Amnesia sa Amerika

Ni Thomas A. Bass, Agosto 4, 2017, MekongReview.

Enga ang sayup sa bag-o nga napulo ka bahin nga PBS documentary sa Gubat sa Vietnam dayag sa unang lima ka minuto. Ang usa ka tingog gikan sa bisan diin nga mga pag-intriga mahitungod sa usa ka gubat "nagsugod sa maayo nga pagtoo" nga sa usa ka paagi midagan sa mga agianan ug nakapatay sa minilyon nga mga tawo. Makita nato ang usa ka panagsangka ug usa ka patay nga sundalo sa usa ka bag sa lawas nga gisulod sa helicopter, samtang ang rotor dugmok, dugmok, dugmok, sama sa usa ka talan-awon gikan Apokalipsis Karon. Unya giputol namo ang usa ka lubong sa Main Street ug usa ka lungon nga gitabunan sa mga Stars ug Stripes, nga gipilo-pilo, samtang ang camera nag-zoom, ngadto sa mga dosena ug dayon gatusan ka mga bandila, nga nag-awas sama sa usa ka hex batok sa mga warmongers nga tingali maghunahuna nga kini nga pelikula dili igo nga makinasudnon.

Ang tanan nga matarung sa dokumentaryo dayag sa mosunod nga pipila ka mga minuto, samtang ang pelikula mibalik (sa literal nagdagan sa daghang mga talan-awon nga paatras) ngadto sa usa ka trove nga archival footage ug musika gikan sa mga panahon ug nagpaila sa mga tingog - daghan niini mga Vietnamese - nga mosulti niini kasaysayan. Ang pelikula nagsalig kaayo sa mga magsusulat ug magbabalak, lakip na ang mga Amerikano nga si Tim O'Brien ug Karl Marlantes ug ang mga Vietnamese writers nga si Le Minh Khue, ug si Bao Ninh, kinsa Kalisang sa Gubat nahimutang isip usa sa mga bantugang mga nobela mahitungod sa Vietnam o bisan unsang gubat.

Ang bisan sa kamot, ang kasaysayan nga flag-draped, bittersweet narrative, redemptive homecomings ug ang pag-awhag sa "pag-ayo" imbes sa kamatuoran ang cinematic topoi nga atong gilauman gikan ni Ken Burns ug Lynn Novick pinaagi sa ilang mga pelikula bahin sa Civil War, , baseball, jazz ug uban pang tema sa kasaysayan sa Estados Unidos. Ang mga Burns namugna niining teritoryo sulod sa kap-atan ka tuig, sukad siya naghimo sa iyang una nga pelikula bahin sa Brooklyn Bridge sa 1981, ug si Novick naa sa iyang kiliran sukad sa 1990, sa dihang gisuholan siya isip archivist sa pagkuha sa mga permiso sa litrato alang sa Ang Gubat Sibil ug iyang gipamatud-an ang gikinahanglan nga kolaborator.

Sa ilang mga interbyu, si Burns kadaghanan sa mga pakigpulong, samtang ang edukado nga Yale, kanhi nga tigdukiduki sa Smithsonian nagbitay balik. Gidawat sa Novick ang dungan nga billing sa mga credits sa ilang mga pelikula, apan ang kadaghanan sa mga tawo nagtawag kanila isip mga Produksyong Ken Burns. (Human sa tanan, siya ang usa ka "epekto" nga ginganlan sunod kaniya: usa ka teknik sa pag-edit sa pelikula, nga karon gi-estandard isip usa ka "Ken Burns" nga butones, nga makahimo sa usa nga mag-pan sa mga litrato.) Ang usa ka tawo nahibulong kon unsa ang mga tensyon tali sa Novick ug Burns: ang pasyente archivist ug ang sentimental dramatist.

Ang dichotomy tali sa kasaysayan ug drama nagporma sa tanang napulo ka bahin sa serye sa PBS, nga nagsugod sa kolonisasyon sa mga Pranses sa Vietnam sa 1858 ug natapos sa pagkahulog sa Saigon sa 1975. Ingon nga ang pagputol sa pelikula gikan sa pasyente nga Novickian nga eksposisyon ngadto sa mga close-up sa Burnsian, usahay gibati nga kini gi-edit sa duha ka mga tawo nga naghimo sa duha ka lainlaing mga salida. Makatan-aw kita sa archival footage gikan sa 1940s sa Ho Chi Minh nga nag-abiabi sa mga opisyales sa paniktik sa US nga miabut aron ibalik siya sa iyang bukid nga redoubt, sa kalit ang pelikula mibalhin gikan sa itom ug puti ngadto sa kolor ug kita nagtan-aw sa usa ka kanhing sundalong Amerikano nga naghisgot bahin sa iyang Ang Viet Cong-nagdala sa kahadlok sa kangitngit, nga naghimo kaniya nga matulog sa kahayag sa kagabhion, sama sa iyang mga anak. Bisan sa wala pa kami makaadto sa Ho Chi Minh ug sa iyang pagkapildi sa Pranses sa Dien Bien Phu sa 1954, kita nagtan-aw sa usa ka US marine nga naghulagway sa iyang homecoming sa usa ka nabahin nga America sa 1972, usa ka homecoming nga siya miingon nga mas lisud kay sa pagpakig-away sa Viet Cong.

Ni Episod Two, "Riding the Tiger" (1961-1963), nagpaingon kita ngadto sa teritoryo sa Burns. Ang gubat gi-frame ingon nga usa ka sibil nga gubat, sa Estados Unidos nga nagdepensa sa usa ka gawasnon nga napili nga demokratikong gobyerno sa habagatan batok sa mga Komunista nga nagsulong gikan sa amihanan. Ang mga batang Amerikano nakig-away sa usa ka dili diosnon nga kaaway nga gihulagway ni Burns nga usa ka pula nga balod nga nagdagsang sa mga mapa sa Southeast Asia ug sa tibuok kalibutan.

Ang makasaysayan nga footage sa Episode One, "Déjà Vu" (1858-1961), nga naglantugi niini nga panglantaw sa gubat, wala gibalewala o wala masabti. Ang Southern Vietnam dili usa ka independenteng nasud. Gikan sa 1862 ngadto sa 1949, kini ang kolonya sa Pransya sa Cochinchina, usa sa lima ka mga teritoryo sa teritoryo sa French Indochina (ang uban nga Tonkin, Annam, Cambodia ug Laos). Ang napildi nga mga pwersa sa Pransiya nagkahiusa pag-usab sa habagatang Vietnam human sa 1954, nga sa dihang ang kolonel sa US Air Force ug ang ahente sa CIA nga si Edward Lansdale nagsugod sa pagtrabaho aron sa pagpataas niining kanhi kolonya sa nasud. Gi-instalar sa US ang Ngo Dinh Diem isip otokratikong magmamando sa habagatang Vietnam, mitabang kaniya sa pagpatay sa iyang mga kaaway ug pag-engineered sa usa ka eleksiyon nga gipangawat ni Diem, uban sa 98.2 porsiyento sa popular nga boto.

Tsiya ang labing mahinungdanon nga panahon sa paglalang sa Lansdale mao ang usa ka bulan nga Gubat sa mga Sekta, nga nagsugod sa Abril 1955. (Ang maong away wala hisgoti sa pelikula. Dili usab mailhan si Lansdale sa usa ka litrato kaniya nga naglingkod tapad sa Diem.) Usa ka kable ang gisulat nga nagtudlo sa embahador sa US aron mapahawa si Diem. (Usa ka susama nga cable, gipadala sa usa ka dekada sa ulahi, ang pagpatay sa Diem.) Sa gabii sa wala pa magsugod ang cable, si Diem naglunsad og usa ka mabangis nga pag-ataki sa Binh Xuyen crime syndicate, nga gipangulohan ni River pirate Bay Vien, nga adunay mga tropa sa 2,500 ubos sa iyang mando . Sa dihang nahuman na ang gubat, usa ka kilometro ang gilay-on sa Saigon ug ang mga tawo nga 20,000 nawad-ag balay.

Gipondohan sa Pranses ang ilang kolonyal nga imperyo sa Asia pinaagi sa trade sa opyum (laing kamatuoran nga nahibilin sa pelikula). Ilang gilabanan ang ganansya gikan sa pirata sa mga pirata sa Bay Vien, kinsa usab lisensyado nga modagan sa nasudnong pulis ug sa mga balay sa mga bakwet ug gambling sa Saigon. Ang pag-atake ni Diem sa Binh Xuyen usa ka pag-atake sa Pranses. Kini usa ka pagpahibalo sa CIA nga ang mga Pranses nahuman sa Southeast Asia. Gipondohan sa US ang ilang kolonyal nga gubat, nga nagbayad sa 80 nga porsyento sa gasto, apan human sa pagkapildi sa France didto sa Dien Bien Phu, panahon na alang sa mga napildi aron makagawas gikan sa lungsod.

Sa dihang napildi ang mga pirata sa suba ug ang ubang mga grupo sa oposisyon sama sa Hoa Hao ug Cao Dai nga nihisgut sa mga panghiphip sa CIA, si Diem ug Lansdale nagsugod sa paghimo sa usa ka "libre" nga Vietnam. Ni 23 October 1955, gipangangkon ni Diem ang iyang kadaugan sa eleksyon. Tulo ka adlaw sa ulahi gipahibalo niya ang pagmugna sa Republika sa Vietnam, mas nailhang South Vietnam. Iyang gikansela ang mga eleksyon nga gitinguha nga mahiusa ang amihanan ug habagatang Vietnam - nga eleksyon nga si Presidente Eisenhower ug ang tanan nahibal-an unta nga madaugon sa Ho Chi Minh - ug gisugdan ang pagtukod sa autokratikong estado sa pulis nga nakalabang sulod sa baynte ka tuig, sa wala pa nahugno sa abug sa katapusan helicopter gikan sa US Embassy.

Si Lansdale usa ka kanhing lalaki nga paanunsiyo. Nagtrabaho siya sa account sa Levi Strauss sa dihang nagsugod kini sa pagbaligya sa mga blue jeans sa nasud. Nahibal-an niya unsaon sa pagbaligya og blue jeans. Nahibal-an niya kung unsaon nga ibaligya ang gubat. Ang bisan kinsa nga may kahibalo mahitungod sa kasaysayan sa Vietnam ug sa dugay nga pakigbisog batok sa kolonyalismo sa Pransya ang makakita kung unsa ang nahitabo. "Ang problema naningkamot sa pagtabon sa usa ka butang matag adlaw ingon nga balita kung sa pagkatinuod ang tinuod nga yawe mao nga kini tanan gigamit sa Pranses Indo-China nga gubat, nga mao ang kasaysayan," miingon ang kanhi Bag-ong York Times reporter nga si David Halberstam. "Busa kinahanglan gayud nga adunay usa ka ikatulo nga parapo sa matag istorya nga kinahanglan nga miingon, 'Kining tanan usa ka shit ug walay usa niini nga nagpasabut nga bisan unsa tungod kay kita anaa sa samang mga tunob sa Pranses ug kami mga binilanggo sa ilang kasinatian.'"

Bisan ang pinulongan sa Ikaduhang Digmaang Indochina gihulaman gikan sa Pranses, nga naghisgot sa "kahayag sa katapusan sa tunel" ug ang pag-usab (yellowing) sa ilang hukbo, nga gitawag sa US sa ulahi Vietnamisation. Ang France naghulog sa gelatinised petroleum, napalm, sa Vietnam sa guerre la sale, ang "hugaw nga gubat", nga gihimo sa US bisan sa hugaw sa Agent Orange ug uban pang kemikal nga mga hinagiban.

Kon kini nga mga kamatuoran nahibal-an sa mga opisyales sa gobyerno ug mga tigbalita, nahibal-an sila sa tanan human nga gibuhian ni Daniel Ellsberg ang Mga Pentagon Papers sa 1971. Kap-atan ka tomo sa mga sekretong dokumento ang nagbutyag sa bakak sa matag administrasyon sa US gikan ni Truman ug Eisenhower ngadto kang Kennedy ug Johnson. Ang Mga Pentagon Papers ihulagway kung giunsa ang publiko sa Amerikano nalimbongan sa pagsuporta sa paningkamot sa France sa pag-recolonise sa Vietnam. Giingon nila ang tago nga operasyon sa Lansdale ug ang pagsupak sa US tungod sa pagwagtang sa eleksiyon aron magkahiusa ang Vietnam. Gihubit nila ang usa ka gubat alang sa kagawasan nga ang US wala'y higayon nga makab-ot, bisan pa sa katunga sa usa ka milyon nga mga tropa sa yuta. Ang kompaniya sa tinuud gitumong sa paglangkob sa China ug pagdula sa global nga dula sa manok batok sa Russia. "Kinahanglan naton matalupangdan nga ang South Vietnam (indi pareho sa iban nga mga pungsod sa Southeast Asia) amo ang paghimo sang Estados Unidos," nagsulat si Leslie Gelb, nga nagsugo sa proyekto, sa iya Mga Pentagon Papers summary. "Ang Vietnam usa ka piraso sa chessboard, dili usa ka nasud," si Gelb nagsulti sa Burns ug Novick.

MAng ore kaysa sa kawaloan nga mga tawo ang giinterbyu sa mga tiggama og pelikula sa napulo ka tuig nga nakuha nila ang materyal Ang Gubat sa Vietnam, apan usa ka talagsaong eksepsiyon mao si Daniel Ellsberg. Si Ellsberg, kanhi lider sa platun sa Marine Corps, usa ka gung-ho warrior sa dihang nagtrabaho siya sa Lansdale sa Vietnam gikan sa 1965 ngadto sa 1967. Apan sa dihang nagkagubot ang gubat, ug si Ellsberg nahadlok nga ang Nixon mosulay sa pagtapos sa pagkapatas sa mga armas nukleyar (gipangayo na sa Pranses si Eisenhower nga ihulog ang bomba sa Vietnam), siya mibalik sa pikas nga bahin.

Ang Ellsberg karon usa ka mabangis nga kritiko sa polisiyang nukleyar sa US ug mga panagsangka sa militar gikan sa Vietnam ngadto sa Iraq. Ang iyang pagkawala gikan sa pelikula, gawas sa archival footage, nagpamatuod sa mga konserbatibo nga kredensyal niini. Gipaluyohan sa Bank of America, si David Koch ug uban pa nga mga tigpanalipod sa korporasyon, ang dokumentaryo nag-agad sa kanhi mga heneral, mga ahente sa CIA ug mga opisyal sa gobyerno, nga wala mailhi pinaagi sa ranggo o titulo, apan pinaagi lamang sa ilang mga pangalan ug mga paghubad sa anodyne sama sa " "Espesyal nga pwersa". Ang usa ka bahin sa listahan:

• Si Lewis Sorley, usa ka ikatulo nga henerasyon sa West Point nga nagtuo nga ang US nakadaog sa gubat sa 1971 ug dayon gipalagpot ang iyang kadaugan pinaagi sa "pagluib" sa mga kaalyado niini sa habagatan (bisan pa nga sila gihatagan og $ 6 bilyon nga mga hinagiban sa US sa wala pa sila nahugno sa pagsulong sa North Vietnam sa 1975).

• Si Rufus Phillips, usa sa mga "black artist" sa Lansdale nga nagtrabaho sulod sa daghang katuigan sa mga operasyong sikolohikal ug counterinsurgency.

• Donald Gregg, organizer sa eskandalo nga kontra sa Iran-kontra-sa-hostage ug magtatambag sa CIA sa Phoenix nga programa ug uban pang mga assassination teams.

• Si John Negroponte, kanhi direktor sa nasudnong paniktik ug embahador ngadto sa international hotspots nga gipangita alang sa tago nga operasyon.

• Si Sam Wilson, heneral sa US Army ug Lansdale protégé nga nagmugna sa termino nga "counterinsurgency".

• Stuart Herrington, opisyal nga counterintelligence sa US Army nga nailhan tungod sa iyang "ekstensibong kasinatian sa interogasyon", gikan sa Vietnam paingon sa Abu Ghraib.

• Robert Rheault, kinsa usa ka modelo alang kang Colonel Kurtz, ang mabangis nga manggugubat sa Apokalipsis Karon. Si Rheault usa ka kolonel nga nag-atiman sa mga espesyal nga pwersa sa Vietnam, sa wala pa siya mapugos sa pag-resign sa diha nga siya ug ang lima sa iyang mga tawo gisumbong sa giplano nga pagpatay ug pagplano. Gipatay sa Green Berets ang usa sa ilang Vietnamese nga mga ahente, nga gituohan nga usa ka turncoat, ug gibutang ang iyang lawas sa dagat.

Ang adlaw nga si Nixon nakakuha sa kasundalohan sa paghulog sa kriminal nga mga kaso batok sa Rheault mao ang adlaw nga si Daniel Ellsberg nakahukom nga buhian ang Pentagon Papers. "Naghunahuna ako: dili ako mahimong bahin niining bakak nga makina, kini nga pagtabon, kini nga pagpatay," gisulat ni Ellsberg sa Mga Sekreto: Usa ka Memoir sa Vietnam ug sa mga Papel sa Pentagon. "Usa kini ka sistema nga awtomatik nga nahimutang, sa matag ang-ang, gikan sa ubos ngadto sa taas - gikan sa sarhento ngadto sa labaw nga kumander - aron itago ang pagpatay." Ang kaso sa Green Beret, miingon nga si Ellsberg, usa ka bersyon "sa unsay gibuhat sa sistema sa Vietnam , sa walay katapusan nga mas dako nga sukdanan, padayon nga alang sa ikatolo ka bahin sa usa ka siglo ".

Ang Burns ug Novick dali nga nagsalig sa laing tawo - sa pagkatinuod, giuban niya sila sa ilang panaw sa pagpanindot alang sa pelikula - nga nailhan sa dokumentaryo nga "Duong Van Mai, Hanoi" ug dayon "Duong Van Mai, Saigon". Mao kini ang dalaga nga ngalan ni Duong Van Mai Elliott, nga nagminyo sulod sa kalim-an ug tulo ka mga tuig ngadto kang David Elliott, usa ka kanhing interbyu sa RAND sa Vietnam ug propesor sa politika sa Pomona College sa California. Sukad nga moeskwela sa Georgetown University sa sayo nga 1960s, si Mai Elliott nagpuyo sa mas taas nga panahon sa Estados Unidos kay sa Vietnam.

Si Elliott, usa ka kanhing empleyado sa RAND, mao ang anak nga babaye sa kanhi taas nga opisyal sa gobyerno sa kolonyal nga administrasyon sa Pransiya. Human sa pagkapildi sa France sa First Indochina War, ang iyang pamilya mibalhin gikan sa Hanoi ngadto sa Saigon, gawas sa igsoong babaye ni Elliott, kinsa miapil sa Viet Minh sa amihanan. Kini nagtugot kang Elliott sa pag-awhag - sama sa iyang balik-balik nga pagpakita sa publiko - nga ang Vietnam usa ka "gubat sibil". Ang gubat nagbahinbahin sa mga pamilya sama sa iyaha, apan ang mga kontra-kolonyalistang mga manggugubat batok sa mga simpatisador sa kolonyal dili usa ka gubat sibil. Walay nagtumbok sa Unang Gubat sa Indochina isip usa ka sibil nga gubat. Usa kini ka kontra-kolonyal nga pakigbisog nga nausab ngadto sa usa ka balik-balik nga pasundayag, gawas nga niining panahona gitukod ni Lansdale ug Diem ang facsimile sa nasud nga estado. Ang mga Amerikano nga nagtinguha sa pagtabang sa France sa pag-establisar pag-usab sa iyang kolonyal nga imperyo sa Asia mahimo nga mobati nga maayo mahitungod sa pagpanalipod sa puti nga mga kalo sa gubat sibil. Si Elliott, usa ka larino ug matinuorong biktima sa niini nga gubat, naglangkob sa nagubot nga dalaga kinsa gipaningkamutan sa mga sundalo sa US nga makaluwas gikan sa agresyon sa Komunista.

Once Lansdale nga napapas gikan sa kasaysayan sa Gubat sa Vietnam, kami nahimutang sa pagtan-aw sa 18 ka oras nga pagpamatay, nga gipaambitan sa mga testimonial nga panaghisgot nga nagsugod pag-usab, una isip maayo nga mga pinaakan, dayon ingon nga mas dyutay nga mga tipik ug sa katapusan ingon nga bug-os nga mga interbyu. Gilibutan kini sa makasaysayanhong footage nga gikan sa First Indochina War ngadto sa Ikaduha ug dayon nagtutok sa mga gubat sa Ap Bac ug Khe Sanh, Tet Offensive, pagpamomba sa North Vietnam, pagpagawas sa mga POW sa US ug ang katapusang helicopter gikan sa ang atop sa Embahada sa US (nga sa pagkatinuod mao ang atop sa usa ka luwas nga balay sa CIA sa 22 Ly Tu Trong Street). Sa kataposan sa pelikula - nga makalilisang ug kontrobersiyal, sama sa gubat mismo - labaw pa sa mga tropa sa 58,000 sa US, usa ka quarter sa usa ka milyon nga tropa sa Habagatang Vietnam, usa ka milyon nga Viet Cong ug North Vietnam tropa ug 2 milyon nga sibilyan (nag-una sa habagatan ), bisan pa sa napulo ka libo pa sa Laos ug Cambodia, namatay na.

Ang footage sa Vietnam gibutang sa konteksto sa mga panghitabo balik sa US atol sa unom ka mga kapangulohan nga nagpadayon niini nga kasamok (nagsugod kang Harry Truman sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan). Ang camera milusad pinaagi sa pagpatay sa mga gipatay nga John Kennedy ug Robert Kennedy ug Martin Luther King, ang mga pulitika sa Chicago Democratic Convention sa 1968 ug nagkalain-lain nga mga protesta sa anti-gubat, lakip ang usa nga upat ka estudyante ang gipusil patay sa Kent State University. Ang pelikula naglakip sa tapyas nga mga panag-istoryahanay sa Nixon ug Kissinger nga nagpahigayon sa ilang mga laraw. ("Huypa ang luwas ug kuhaa kini", si Nixon nag-ingon sa nagpahayag nga ebidensya sa Brookings Institute). Gipakita niini ang Walter Cronkite nga nawad-an og pagtuo sa negosyo sa Vietnam ug ang pagpanglungkab sa Watergate ug pagbiya sa Nixon ug ang pakigbisog sa pagtukod sa Vietnam Veterans Memorial sa Maya Lin (ang "kasubo sa kaulaw" nga nahimong usa ka makahuluganon lieu de mémoire).

Alang sa kadaghanan, ang pelikula magpahinumdom kanato sa atong nasayran na. Alang sa uban, kini mahimong usa ka pasiuna sa kawhaan ka tuig sa pagkamapahitas-on ug pagpalupig sa mga Amerikano. Ang mga tawo tingali matingala nga mahibal-an ang pagbudhi ni Nixon sa pagsabotahe sa negosasyon sa kalinaw ni Lyndon Johnson sa 1968, aron mapalambo ang iyang kaugalingon nga mga kahigayonan sa eleksyon. Kini dili lamang ang panahon sa kini nga dokumentaryo nga ang internasyunal nga pagluib sa back-channel nahiuyon sa kasamtangan nga mga panghitabo. Ang mga tumatan-aw nahingangha usab nga nahibal-an nga ang gubat sa Ap Bac sa 1963, usa ka dakong kapildihan sa Army sa Republika sa Vietnam ug sa mga magtatambag niini sa US, gideklara nga usa ka kadaugan, tungod kay ang kaaway, human sa pagpatay sa kawaloan nga mga sundalo sa ARVN ug tulo ka mga adviser sa US , natunaw balik sa kabanikanhan. Diha lamang sa makusog nga pangatarungan sa militar sa US nga makagawas sa usa ka bombed-out rice paddy nga gitawag nga usa ka kadaugan, apan matag karon ug unya, matag tuig, ang Estados Unidos "makadaug" sa matag gubat nga nakigbisog alang sa walay kapuslanang mga tumoy sa bukid ug humay mga kumpay nga nasakmit samtang ang kaaway nagdala sa ilang mga patay, gihiusa pag-usab ug giatake sa laing dapit.

Uban sa mga tigbalita nga nagtaho sa pagkapildi ug sa Pentagon trumpetaing nga kadaugan, ang "kredibilidad nga gintang", nga karon nahimong usa ka bung-aw, nagsugod sa pagpakita, uban sa mga pag-atake sa prensa tungod sa pagka dili maunongon ug sa usa ka paagi "nawad-an" sa gubat. Ang mga reklamo mahitungod sa "peke nga balita" ug ang mga tigbalita isip "mga kaaway sa mga tawo" mas daghan nga mga sosyal nga lagda nga masubay balik sa Gubat sa Vietnam. Sa diha nga ang Morley Safer nag dokumento sa mga marinero nga nagsunog sa mga balay nga may atop sa baryo sa Cam Ne sa 1965, ang ngalan ni Safer gipangitngitan pinaagi sa mga akusasyon nga iyang gihatag ang mga Marines sa ilang mga lighters sa Zippo. Ang disinformation, psychological nga gubat, tago nga mga operasyon, mga pagtay-og sa balita, spin ug opisyal nga mga bakak mas daghan pa nga mga kabilin gikan sa Vietnam.

Ang labing maayo nga sugilanon sa pelikula mao ang pagsalig sa mga magsusulat ug magbabalak, ang duha ka mga hulagway mao ang Bao Ninh (kansang tinuod nga ngalan mao si Hoang Au Phuong), kanhi nga sundalo nga mipauli human sa unom ka tuig nga pakig-away sa Ho Chi Minh Trail isulat Ang Kaguol sa Gubat, ug kanhi marine nga si Tim O'Brien, kinsa mibalik gikan sa iyang gubat aron pagsulat Ang mga Butang nga Ilang gidala ug Pagsunod sa Cacciato. Ang salida natapos sa pagbasa ni O'Brien mahitungod sa mga sundalo nga nagdala og mga panumduman gikan sa Vietnam, ug dayon ang mga credits roll, nga naghatag kanato sa hingpit nga pangalan ni Mai Elliott ug mga identidad sa ubang mga tawo.

Kini mao ang pagsugod ko pag-usab sa footage pag-usab, sa pag-uswag sa Episode One, nga dili natingala kung pila ang nahinumduman, apan sa unsa ka daghan ang nahibilin o nakalimtan. Daghang mga maayo nga mga dokumentaryo ang nahimo mahitungod sa Gubat sa Vietnam, sa Canadians, Pranses ug uban pang mga Europeans. Ang mga Amerikanong tigbalita nga sila Stanley Karnow ug Drew Pearson nakigkita sa pagpakita sa gubat sa mga dokumentaryo sa TV. Apan ang pagkatigulang nga nahikalimtan sa US ang mga pagtulon-an sa Vietnam, nga naglubong kanila ubos sa bakak nga patriyotismo ug tinuyo nga pagsalikway sa kasaysayan, nga nakuha gikan sa panagbingkil tungod sa paghimo og usa ka dakung salida bahin sa gubat.

Ngano, pananglitan, ang mga interbyu sa pelikula nga gipusil lamang ingon nga suod nga mga suok? Kung ang camera mibira, nakita unta nato nga kanhi Senador Max Cleland walay mga tiil - nawala siya sa "friendly friendly" sa Khe Sanh. Ug unsa kung kung si Bao Ninh ug Tim O'Brien gitugotan nga magkitaay? Ang ilang paghinumdom unta makadala sa walay kahulogan nga kagubot sa gubat sa kasamtangan. Ug sa baylo sa pagpangita niini alang sa "closure" ug healing reconciliation, komosta kon ang pelikula nagpahinumdom kanato nga ang mga espesyal nga pwersa sa US karon naglihok sa 137 sa mga nasud sa 194 sa kalibutan, o 70 nga porsiento sa kalibutan?

Sama sa kadaghanan sa mga nabuhat nga Burns ug Novick, kini adunay usa ka volume sa kompanyon, Ang Gubat sa Vietnam: Usa ka Kasaysayan sa Intimate, nga gibuhian sa samang higayon sa serye sa PBS. Gisulat ni Burns ug sa iyang dugay nang mga amanuensis, Geoffrey C Ward, ang libro - usa ka dako nga gidaghanon nga may gibug-aton nga dul-an sa duha ka kilo - nagsul-ob sa sama nga bifocals sama sa pelikula. Nagbalhin kini gikan sa kasaysayan sa paghubad sa autobiographical nga pagpamalandong, ug nagpakita sa daghan nga mga litrato nga naghimo sa Vietnam nga pinakaimportante sa litrato sa gubat. Ang bantog nga mga hulagway naglakip sa nagdilaab nga monghe nga si Malcolm Brown; Ang litrato ni Larry Burrows sa usa ka nasamdan nga marine nga miabot sa iyang himatyon nga kapitan; Ang hulagway ni Nick Ut sa Kim Phuc nga hubo sa dalan uban ang napalm nga nagdilaab sa iyang unod; Ang hulagway ni Eddie Adams ni Heneral Nguyen Ngoc Loan nagpusil sa usa ka VC sapper sa ulo; ug ang hugpong sa mga refuges ni Hugh Van Es nga nagsaka sa hagdan nga hagdanan ngadto sa katapusang helikopter nga CIA nga naglupad gikan sa Saigon.

Ang binokular nga panan-aw sa Burns sa pipila ka mga paagi mas maayo sa libro kay sa sine. Ang libro adunay kwarto aron mahimong detalye. Naghatag kini og dugang nga kasayuran samtang sa samang higayon nagpakita sa makapaukyab nga mga pagpamalandong ni Bao Ninh, babaye nga sundalo sa gubat Jurate Kazickas, ug uban pa. Ang Edward Lansdale ug ang Gubat sa mga Sekta makita sa libro, apan dili ang pelikula, uban sa mga detalye mahitungod sa 1955 State Department nga kable nga nagsugo nga si Ngo Dinh Diem mapildi - sa wala pa gibalik sa US ang kurso ug gipalit ngadto sa pagmugna sa Diem nga South Vietnam . Dugang pa dinhi sa detalye sa paghangyo ang mga pag-istoryahanay ni Nixon ug Kissinger mahitungod sa pagpalugway sa gubat aron makadaog sa eleksiyon ug makaluwas sa nawong.

Ang libro adunay dugang nga benepisyo sa paglakip sa lima ka mga sinulat nga gisugo sa mga nag-unang mga eskolar ug mga magsusulat. Lakip niini mao ang usa ka piraso ni Fredrik Logevall nga naghuna-huna kung unsay mahitabo kon si Kennedy wala pa gipatay; usa ka piraso ni Todd Gitlin sa kalihukan nga anti-gubat; ug usa ka pagpamalandong ni Viet Thanh Nguyen sa kinabuhi ingon nga usa ka refugee, nga, sa iyang kahimtang, miadto gikan sa pagtrabaho sa grocery store sa iyang mga ginikanan sa San Jose sa pagdaog sa 2016 Pulitzer Prize.

Sa 1967, walo ka tuig sa wala pa matapos ang gubat, si Lyndon Johnson nagpahibalo sa "dramatikong pag-uswag", uban ang "pagkupot sa VC sa mga tawo nga nabuak". Makita nato ang mga bungdo sa patay nga Viet Cong nga nahulog ngadto sa mga lubnganan. Gipasaligan ni Heneral Westmoreland ang presidente nga ang gubat nakaabot sa "crossover point", sa dihang daghan nga mga sundalo ang gipamatay kay sa girekrut. Si Jimi Hendrix nag-awit sa "Are You Experienced" ug usa ka vet ang naghulagway kon giunsa "ang rasismo midaog" sa "intimate fighting" nga nagtudlo kaniya kung unsaon "pag-usik sa mga gook" ug "pagpatay".

Pinaagi sa 1969, ang Operation Speedy Express sa Mekong Delta nagreport sa mga ratios sa pagpatay sa 45: 1, uban sa 10,889 Viet Cong nga mga manggugubat nangamatay apan ang mga armas lamang sa 748 nakuha. Kevin Buckley ug Alexander Shimkin sa Newsweek banabana nga katunga sa gipatay nga mga tawo mao ang mga sibilyan. Sa panahon nga ang mga rati nga pagpatay misaka sa 134: 1, ang militar sa US mao ang pagmasaker sa mga sibilyan sa My Lai ug bisan asa. Si Edward Lansdale, niadtong panahona usa ka heneral, miingon mahitungod niining katapusang yugto sa gubat nga iyang gihimo sa paglihok (nagkutlo gikan sa Robert Taber's Gubat sa Flea): "Adunay usa lamang ka paagi sa pagpildi sa mga insurgent nga dili mosurender, ug kana pagpuo. Adunay usa lamang ka paagi sa pagpugong sa usa ka teritoryo nga gisupak sa mga nagdumala, ug kana mao ang paghimo niini nga kamingawan. Diin kini nga mga kahulogan dili mahimo, tungod sa bisan unsa nga rason, gigamit, ang gubat nawala. "

Ang Gubat sa Vietnam
Ang usa ka pelikula ni Ken Burns ug Lynn Novick
PBS: 2017 

Ang Gubat sa Vietnam: Usa ka Kasaysayan sa Intimate
Geoffrey C Ward ug Ken Burns
Knopf: 2017