Film: Costa Rica Gipatay ang Military niini, Wala gayud Nisimangol niini

Ni David Swanson, World BEYOND War, Hunyo 4, 2015

Ang umaabot nga pelikula, Usa ka Bold Peace: Path sa Demilitarization sa Costa Rica, kinahanglan hatagan matag posible nga paagi sa suporta ug promosyon. Pagkahuman sa tanan, gidokumento niini ang dayag nga paglapas sa mga balaod sa pisika, kinaiyahan sa tawo, ug ekonomiya, nga nahibal-an sa Estados Unidos - ug ang mga nakalapas ingon positibo nga nalipay bahin niini.

Kaniadtong 1948 giwagtang sa Costa Rica ang militar niini, usa ka butang nga daghang gihunahuna nga imposible sa Estados Unidos. Kini nga pelikula nagsulat kung giunsa kana nahimo ug unsa ang mga sangputanan. Dili ko gusto nga ihatag ang katapusan apan tugoti ko lang nga isulti kini: wala’y kaaway nga pagkuha sa Costa Rica, ang ekonomiya sa Costa Rican wala mahugno, ug ang mga kababayen-an nga Costa Rican ingon sa nakakaplag usa ka piho nga atraksyon sa Costa Mga lalaki nga Rican.

Giunsa kini posible? Maghulat lang, magkaadunay kini.

Ang Costa Rica naghatag og libre, taas nga kalidad nga edukasyon, lakip na ang libre nga kolehiyo, ingon man libreng pag-atiman sa panglawas, ug seguridad sa katilingban. Ang Costa Ricans mas edukado kay sa mga Amerikano, mas taas ang kinabuhi, gikataho nga mas malipayon (sa pagkatinuod, labing malipayon sa kalibutan sa nagkalain-laing pagtuon), ug nanguna sa kalibutan sa paggamit sa renewable energy (100% renewable energy karong bag-o sa Costa Rica). Ang Costa Rica aduna pa'y usa ka lig-on, naglihok nga demokrasya nga adunay mas dako (gikinahanglan) nga pag-apil, pag-access sa balota, lainlaing mga plataporma, ug popular nga suporta kay sa gerrymandered, Citizen-United, Diebolded, usa ka balay nga gipanag-iya ni Bush v. Clinton.

Ngano nga ang kandidato sa pagkapresidente sa US nga si Bernie Sanders lamang ang naghisgot sa Scandinavia ingon nga usa ka dapit nga makat-onan, ug sa kasagaran dili luwas sa militar nga Iceland? Mahimo ba nga ang pagwagtang sa militar dili usa ka dalawaton nga hilisgutan sa pamulitika sa US?

Ang Costa Rica nakamugna usa ka kultura sa kalinaw, lakip ang usa ka sistema sa edukasyon nga nagtudlo sa mga bata sa dili mapintas nga resolusyon sa panagbangi. Ingon usa ka tawo nga nagdako nga gisultihan nga dili kami mogamit sa kapintas, samtang dungan nga namatikdan nga ang labing kadaghan nga proyekto sa publiko sa akong sosyedad mao ang militar sa Estados Unidos, mahunahuna ko ra ang gahum sa pagkamakanunayon nga nakit-an sa usa ka kurikulum sa edukasyon nga nagsusi sa kaugalingon nga sinultian. Gitukod sa Costa Rica ang usa ka katilingban nga ubos ang kapintasan ug, sama sa giingon sa usa ka mamumulong sa pelikula, "usa ka kinaiya nga dili agresibo sa mga kabus." Gihubit sa Ticos ang suporta alang sa kahimtang sa kaayohan ug alang sa mga negosyanteng kooperatiba ingon "pakighiusa" ug "gugma."

Giunsa kini nahimo? Naghatag ang pelikula daghang konteksto kaysa kaniadto nga akong nahibal-an. Rafael Calderón Guardia, pangulo kaniadtong 1940 hangtod 1944, gisugdan ang kahimtang sa kaayohan sa usa ka punoan nga paagi pinaagi sa usa ka talagsaon nga koalisyon nga suporta sa wala pa ang Cold War nga gilakip ang simbahang Katoliko ug ang partido komunista. Kaniadtong 1948 si Calderón midagan usab pagka-presidente, nawala, ug nagdumili sa pagkilala sa mga sangputanan. Usa ka talagsaon nga tawo nga ginganlan si José Figueres Ferrer, naila usab nga "Don Pepe," nga nagtudlo sa iyang kaugalingon sa Boston Public Library ug mibalik sa Costa Rica aron magsugod sa usa ka kolektibong uma, nanguna sa usa ka mapintas nga rebolusyon ug nagdaog.

Si Figueres nakigsabot sa mga komunista aron panalipdan ang estado sa kaayohan, ug gibungkag ang ilang kasundalohan. Ug human nga gihulga sa iyang mga tropa ang usa ka kudeta nga katungod, iyang gibahinbahin ang iyang kaugalingon nga kasundalohan, nga sa nasud sa Costa Rica, nga nag-ingon:

“Los hombres que ensangrentamos recientemente a un país de paz, comprendemos la gravedad que pueden asumir estas heridas en la América Latina, y la urgencia de que dejen de sangrar. No esgrimimos el puñal del asesino sino el bisturí del cirujano. Mao kini ang giingon sa us aka us aka us aka usara nga ahora, labi na sa usa ka praktikal nga praktiko, sa panahon nga wala’y labot ang Nación, usa ka exte que esa herida cierre pronto, y que sobre ella se forme cicatriz más sana y más fuerte que el tejido original.

“Somos sostenedores definidos del ideal de un nuevo mundo en América. Usa ka adlaw nga Washington, Lincoln, Bolívar y Martí, queremos hoy decirle: ¡Oh, América! Otros pueblos, hijos tuyos también, te ofrendan sus grandezas. La pequeña Costa Rica desea ofrecerte siempre, como ahora, junto con su corazón, su amor a la civilidad, a la democracia. ”

Siyempre ang Costa Rica makawagtang sa iyang kasundalohan tungod lamang kay wala kini mga kaaway!

Mao nga mahimo nimo hunahunaon, kung ang ingon nga proseso sa pangisip mahimong tawgon nga panghunahuna. Sa tinuud, ang Costa Rica giliyokan sa mga kaaway, mga kaaway nga diktadurya sa tanan, wala pay labot ang dugay na nga Monroe Doktrina nga pagdominar sa US sa bisan unsang nasod sa Latin American nga ning-undang sa linya. Sa ibabaw niini nagplano si Calderón ug mga higala og kontra-rebolusyon gikan sa Nicaragua ug gisulayan kini kaniadtong 1949 ug usab kaniadtong 1955, uban ang suporta sa diktador nga Nicaraguan nga gisuportahan sa US nga si Anastasio “Tacho” Somoza García.

Unsa ang gibuhat sa Costa Rica? Sa modelo nga gilantawan nila Jefferson ug Madison alang sa Estados Unidos, gipadayon ni Figueres ang pagdili sa bisan unsang mobarug nga kasundalohan apan nagtawag sa usa ka milisya nga temporaryong lungsuranon aron malampuson ang pagsulong sa makaduha ka beses.

Apan unsa man kung miabut ang usa ka labi ka kusgan nga pagsulong? Sa akong hunahuna adunay duha nga mga tubag niana. Una, ang Costa Rica wala pagsakop sa mga nasud sa tibuuk kalibutan, paghuyop sa mga pamilya nga adunay mga drone, pagsakit sa mga tawo sa tinago nga mga bilanggoan, pag-armas sa diktadura, pagdepensa sa mga buhat sa genocide sa Israel, ug uban pa - sa ato pa, ang Costa Rica dili nagmugna mga kaaway. Ikaduha, kung atakehon sa Estados Unidos ang Costa Rica, wala’y kusog sa militar sa panig nga Costa Rican ang posibleng makapadaog. Ang labing kaayo nga depensa batok sa ingon nga pag-atake mao, sa tinuud, aron wala’y military nga mahimong basulon sa pipila ka mga hitabo hinungdan sa giyera.

Gigamit ni Figueres ang usa ka milisyang lungsoranon ug unya gibahin kini. Gipadako niya ang kahimtang sa welfare, gipalapdan ang katungod sa pagboto sa mga kababayen-an ug mga Afro-Caribbeans, ug mga nasyonalized nga mga bangko ug elektrisidad. Unya siya miretiro nga malinawon, sa ulahi nga napili nga presidente doble pa, sa 1953 ug 1970. Siya nagpuyo hangtod sa 1990, ang madaugon nga heneral kinsa naghimo sa unsay wala mangahas ni Eisenhower: giwagtang ang industriya sa militar.

Ang gobyernong US, ubos ni Presidente Reagan, misulay sa pagpugos sa Costa Rica nga mahimong panagbangi sa militar, apan ang Costa Rica nagpahayag sa neyutralidad. Wala kini magpabilin nga neyutral sama sa gusto sa usa, apan wala kini nahimong pinuy-anan sa usa ka dakong base militar sa US sama sa Honduras.

Kaniadtong 1985, si Oscar Arias napili nga presidente sa usa ka plataporma sa kalinaw, nga gibuntog ang anak nga lalaki ni Calderón sa pagpangampanya sa usa ka plataporma sa militarisasyon. Bisan kung nagbanta ang US sa mga parusa, ug bisan 80% sa katawhang Costa Rican ang kontra sa gobyerno sa Sandinista sa Nicaragua, labaw sa 80% sa Costa Rica ang supak sa bisan unsang militarisasyon. Gihadlok ni Reagan ang mga Amerikano sa mga komunista sa Nicaragua, apan ingon wala gyud nahadlok ang mga Ticos. Sa kasukwahi, balikbalik nga nakigkita si Arias kay Reagan, gibalibaran siya bisan sa tanan nga mga punoan nga punto, ug gitigum ang mga nasud aron makigsabot sa kalinaw sa Central America - diin gihatagan siya og usa ka Nobel Peace Prize nga mahimong tinuud nga nag-alagad.

Ang nakasugakod sa pagpamugos ni Reagan dili usa ka indibidwal o usa ka partido sa politika, apan ang kultura sa kalinaw sa Costa Rica. Usa ka bag-ong hulga ang miabut kaniadtong 2003, sa diha nga ang Costa Rica miapil sa Coalition of the Willing (sa pag-atake sa Iraq). Ang Costa Rica ra ang naghatag sa ngalan niini, wala’y aktuwal nga pag-apil. Apan usa ka estudyante sa balaod nga ginganlag Luis Roberto Zamora Bolanos malampuson nga gikasuhan ang iyang kaugalingon nga gobyerno sa mga korte sa Costa Rican ug gipugos ang Costa Rica nga makagawas sa koalisyon.

Samtang ang pelikula dili gipunting niini, ang parehas nga abogado gikasuhan ni Arias ug uban pa nga paulit-ulit nga dili ibutang ang mga kompanya sa armas ug mga barko sa US sa teritoryo sa Costa Rican. Kaniadtong 2010 gitabangan sa US ang pagpalagpot sa presidente sa Honduras ug gipalupad siya sa Costa Rica. Gigamit sa US ang giyera niini nga drugas ingon usa ka pasangil aron mabutang ang mga barko militar sa kadagatan sa Costa Rican.

Sa 2010 nga Nicaragua gikuha ang usa ka isla sa Costa Rican, bisan sa panan-aw sa Costa Rica. Kung adunay usa ka militar si Costa Rica, tingali nagsugod ang usa ka giyera. Samtang gipadala gyud sa Costa Rica ang "pulisya" sa lugar, wala’y usa ka bala ang gipabuto. Hinuon ang panagbangi nalutas sa mga internasyonal nga korte, sama sa kinahanglan sa tanan nga mga panagbangi.

Ang Costa Rica karon nahimo nang 66 ug tunga nga tuig nga wala ang mga problema nga gidala sa mga militar ngadto sa uban pang mga Latin American nga mga nasud. Ang mga militar sa gagmay nga mga nasud gigamit alang sa mga kudeta nga gisuportahan sa US, apan dili alang sa bisan unsa nga mas mapuslanon. Ang pelikula naghisgot sa mga estadistika: ang Estados Unidos direktang naglumpag sa 41 Latin American nga mga gobyerno, ug dili diretso sa laing 24, tali sa 1898 ug 1994.

Ang ideya nga ang Costa Rica wala nanginahanglan militar, tungod kay kini gipanalipdan sa ilalum sa payong sa militar sa Estados Unidos, makapakatawa kung wala’y mga tawo nga motuo niini. Gisupak sa Costa Rica ang militarismo sa US ug gipasiugda ang demilitarization sa tibuuk kalibutan, nga nakigbatok sa kusug nga pag-lobi sa US alang sa mga namaligya og armas sa US. Kung nakuha ni Arias ang usa ka boto sa UN sa usa ka tratado nga idili ang pagpamaligya sa armas sa bisan unsang nasud nga mogasto og labi sa armas kaysa sa mga tawo niini, ang bugtong nga Wala’y boto gikan sa US

Ang Costa Rica nag-atubang usab sa makadaut nga mga epekto sa mga kasabutan sa korporasyon sa patigayon, pag-usbaw sa walay kaangayan, ug pagdugmok sa kakabos. Apan layo pa kini sa dili patas sama sa US

Gipakita sa pelikula ang usa ka patas nga hulagway, upod ang mga sayup. Gitan-aw ko kini sa akong 9-anyos nga anak nga lalaki nga karon gusto na nga mobalhin didto. Nag-uban ang pelikula sa video kaniadto ug karon nga mga presidente, aktibista, propesor, ug tigbalita. Nag-upod usab kini daghang mga komentaryo gikan kay Luis Guillermo Solís Rivera ingon usa ka dugay na nga kandidato sa pagkapresidente nga nagtinguha nga ipatigbabaw ang mga tradisyon sa pasipista ni Costa Rica sa usa ka pamaagi nga ang presidente sa Japan wala’y pagsulay. Pagkahuman nakita namon nga nag-una si Solís ug nagdaog. Presidente na siya karon.

Ang Costa Rica usa ka inspirasyon sa kadtong mga nagtinguha nga wagtangon ang gubat.