Pangunang pakigpulong ni Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, sa Sarajevo Peace Event Sarajevo. (6th Hunyo, 2014)
Kitang tanan nahibalo nga kini mao ang 100th anibersaryo sa pagpatay kang Archduke Ferdinand sa Sarajevo nga misangpot sa pagsugod sa Unang Gubat sa Kalibutan sa l9l4.
Ang nagsugod dinhi sa Sarajevo maoy usa ka siglo sa duha ka tibuok-kalibotang gubat, usa ka Bugnaw nga Gubat, usa ka siglo sa dako kaayo, paspas nga pagbuto sa kamatayon ug teknolohiya sa kalaglagan, ang tanan hilabihan ka mahal, ug hilabihan ka peligroso.
Usa ka dako nga lakang sa kasaysayan sa gubat, apan usa usab ka mahukmanon nga pagbag-o sa kasaysayan sa kalinaw. Ang kalihukang pangkalinaw wala gayuy kusog sa politika sama sa miaging tulo ka dekada sa wala pa ang pagbuto sa WWl. Kini usa ka hinungdan sa kinabuhi sa politika, literatura, organisasyon, ug pagplano, ang Hague Peace Conference, ang Hague Peace Palace ug ang International Court of Arbitration, ang bestseller ni Bertha von Suttner, 'Lay Down Your Arms'. Ang pagkamalaumon kay taas kon unsay kahulogan niining 'bag-ong siyensiya' sa kalinaw ngadto sa katawhan. Ang mga Parliamento, Mga Hari, ug mga Emperador, dagkong mga personalidad sa kultura ug negosyo nalangkit sa ilang kaugalingon. Ang dakong kalig-on sa Movement mao nga wala kini naglimite sa kaugalingon sa pag-sibilisasyon ug pagpahinay sa militarismo, gipangayo niini ang hingpit nga pagwagtang niini.
Ang mga tawo gipresentar sa usa ka alternatibo, ug ilang nakita ang komon nga interes niining alternatibong dalan sa unahan alang sa katawhan. Ang nahitabo sa Sarajevo usa ka gatos ka tuig ang milabay usa ka makagun-ob nga hampak sa kini nga mga ideya, ug wala gyud kami maulian. Karon, 100 ka tuig ang milabay, kinahanglan nga panahon alang sa usa ka bug-os nga pagtan-aw pag-usab sa kung unsa ang naa sa kini nga panan-awon sa disarmament, ug kung unsa ang atong nahimo nga wala kini, ug ang panginahanglan alang sa usa ka pagpasalig, ug usa ka bag-ong ambisyoso nga pagsugod nga nagtanyag bag-ong paglaum sa usa ka katawhan. pag-antos ubos sa hampak sa militarismo ug gubat.
Ang mga tawo gikapoy sa mga hinagiban ug gubat. Ilang nakita nga ilang gibuhian ang dili makontrol nga puwersa sa tribalismo ug nasyonalismo. Kini mga delikado ug makapatay nga mga porma sa pagkatawo ug labaw sa tanan nga kinahanglan naton buhaton ang mga lakang aron malapas, aron dili kita magpagawas sa labi ka makalilisang nga kapintasan sa kalibutan. Aron mahimo kini, kinahanglan natong ilhon nga ang atong komon nga pagkatawhanon ug tawhanong dignidad mas importante kay sa atong lain-laing mga tradisyon. Kinahanglan natong ilhon ang atong kinabuhi ug ang kinabuhi sa uban sagrado ug masulbad nato ang atong mga problema nga dili magpinatyanay. Kinahanglan natong dawaton ug saulogon ang pagkalain-lain ug pagkalainlain. Kinahanglan kitang magtrabaho aron ayohon ang 'karaan' nga pagkabahinbahin ug dili pagsinabtanay, paghatag ug pagdawat sa kapasayloan, ug pagpili sa walay pagpatay ug walay pagpanlupig isip mga paagi sa pagsulbad sa atong mga problema. Ingon usab sa atong pagdis-arma sa atong mga kasingkasing ug hunahuna, mahimo usab natong madis-arma ang atong mga nasud ug ang atong kalibutan.
Gihagit usab kami nga magtukod ug mga istruktura diin kami mahimong magtinabangay ug nga nagpakita sa among nagdugtong ug nagsalig nga mga relasyon. Ang panan-awon sa mga magtutukod sa European Union nga maghiusa sa mga nasud, sa ekonomiya aron maminusan ang posibilidad sa gubat taliwala sa mga nasud, usa ka takus nga paningkamot. Ikasubo nga imbis nga maghatag dugang nga kusog sa paghatag tabang alang sa mga lungsuranon sa EU, nasaksihan namon ang nagkadako nga Militarisasyon sa Europa, ang papel niini ingon usa ka puwersa sa pagmaneho alang sa mga armamento, ug ang peligro nga agianan niini, ubos sa pagpangulo sa USA / NATO, padulong sa usa ka bag-ong 'katugnaw. ' gubat ug agresyon militar. Ang European Union ug daghan sa mga nasud niini, nga kaniadto naghimo sa mga inisyatibo sa UN alang sa malinawon nga paghusay sa mga panagbangi, ilabi na ang giingong malinawon nga mga nasud, sama sa Norway ug Sweden, karon usa sa US / NATO nga labing importante nga mga asset sa gubat. Ang EU usa ka hulga sa pagkaluwas sa neyutralidad. Daghang mga nasud ang nadani sa pagkakonbikto sa paglapas sa internasyonal nga balaod pinaagi sa mga gubat sa US/UK/NATO sa Afghanistan, Iraq, Libya, ug uban pa,
Nagtuo ko nga ang NATO kinahanglan nga wagtangon. Ang United Nations kinahanglan nga bag-ohon ug palig-onon ug kinahanglan nga atong tangtangon ang veto sa Security Council aron kini usa ka patas nga boto ug wala kita adunay usa ka gahum nga nagmando kanato. Ang UN kinahanglan nga aktibong modawat sa iyang mandato sa pagluwas sa kalibutan gikan sa hampak sa gubat.
Pero naay paglaom. Ang mga tawo nagpalihok ug nakigbatok nga walay kapintasan. Nag-ingon sila nga dili sa militarismo ug gubat ug nag-insistir sa pagdis-arma. Kita sa Peace Movement makakuha og inspirasyon gikan sa daghan nga nag-una ug nagtrabaho aron mapugngan ang gubat nga nag-insistir sa disarmament ug kalinaw. Ang maong tawo mao si Bertha Von Suttner, kinsa mao ang unang babaye nga nakadaog sa Nobel Peace Prize niadtong l905, tungod sa iyang aktibismo sa Women's rights and peace movement. Namatay siya niadtong Hunyo, l9l4, 100 ka tuig ang milabay, sa wala pa magsugod ang WWl. Si Bertha Von Suttner ang nagpalihok kang Alfred Nobel sa pagtukod sa Nobel Peace Prize Award ug kini ang mga ideya sa kalihukan sa kalinaw sa panahon nga nakahukom si Alfred Nobel nga suportahan sa iyang testamento alang sa mga Kampeon sa Kalinaw, kadtong nakigbisog alang sa disarmament ug pag-ilis sa gahum sa balaod ug internasyonal nga relasyon. Nga kini mao ang katuyoan mao ang tin-aw nga gipamatud-an sa tulo ka mga ekspresyon sa kabubut-on, paghimo sa panag-igsoonay sa mga nasud, buhat alang sa pagwagtang sa mga kasundalohan, nga naghupot Peace Congresses. Importante nga ang Komite sa Nobel magmatinud-anon sa iyang mga pangandoy ug nga ang mga premyo maadto sa tinuod nga mga Kampeon sa Kalinaw nga naa sa hunahuna ni Nobel.
Kining 100 ka tuig nga Programa alang sa Disarmament naghagit kanato sa Peace Movement sa pag-atubang sa militarismo sa usa ka sukaranan nga paagi. Kinahanglan nga dili kita matagbaw sa mga pag-uswag ug mga reporma, apan maghatag usa ka alternatibo sa militarismo, nga usa ka aberasyon ug usa ka sistema sa pagkadaot, nga hingpit nga supak sa tinuod nga espiritu sa mga lalaki ug babaye, nga mao ang paghigugma ug paghigugma ug pagsulbad sa atong mga problema. pinaagi sa kooperasyon, dayalogo, walay pagpanlupig, ug resolusyon sa panagbangi.
Salamat sa mga organizers sa paghiusa namo. Sa umaabot nga mga adlaw atong mabati ang kainit ug kalig-on sa pagkauban sa liboan ka mga higala ug gipadato sa lainlain nga kalinaw nga mga tawo, ug mga ideya. Kita ma-inspirar ug madasig sa pagpadayon sa atong lain-laing mga proyekto, ma-armas man kini, nukleyar, walay pagpanlupig, kultura sa kalinaw, drone warfare, ug uban pa, Mag-uban kita makabayaw sa kalibutan! Apan sa dili madugay mamauli na kami, sa among kaugalingon, ug nahibal-an namon kung giunsa kami kanunay nga gisugat sa walay pagtagad o usa ka hilit nga pagtan-aw. Ang among problema dili nga ang mga tawo dili ganahan sa among gisulti, ang ilang nasabtan sa husto mao nga sila nagtuo nga gamay ra ang mahimo, tungod kay ang kalibutan labi ka militarisado. Adunay tubag niini nga problema,- gusto namo nga lahi nga kalibutan ug ang mga tawo motuo nga posible ang kalinaw ug disarmament. Makauyon ba kita, nga lainlain ang atong trabaho, usa ka sagad nga panan-awon sa usa ka kalibutan nga wala’y armas, militarismo ug gubat, kinahanglanon alang sa kalampusan. Dili ba ang atong kasinatian nagpamatuod nga dili gayud nato makab-ot ang tinuod nga pagbag-o kung dili nato bug-os nga atubangon ug isalikway ang militarismo, sama sa aberration/dysfunction niini sa kasaysayan sa tawo? Mahimo ba kita mouyon sa pagtrabaho nga ang tanan nga mga nasud maghiusa sa usa ka Kasabutan aron wagtangon ang tanan nga mga hinagiban ug gubat ug mopasalig nga kanunay nga husayon ang atong mga kalainan pinaagi sa Internasyonal nga Balaod ug mga Institusyon?
Dili kita dinhi sa Sarajevo makahimo og usa ka komon nga programa sa kalinaw, apan kita makahimo sa usa ka komon nga tumong. Kung ang atong sagad nga damgo usa ka kalibutan nga wala’y hinagiban ug militarismo, nganong dili naton kini isulti? Nganong magpakahilom mahitungod niini? Makahimo kini usa ka kalibutan nga kalainan kung magdumili kami nga magduhaduha bahin sa kapintasan sa militarismo. Dili na kita kinahanglan nga magkatibulaag nga pagsulay sa pagbag-o sa militar, ang matag usa kanato mobuhat sa atong butang isip bahin sa usa ka global nga paningkamot. Sa tanan nga mga dibisyon sa nasudnong mga utlanan, relihiyon, rasa. Kinahanglan nga kita usa ka alternatibo, nga nag-insistir sa pagtapos sa militarismo ug kapintasan. Makahatag kini kanato og usa ka hingpit nga lahi nga higayon nga paminawon ug seryosohon. Kinahanglan nga kita usa ka alternatibo nga nag-insistir sa pagtapos sa militarismo ug kapintasan.
Himoa nga ang Sarajevo diin ang kalinaw natapos, mahimong sinugdanan nga punto alang sa maisugon nga pagsugod sa usa ka unibersal nga panawagan alang sa kalinaw pinaagi sa pakyawan nga pagwagtang sa militarismo.
Salamat,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, www.peacepeople.com
