Amerikano / Ruso nga si Vladimir Posner sa State of Journalism

Si Vladimir Posner, kinsa migahin sa iyang kabatan-on sa Estados Unidos, France, ug sa Unyon Sobyet, ug kinsa mipakita sa usa ka pasundayag uban sa Phil Donahue sa telebisyon sa US sulod sa mga katuigan, nakighimamat sa usa ka grupo sa mga bisita sa Moscow gikan sa US kaniadtong Lunes, naghalad sa iyang atabay -porma nga mga panglantaw sa nagkalain-laing mga hilisgutan nga may kalabutan sa media.

Si Posner miingon nga sulod sa daghang katuigan siya nagtrabaho sa propaganda sa Sobyet nga nagtumong sa Estados Unidos. Ang unang hulga sa iyang hingpit nga pagtoo sa pagkatukma sa USSR miabut, siya miingon, sa paglusad sa Soviet sa Czechoslovakia sa 1968. Sa katapusan nakahukom siya nga wala siya nagsulti sa kamatuoran, nga pinaagi sa pagsulti lamang sa maayo nga mga butang gisulti niya ang katunga sa kamatuoran, nga usa ka bakak. Mibiya siya sa trabaho ug miundang siya sa Partido Komunista.

Sa mga adlaw ni Gorbachev, si Posner gitugotan sa pagbiyahe, ug mibalik sa Estados Unidos, diin siya nag-host sa maong programa uban sa Donahue hangtud nga ang CNBC nakakuha og bag-ong presidente nga ginganlan og Roger Ailes. Ang bag-ong boss nangayo sa katungod sa pag-apruba o pagsalikway sa mga hilisgutan o bisita. "Kana ang pagsensor," gisultian siya ni Posner. "Wala ko hatagag asno ang imong gi tawag," mitubag si Ailes.

Busa, balik sa Moscow kini. Gipangunahan ni Posner ang iyang senemanang salida sa telebisyon sa Russia alang sa 8 nga mga tuig. Miingon siya nga dili na siya magtrabaho pag-usab alang sa usa ka gobyerno o usa ka partido, ug mopirma siya og usa ka kontrata sa usa ka kompaniya kon kini mobiya kaniya nga independente nga kontrol.

Nakadungog kami gikan sa ubang mga taga-Russia nga mga tigbalita sa miaging mga adlaw nga nagpintal sa usa ka positibo nga hulagway sa media sa Russia, nga nagsulti kanato nga walay pagsensor, ug nga daghang mga mantalaan sa Rusya misupak sa Putin kay sa pagsuporta kaniya. Posner adunay gamay mas estrikto nga kahulugan sa censorship, sa akong hunahuna, ingon man sa usa ka telebisyon nga panglantaw. "Ang bisan sin-o nga nagsugid sa imo nga wala sing mga pagdumili sa mga media sa Rusya wala nagasugid sa imo sang kamatuoran," siling niya.

Siya miingon nga ang mga kanal sa telebisyon sa estado sa estado sa Russia (1, 2, ug 4, ug Red TV) nagsilbi sa gobyerno ug nagdominar sa mga tumatan-aw. "Adunay mga butang nga dili nimo masulti ug ang mga tawo nga dili ka makadapit," siya miingon. "Dili ka makasaway sa Putin sa mga network." Sa mas gagmay, pribadong mga network nga mahimo nimo, maingon man sa print ug sa radyo. "Ang mas gamay sa imong mga mamiminaw, mas dako ang imong kagawasan." Misugot si Posner nga daghang mga mantalaan ang misupak sa Putin, apan gipanghimakak nga kadaghanan sila, ug gibasura ang ilang mga mamiminaw nga dili molapas sa 1 milyon nga mga magbabasa, bisan usa ka elite nga magbasa. Usa sa mga hinungdan nga ang Putin adunay suporta nga 80%, ingon ni Posner, ang telebisyon sa estado. Ang party line sa Russia ug sa linya sa kompaniya sa US nga kantidad sa susama nga butang, si Posner miingon.

Sa gipangutana sa ulahi alang sa labing komon nga mga reklamo batok kang Putin, si Posner wala magtanyag. Hinunoa, misulay siya sa pagpatin-aw sa popularidad ni Putin; ug ang katin-awan mahimong masabtan nga naglihok pinaagi sa telebisyon, apan ingon usab kini tinuod. Si Posner miingon nga ang mga tawo nakakita sa Putin nga nagtindog sa goryo nga 800-pound American, nga nagpabalik sa garbo ngadto sa walay pagtahud nga pederasyon sa Russia. Ang mga Ruso andam nga hagupon sa dihang ilang giwagtang ang komunismo. Hinuon gihatagan sila sa dunot nga mga kasabutan sa 1990s ug karon nag-antus sa mga silot nga gipaubos ang kita sa 10% ngadto sa 12% (samtang nakabenepisyo sa Ruso nga agrikultura) - usa ka kahimtang sa mga panghitabo nga gipanagna ni Posner nga makadaug sa hingpit nga walay pagtugot gikan sa Russia.

Posner nga gihalad ingon nga usa ka panig-ingnan sa usa ka dili matinud-anon nga linya sa kompanya Christiane Amanpour sa CNN, nga wala pa sa Crimea, nga nagtaho nga ang mga tawo sa Crimea nagboto sa pag-usab sa Russia lamang ubos sa hulga sa Russian nga mga sundalo. "Siya namakak."

Si Posner nagsugyot nga si David Remnick sa Bag-ong Yorker mas maayo nga gipahibalo apan ingon og nagsulat sa usa ka butang nga lahi kaayo gikan sa unsay kinahanglan niyang masayran. Posner miingon nga ang Bag-ong YorkerAng pagpanag-iya sa Conde Nast usa ka tipikal nga us aka trend nga gikan sa independensya sa US

Sa gipangutana mahitungod sa Russia Today (o RT, Ruso TV alang sa mga Amerikano) iyang gibasura kini ingon nga propaganda nga nagpakita lamang sa maayo sa Russia ug ang mga dili maayo sa Estados Unidos. Apan alang kanato nga wala magtagad sa pagtaho sa RT sa Rusya ug gipasalamatan ang pagreport sa mga hilisgutan nga wala'y hulagway sa US, ang Posner daw husto lamang hangtud sa usa ka punto sa diha nga siya nag-ingon nga walay mamiminaw nga mobalik sa usa ka langyaw nga tinubdan sa usa ka panimalay. Sa pagkatinuod, si Posner diha-diha dayon mitanyag sa kontra-pananglitan sa pagkapopular sa Voice of America, sa BBC, ug pagsabwag sa Aleman sa USSR.

Si Posner dali nga misulay sa pagsaway sa media sa Rusya sa pagsaway sa US media ug pagbalik pag-usab. Ang media sa US, matud niya, nag-demonyo sa Russia sukad pa sa 1918 ug nakahimo na sa labaw pa kay sa media sa Rusya o Soviet nga sukad nahimo sa Estados Unidos. Sa pagtan-aw ni Posner, si Putin gihimong demonyo sa media sa US sa mga paagi nga bisan si Stalin wala pa mapasakop. Gihisgutan niya isip usa ka pananglitan ang usa ka graphic nga naghulagway sa anino ni Putin nga nahulog sa usa ka gipaubos nga eroplano sa Ukraine. Gihangyo si Putin nga moapil sa EU, tungod sa kaayohan, mihangyo siya nga moapil sa NATO, ug gibalhin siya sa US, gipasabut si Posner.

Si Posner miingon nga sa bata pa siya sa Estados Unidos, nasayod ang mga Amerikano nga Unyon Sobyet nga nakadaog sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug nahigugma sa Russia tungod niini. Karon, ang mga Amerikano walay ideya. Sa kasamtangan, ang mga Ruso miabot aron sa pag-ila sa mga Amerikano sa mga kontra nga mga palisiya sa gobyerno sa usa ka degree nga wala makita sa Cold War. Ang tanan nga kaniadto sama sa mga Amerikano ug sinina sama sa mga Amerikano, ug uban pa.

Si Posner nagpatin-aw sa kinaiya sa Rusya isip produkto sa propaganda sa Russia ug sa pagkawala sa mga istorya sa mga Amerikano nga nagprotesta sa Washington. (Gihatag nako ang liboan nga si Posner mga mensahe gikan sa mga Amerikano nga naglaum nga mapun-an ang maong gintang.) Gipasanginlan usab ni Posner ang kapakyasan sa US sa paghatag og bisan unsang butang sama sa Marshall Plan sa 1990s, o pagtabang sa pagpalambo sa demokrasya, usa ka butang nga wala pa sukad nakuha sa Russia. Sa gipangutana kung ang Marshall Plan sa Germany ug Japan mibiya sa Uropa ug Japan nga ubos kaayo sa Estados Unidos, ug kung ang Rusya mag-antus ba sa sama nga kapalaran, si Posner daw nagtuo nga dili kana ang mahitabo.

Sa pagpatin-aw sa kakulangan sa usa ka demokratikong tradisyon sa Rusya, si Posner miingon nga si Putin sa tinuod nagtuo nga ang presidente sa US makatawag sa Bag-ong York Times ug hangyoa sila sa pag-imprinta og istorya, ug sila. Buweno, sulati ako og usa ka Russian nga autokrata, apan nahibal-an namon ang daghang mga kaso sa White House nga nagpakaon sa mga istorya ngadto sa Bag-ong York Times, ug daghan niini nagpugong sa mga istorya sa Bag-ong York Times. Ang lista sa drone nga nagpatay sa drone sa 2014 naa sa hunahuna isip usa ka pananglitan sa una (o, kung gusto nimo, ang aluminum tubes story sa 2003), ug ang NSA mass-surveillance story sa 2004 isip usa ka panig-ingnan sa ulahi.

Gipangutana kon nganong ang mga Ruso nalinga sa kapitalismo, si Posner mipasabut nga ang mga tawo nga gigamit sa paghulat sa mga linya alang sa tanan, ug unya sa kalit ang tanan anaa sa mga tindahan alang sa bisan kinsa nga adunay salapi. Karon, miingon siya, walay mas importante kay sa salapi. Miingon siya nga gusto sa mga batan-on ang mga propesyon nga naghimo sa labing salapi. (Dili kana akong limitado kasinatian uban sa batan-ong mga Ruso.) Sa wala madugay si Posner miingon nga ang Russia sama sa Estados Unidos sa pagtuo nga kini adunay misyon. Gihulagway niya ang misyon nga supak sa materyalismo. Siyempre, kining duha nga mga strains (pagsimba sa salapi ug pagtamay sa salapi) mahimong anaa sa mga Ruso nga walay panagsumpaki, apan ang mga nakadaog daw dili matino, ingon man usab ang duha tinuod. Posner daw dili mitoo nga ang Russia nga pagtuo sa iyang kontra-materyalismo sa tinuod gipakamatarung.

Unsa nga tambag ang imong ihatag kang Trump, usa ka tawo ang nangutana kang Posner.

Siya mosulti kaniya nga ang dagkong mga suliran sa kalibutan (iyang gilista ang pagbag-o sa klima ug terorismo, ug uban pa - ang usa nga wala gipatuo ni Trump, ug ang duha nga gihangyo ni Trump) wala masulbad nga wala ang Russia, ug wala ang China ingon man.

Gipahimangnoan ni Posner nga ang emosyonal nga mga reaksiyon ni Trump naghimo sa aksidente nga pahayag sa nukleyar nga mas peligroso sukad.

Ang mga istorya nga giingon ni Posner daghan kaayo alang kanako nga isaysay ang tanan, apan ania ang upat.

1. "Wala'y patriotism sa journalism." Sama sa usa ka doktor sa usa ka panggubatan nga dili mohunong aron mahibal-an ang nasyonalidad sa dili pa motabang sa mga samaran, ang usa ka journalist kinahanglan dili maghunahuna sa nasudnong partisan nga mga interes sa dili pa pagtaho sa kamatuoran nga makabenepisyo sa publiko.
2. Sa kaniadto, si Fred Friendly nakigkita sa usa ka grupo sa mga tigbalita lakip na si Posner ug nangutana kung unsa ang ilang buhaton kung nakita nila sa usa ka lamesa ang usa ka top-secret document nga nag-ingon nga ang ilang nasud maglunsad og usa ka gubat sa 10 nga mga adlaw. Miingon siya nga sulod sa mga segundo sa 30 silang tanan miingon nga buhaton nila ang tanan nga mahimo nila sa pagtaho niini. Karong adlawa dili ingon niana, giingon ni Posner. Ug bisan pa niadtong panahona, siya miingon, dili unta kini sama sa Russia.
3. Ang unang Amerikano nga pelikula nga nakita ni Posner mao ang "Usa ka Naglupad nga Naglupad sa Salag sa Cuckoo." Siya miingon nga siya migawas sa teatro sa usa ka nausab nga tawo. Gipunting niya ang moral nga pagtulon-an sa komentaryo sa nag-unang kinaiya "Bueno, labing menos ako misulay." Gisulti kini nga linya sa pagkapakyas sa pagkuha sa usa ka lababo gikan sa salog. Apan tungod lamang sa maong paningkamot nga ang kusganon nga lawas nga kinaiya sa ulahi mosulay ug molampos. Kung ikaw dili mapakyas, miingon si Posner, ang importante nga butang mao ang pagsulay sa pag-awit sa tingali Camus sa Sisyphus, o - labaw pa sa punto - KON Bato sa bugtong mga gubat nga angayan nga makig-away nga mahimo nga madaug sa umaabot nga kaliwatan.
4. Si Posner miduaw sa Georgia (dili ang peach usa) sa unang higayon, ug ang iyang higala mikuha kaniya sa pagpangaon ug pag-inom uban sa usa ka pundok sa mga tawo nga wala pa niya mahibalag kaniadto, nga ang tanan nagpahugas ug nag-inum sa iyang labaw nga kinaiya, ang iyang kahibulongan dalaygon nga kaugalingon, sulod sa lima ka oras o kapin pa. Sa ulahi, si Posner nangutana kung nganong ang mga estranghero mosulti sa ingon mahitungod kaniya. Sila daw bakak ug salingkapaw sa Posner. Apan ang iyang higala mitubag: Una sa tanan, nahibalo sila nga ikaw akong higala. Ikaduha, kung ikaw ang katapusang anak sa usa ka bitch, wala ka pa makadungog sa maayo nga mga pulong mahitungod sa imong kaugalingon ug tingali kini nga mga pulong magausab kanimo.