga gipahinungdan nga indulgence: kawalay interes sa publiko. Aron mapatin-aw, dili kini ang mga tawo wala’y pagtagad. Sa wala pa magsugod ang Gubat sa Iraq, milyon-milyon ang nangadto sa kadalanan sa usa ka katapusan nga paningkamot aron malikayan ang pagsulong. Adunay usa ka madasigon nga kalihokan sa kalikopan sa Estados Unidos sulod sa mga dekada.
Hinuon, sa ulahi nga panahon, ang mga naggubatay nga mga giyera sa gawas sa nasud ug mga istorya bahin sa halayo nga mga katalagman sa ekolohiya nahimong kasaba sa background. Bisan karon, sama sa tinuud nga katalagman nga nagtutok sa aton sa nawong, wala’y hilisgutan ang panguna nga gipunting sa among diskurso sa media o politika. Bahin niini daw gibase sa kung kinsa ang nag-antos hangtod karon. Sama nga ang mga makalilisang nga palas-anon sa giyera nahulog kadaghanan sa mga langyaw nga mga nasud - ingon man usa ka gamay, boluntaryo nga militar gikan sa Estados Unidos - ang unang mga hugna sa krisis sa klima nakaapekto sa mga halayong lugar nga adunay mga populasyon nga brown ang panit sama sa Brazil, Bangladesh, ang Maldives, ug ang Bahamas. Hangtud nga ang krisis nagpabilin nga layo sa mainland United States, bisan ang mga tawo nga tingali naguol sa mao nga balita ingon dili gusto nga tratahon kini ingon usa ka emerhensya.
Sa madugay o madali, ang emerhensya moabut sa among mga baybayon. Karong Marso, ang lebel sa mga carbon dioxide sa atmospera miabot sa usa ka hinungdan nga 415 nga mga bahin matag milyon. Aron mahibal-an kung unsa ang gipasabut, ang katapusan nga higayon nga ang atmospera adunay daghang carbon mao ang 800,000 mga tuig ang milabay. Nianang panahona, ang South Pole usa ka mainit nga sona nga adunay mga kalasangan ug ang average nga temperatura sa kalibutan mao ang 3 hangtod sa 4 degree Celsius nga mas mainit kaysa karon. Ang lebel sa dagat nga 60 mga tiil mas taas kaysa karon nga lebel. Kung wala’y madasig nga pagduso alang sa net-negatibo nga mga emisyon - paghunong sa mga pagbuga sa carbon dioxide ug pagpakunhod sa kantidad sa carbon naa na sa kawanangan - kita paabut sa paghimo sa usa ka planeta nga sama niana. Hinuon, nagtaas ang net nga mga emisyon sa kalibutan.
Katingad-an, nga gihatag ang kaugalingon nga papel sa pagtabang sa paghimo sa kini nga emerhensya, ang Pentagon nahitabo nga usa sa pipila nga mga pagduda gikan sa pagdumili sa klima nga karon naghawid sa gobyerno sa Amerika. "Ang bugtong departamento sa Washington nga tin-aw ug hingpit nga nasakup sa ideya nga ang pagbag-o sa klima mao ang tinuud nga Department of Defense," Col. Lawrence Wilkerson, kanhi hepe sa kawani ngadto ni Gen. Colin Powell, miingon. Ang militar sa US sa pag-andam alang sa usa ka makalilisang nga kaugmaon sa kawalay katakus sa politika nga hinungdan sa kawad-on, kakulang sa pagkaon, mga gubat sa kapanguhaan, ug daghang pag-agos sa mga refugee. Nahibal-an ang estratehikong hulga nga gipahinabo sa kaugalingon nga pagsalig sa sugnod sa fossil, nakahimo pa kini mga lakang aron mapalain ang mga gigikanan sa enerhiya.
Bisan pa bisan ang kini nga limitado nga mga paningkamot nakab-ot ang pagduso gikan sa administrasyon ni Trump. Bag-ohay lang ang Navy gipatay ang usa ka pwersa sa buluhaton gihimo aron matun-an ang mga epekto sa pagbag-o sa klima, nga nagdaot sa usa ka labing gamay nga paningkamot aron matagna ang epekto sa pagsaka sa kadagatan ug pagtunaw sa mga takup sa yelo Sa mga pulong sa kanhi hulihan nga admiral nga nanguna sa mga paningkamot sa pagbag-o sa klima sa Navy hangtod sa 2015, "Ang task force natapos, sa akong opinyon, nga wala hingpit nga paglakip sa mga konsiderasyon sa pagbag-o sa klima."
Labi na nga hunahunaon naton ang 20 ika-10 nga siglo ingon nga una sa us aka materyal nga kauswagan. Angay nga hinumdoman nga kini usab us aka panahon nga naghatag kanamo pagpaagas sa dugo sa wala’y nahimo nga kaniadto nga sukod. Ang gahum sa modernong siyensya sa katapusan gikasal sa primordial itum nga bahin sa tawhanon nga kinaiya. Ang resulta mao ang labing labi ka mapintas nga yugto sa kasaysayan sa tawo. Ang mga nangamatay dili halos mahibal-an karon, apan ang Gubat sa Kalibutan lamang nga nag-inusara - uban ang pang-industriya nga demonyo sa mga tangke, eroplano nga bomber, gasolina, ug hilo sa atomo - gipatay sa 70 milyon nga mga tawo. Ang gubat nakahatag og mga matang sa kadaot sa kalikopan nga wala pa sukad nakita. Ang mga pagbuto sa nukleyar sa Hiroshima ug Nagasaki naghatag kanamo sa among una nga realistiko nga pagtan-aw kung giunsa ang pagtapos sa sibilisasyon. Sa kadugayan kami nahurot gikan sa katalagman. Mahimo na kita karon maglakat ngadto sa usa ka labi ka halayo.
Ang pagtunaw sa Artiko dili lamang naghimo sa usa ka emerhensiya nga ekolohiya, apan, sa mata sa mga Amerikano, Ruso, ug Intsik komandante militar, nagmugna usab kini usa ka potensyal nga bag-ong natad sa panggubatan. Nag-atubang sa usa ka planeta nga tin-aw sa mga limitasyon sa pag-abuso nga mahimo niini, ang basehanan sa gihapon gibutang alang sa dugang nga pagpahimulos ug pagpanlupig.
Namatay si Rabindranath Tagore sa pagsugod sa Gubat sa Kalibutan, sa wala pa kini nakaabut sa makalilisang nga nukleyar nga crescendo. Daghang mga dekada nga una pa, nahibal-an na niya kung diin ang walay kinutuban nga kahakog, pagpalapad sa militar, ug pagyubit sa kalikopan mahimong manguna sa planeta - gawas kung nakakita kami usa ka paagi aron mapugngan ang atong kaugalingon sa agianan. Kapin sa usa ka gatos ka tuig ang milabay, ang iyang mga pulong hapit sa matagnaon. Adunay katapusan nga pagdasig sa usa ka tinuud nga kalihukan batok sa walay katapusang gubat ug nihilism sa kalikopan nga nagdala kanamo sa kini nga tulbok. Wala magbiya si Tagore bahin sa kung diin kita makit-an ang atong kaugalingon kung kita mapakyas.
"Kung kini magpadayon nga walay katapusan ug ang mga armamento nagpadayon sa pagpadako sa ilang mga kaugalingon sa dili mahunahuna nga mga pagkasuko, ug ang mga makina ug mga kamalig nagtakuban niining patas nga yuta sa ilang hugaw ug aso ug pagkadautan," gipasidaan ni Tagore, "unya kini matapos sa usa ka pagkalipay sa paghikog."
