Ni Ann Wright
Litrato sa mga bata nga Ruso nga nagtambong sa usa ka kampo sa mga batan-on nga gitawag og Artek sa Crimea. Litrato ni Ann Wright
Natapos ko lang duha ka semana ang pagbisita sa mga lungsod sa upat ka rehiyon sa Russia. Ang usa ka pangutana nga kanunay nga gipangutana mao, "Ngano nga gidumtan kita sa Amerika? Ngano nga gisamok mo kami? " Kadaghanan magadugang usa ka cavaet– "Gusto ko ang mga Amerikano ug sa akong hunahuna GUSTO nimo kaming tagsatagsa apan ngano nga gidumtan sa gobyerno sa Amerika ang among gobyerno?
Kini nga artikulo usa ka kombinasyon sa mga komentaryo ug pangutana nga gipangutana sa among delegasyon nga 20 ka tawo ug kanako ingon usa ka indibidwal. Wala ako mosulay sa pagpanalipod sa mga panan-aw apan itanyag kini ingon usa ka pagsabut sa panghunahuna sa kadaghanan sa mga tawo nga nahibal-an namon sa mga miting ug sa kadalanan.
Wala sa mga pangutana, komento o panan-aw ang nagsulti sa bug-os nga istorya, apan gilauman nako nga mahatagan nila ang pagbati alang sa pangandoy sa ordinaryong Ruso nga ang iyang nasud ug ang mga lungsuranon gitahod ingon usa ka soberano nga nasud nga adunay usa ka hataas nga kasaysayan ug wala kini giyawaan ingon usa ka outlaw state o usa ka "daotan" nga nasud. Ang Russia adunay mga kasaypanan ug lugar alang sa pagpaayo sa daghang mga lugar, sama sa gibuhat sa matag nasud, lakip ang sigurado, ang Estados Unidos.
Ang Bag-ong Rusya Tanan-Sama sa Imong-Pribado nga Negosyo, Pagpili, Mga Cellphone, Mga Kotse, Mga Kal-ang sa Trapiko
Usa ka tigulang tigbalita nga tigulang sa lungsod sa Krasnodar mikomentaryo, "Ang Estados Unidos ay nagsumikap aron mapukan ang Soviet Union, ug nahulog kini. Gusto nimong buhion ang Russia sama sa Estados Unidos-usa ka demokratiko, kapitalista nga nasud diin ang imong mga kompanya mahimo’g makakwarta — ug nahimo mo kana.
Pagkahuman sa 25 ka tuig, usa kami ka bag-ong nasod nga labi ka lahi sa Unyon Sobyet. Naghimo ang Russian Federation mga balaod nga nagtugot sa usa ka daghang klase sa pribadong negosyo nga mogawas. Ang among mga lungsod karon sama sa imong mga lungsod. Adunay kami Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks ug mga mall nga puno sa daghang numero sa hingpit nga mga negosyo sa Rusya alang sa tunga-tunga nga klase. Adunay kami mga chain store nga adunay paninda ug pagkaon, parehas sa Wal-Mart ug Target. Adunay kami mga eksklusibong tindahan nga adunay taas nga linya nga sinina ug mga kosmetiko alang sa labi ka adunahan. Nagmaneho kami mga bag-o (ug mas daan) nga mga kotse karon sama sa imong gibuhat. Adunay kami daghang mga oras nga trapiko sa trapiko sa among mga lungsod, sama sa imong gibuhat. Adunay kami daghang, luwas, barato nga mga metro sa tanan namong mga nag-unang syudad, sama sa imo. Kung molupad ka tabok sa among nasud, parehas kini sa imo, nga adunay mga lasang, umahan, sapa ug mga lanaw — mas daghan ra, daghang mga time zone ang mas daghan.
Kadaghanan sa mga tawo sa bus ug sa metro nagtan-aw sa among mga cellphone nga adunay internet, sama sa imong gibuhat. Adunay usa ka maalamon nga populasyon sa mga kabatan-onan nga makamaong makamao sa computer ug kadaghanan kanila nagsultig daghang pinulongan.
Gipadala nimo ang imong mga eksperto sa privatization, international banking, stock exchange. Giawhag mo kami nga ibaligya ang among mga dagkung industriya sa estado sa pribadong sektor sa labing mubu nga presyo, nga maghimo sa mga multi-billionaire oligarchs nga sa daghang paagi nagsalamin sa mga oligarka sa Estados Unidos. Ug nakakuha ka salapi sa Russia gikan sa kini nga privatization. Ang pila sa mga oligarko nabilanggo tungod sa paglapas sa among mga balaod, sama sa pipila nimo.
Gipadalhan mo kami mga eksperto sa piliay. Sulod sa kapin sa 25 ka tuig nga gihimo ang piliay. Ug gipili namon ang pipila ka mga politiko nga dili nimo gusto ug ang pila nga mahimo namon dili gusto. Adunay kami mga dinastiya sa politika, sama kanimo. Wala kitay perpekto nga gobyerno, o perpekto nga mga opisyal sa gobyerno - nga mao usab ang namatikdan namon sa gobyerno sa US ug mga opisyales niini. Adunay kami graft and corruption sa ug gawas sa gobyerno, sama sa imong gibuhat. Ang pila sa among mga politiko nabilanggo tungod sa paglapas sa among mga balaod, sama sa pipila sa imong mga politiko nga nabilanggo tungod sa paglapas sa imong mga balaod.
Ug kami adunay mga kabus sama kanimo. Adunay kami mga baryo, lungsod ug gagmay nga lungsod nga naglisud sa paglalin sa mga dagku nga lungsod nga adunay mga tawo nga naglihok sa paglaum nga makakaplag mga trabaho, sama sa imong gibuhat.
Ang among tungatunga nga klase nagbiyahe sa tibuuk kalibutan, sama sa imong gibuhat. Sa tinuud, ingon usa ka nasod sa Pasipiko sama sa US, nagdala kami daghang salapi sa turismo sa among mga pagbiyahe nga ang inyong mga teritoryo sa isla sa Pasipiko sa Guam ug Commonwealth sa Northern Marianas nakigsabot sa gobyerno sa US Federal aron tugotan ang mga turista sa Russia nga makasulod pareho sa mga teritoryo sa US sa 45 ka adlaw nga wala mag-usik ug oras ug mahal nga US visa. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Adunay kami usa ka lig-on nga programa sa syensya ug wanang ug usa ka hinungdanon nga kauban sa International Space Station. Gipadala namon ang una nga satellite sa wanang ug ang mga nahauna nga tawo sa wanang. Ang among mga rocket nagdala gihapon mga astronaut sa estasyon sa kawanangan samtang ang imong programa sa NASA gipakubus.
Mapuslanon nga NATO Military Exercises nga naghulga sa atong mga utlanan
Naa nimo ang imong mga kaalyado ug naa kami mga kaalyado. Gisultihan mo kami sa panahon nga nabungkag ang Soviet Union nga dili nimo gusto nga magpalista sa mga nasud gikan sa Eastern block ngadto sa NATO, apan gibuhat mo kana. Karon nagbutang ka mga missile baterya ubay sa among utlanan ug nagpadagan ka mga panguna nga ehersisyo sa militar nga adunay mga katingad-an nga ngalan sama sa Anaconda, ang bitin nga bitin, ubay sa among mga utlanan.
Giingon mo nga ang Russia mahimo’g atakehon ang mga kasilinganan nga nasud ug adunay ka peligro nga ehersisyo sa militar sa mga nasud sa among mga utlanan sa mga nasud. Wala namon gitukod ang among pwersa sa militar sa Rusya ubay sa mga utlanan hangtod nga nagpadayon ka sa labi ka kadako nga "ehersisyo" sa militar didto. Nag-install ka og mga "depensa" sa misil sa mga nasud sa among mga utlanan, sa sinugdanan giingon nga protektahan sila batok sa mga missile sa Iran ug karon giingon nimo nga ang Russia ang tig-agaw ug ang imong mga missile gipunting sa amon.
Alang sa among kaugalingon nga nasudnong seguridad, kinahanglan nga kami motubag, bisan pa nga imong gisalikway kami sa usa ka tubag nga imong makuha kon ang Rusya adunay mga maniobra sa militar ubay sa baybayon sa Alaska o sa mga pulo sa Hawaii o sa Mexico sa imong utlanan sa habagatan o sa Canada sa imong utlanan sa amihanan.
Siria
Adunay kami mga kaalyado sa Tunga'ng Sidlakan lakip ang Syria. Sa daghang mga dekada, adunay kami mga kalabutan sa militar sa Syria ug ang bugtong nga pantalan sa Soviet / Ruso sa Mediteranyo naa sa Syria. Ngano nga wala damha nga motabang kita sa pagdepensa sa atong kaalyado, kung ang gipahayag nga patakaran sa imong nasud alang sa "pagbag-o sa rehimen" sa atong kaalyado– ug nigasto nimo ang gatusan ka milyon nga dolyar alang sa pagbag-o sa rehimeng Syrian?
Sa giingon nga kini, kami ng Russia ang nagluwas sa US mula sa usa ka daghang kalapasan sa politika ug militar kaniadtong 2013 sa dihang determinado ang US nga atakehon ang gobyerno sa Syria para sa "pagtabok sa pula nga linya" kung usa ka makalilisang nga pag-atake sa kemikal nga makalilisang nga nagpatay sa gatusan ang sayop nga gisisi sa Assad. gobyerno Naghatag kami kanimo og dokumentasyon nga ang pag-atake sa kemikal dili gikan sa gobyerno sa Assad ug nakig-usap kami sa gobyerno sa Syrian diin gitugyan nila ang ilang armas nga kemikal nga armas sa internasyonal nga komunidad aron madaut.
Sa katapusan, gihan-ay sa Russia ang mga kemikal nga maguba ug naghatag ka usa ka labi ka gilaraw nga barko sa US nga nagpatuman sa pagkaguba. Kung wala ang interbensyon sa Rusya, usa ka direkta nga pag-atake sa US sa gobyerno sa Syrian alang sa sayup nga alegasyon sa paggamit sa mga armas nga kemikal nga magresulta sa labi pa nga kagubot, pagkaguba ug pagkaguba sa Syria.
Nagtanyag ang Russia nga mag-host sa mga pakigpulong sa gobyerno sa Assad bahin sa pag-ambit sa kuryente sa mga elemento sa oposisyon. Kami, sama kanimo, dili gusto nga makit-an ang pagkuha sa Syria sa usa ka radikal nga grupo sama sa ISIS nga mogamit sa yuta sa Syria aron mapadayon ang misyon niini aron mabalhin ang lugar sa rehiyon. Ang imong mga patakaran ug pinansya sa pagbag-o sa rehimen sa Iraq, Afghanistan, Yemen, Libya ug Syria nakamugna ang kawalay katarungan ug kagubot nga moabut sa tibuuk kalibutan.
Kupyon sa Ukraine ug sa Crimea Paghiusa sa Russia
Giingon nimo nga ang Crimea gisumpay sa Russia ug giingon namon nga ang Crimea "nahiusa" sa Russia. Kami nagtuo nga ang US nagpasiugda usa ka kudeta sa napili nga gobyerno sa Ukraine nga nagpili nga modawat pahulam gikan sa Russia kaysa sa EU ug IMF. Kami nagtuo nga ang coup ug ang sangputanan nga gobyerno iligal nga gidala sa gahum pinaagi sa imong milyon-milyong dolyar nga programa nga "pagbag-o sa rehimen". Nahibal-an namon nga ang imong Assistant Secretary of State for European Affairs nga si Victoria Nuland naglarawan sa usa ka tawag sa telepono nga ang among mga serbisyo sa paniktik nagtala sa pro-West / NATO coup coup ingon "among guy-Yats." http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Agig tubag sa US nga gipaluyohan sa bangis nga gobyerno nga gipangulohan sa gipili nga gobyerno sa Ukraine sa usa ka eleksyon sa presidente nga gikatakda sulod sa usa ka tuig, ang mga Ruso sa Ukraine, ilabi na niadtong sa silangan nga bahin sa Ukraine ug sa Crimea nahadlok kaayo sa anti-Ruso nga pagpanlupig nga gibuhian sa neo-pasista nga mga pwersa nga anaa sa milisya nga bukton sa pagkuha.
Sa pagdumala sa gobyerno sa Ukraine, ang mga etniko nga Ruso nga naglangkob sa kadaghanan sa populasyon sa Crimea sa usa ka referendum nga gisalmutan sa labaw sa 95 porsyento nga populasyon sa Crimea, 80 porsyento ang nagboto nga maghiusa sa Russian Federation imbis nga magpabilin sa Ukraine. Bitaw, pipila nga mga lungsuranon sa Crimea ang wala nakauyon ug mibiya aron magpuyo sa Ukraine.
Nahibulong kami kung nahibal-an sa mga lungsuranon sa Estados Unidos nga ang Southern Fleet sa militar sa Russian Federation naa sa mga pantalan sa Black Sea sa Crimea ug tungod sa mapintas nga pag-ilog sa Ukraine nga gibati sa among gobyerno nga hinungdanon kini aron masiguro ang pagsulud sa mga pantalan. Pinasukad sa kasiguruhan sa nasudnon nga Rusya, ang Russian Duma (Parlyamento) nagboto nga dawaton ang mga sangputanan sa referendum ug gisumpay ang Crimea ingon usa ka republika sa Russian Federation ug gihatagan ang estado sa pederal nga syudad sa hinungdanon nga pantalan sa Sevastopol.
Mga Sanctions sa Crimea ug Rusya-Doble nga mga Sumbanan
Samtang ang gobyerno sa Estados Unidos ug Europa gidawat ug gikalipay alang sa mapintas nga pagpukan sa pinili nga gobyerno sa Ukraine, parehas nga ang mga nasud sa Estados Unidos ug Europa naghinulsol sa wala’y bayolenteng referendum sa mga tawo sa Crimea ug gisumbag ang Crimea sa tanan nga lahi sa mga parusa. mikunhod ang internasyonal nga turismo, ang punoan nga industriya sa Crimea, hapit wala. Kaniadto sa Crimea nakadawat kami labaw sa 260 cruise ship nga puno sa mga internasyonal nga mga pasahero gikan sa Turkey, Greece, Italy, France, Spain ug uban pang bahin sa Europe. Karon, tungod sa mga parusa wala kita halos mga turista sa Europa. Ikaw ang una nga grupo sa mga Amerikano nga nakita namon sa sobra sa usa ka tuig. Karon, ang among negosyo kauban ang ubang mga lungsuranon gikan sa Russia.
Ang US ug ang European Union nagbutang usab mga silot sa Russia. Ang ruble sa Rusya gipaubos sa halos 50 porsyento, ang uban gikan sa pagkunhod sa presyo sa lana sa tibuuk kalibutan, apan ang uban gikan sa mga parusa nga gibutang sa internasyonal nga komunidad sa Russia gikan sa "paghiusa pag-usab."
Nagtuo kami nga gusto nimo ang mga silot nga pasakitan kami aron mapukan ang among napili nga gobyerno, sama sa imong pagbutang sa mga silot sa Iraq alang sa mga Iraqis nga ibalibag si Sadaam Hussein, o sa North Korea, o sa Iran alang sa mga tawo niadtong mga nasod sa paglumpag sa ilang mga gobyerno .
Ang mga silot adunay sukwahi nga epekto kaysa sa gusto nimo. Samtang nahibal-an namon nga ang mga parusa makadaot sa ordinaryong tawo ug kung ang nahabilin sa usa ka populasyon sa dugay nga panahon makapatay pinaagi sa kakulang sa nutrisyon ug kakulang sa mga tambal, ang mga parusa naghimo kanamo nga labi ka kusgan.
Karon, mahimo dili namon makuha ang imong mga keso ug alak, apan nagpalambo kami o nag-uswag usab sa among kaugalingon nga mga industriya ug labi nga nagsalig sa kaugalingon. Nakita naton karon kung giunsa ang mahimo ug magamit ang globalisasyon nga mantra sa pamaligya sa Estados Unidos kontra sa mga nasud nga nagdesisyon nga dili mouban sa US sa iyang pangpolitikang ug agenda sa militar sa tibuuk kalibutan. Kung ang imong nasud nagbuut nga dili mouban sa Estados Unidos, maputol ka gikan sa mga merkado sa kalibutan nga gihimo sa imong pagsalig ang mga kasabutan sa pamatigayon.
Naghunahuna kami kung nganong ang double standard? Ngano nga ang mga miembro nga mga estado sa United Nations mibutang og mga silot sa US sukad nga ikaw misulong ug gi-okupar nga mga nasud ug gipatay ang gatusan ka libo sa Iraq, Afghanistan, Libya, Yemen ug Syria.
Ngano nga ang US wala manubag sa kidnapping, talagsaon nga paghubad, tortyur ug pagkabilanggo sa hapit 800 nga mga tawo nga gipahigayon sa gulag nga gitawag Guantanamo?
Pagwagtang sa mga Nuclear Weapons
Gusto namo nga mawagtang ang mga armas nukleyar. Dili sama kanimo, wala kami magamit nga nukleyar nga hinagiban sa mga tawo. Bisag giisip nato ang nukleyar nga mga hinagiban isip depensibo nga hinagiban, kinahanglan nga kini wagtangon tungod kay ang usa ka sayop sa politika o militar adunay makagun-ob nga mga sangputanan alang sa tibuok planeta.
Nahibal-an Nato ang mga Bili sa Gubat
Nahibal-an namon ang makalilisang nga gasto sa gubat. Ang atong mga apohan sa tuhod nagpahinumdom kanato sa 27 nga milyon nga mga lungsuranong Sobyet nga gipatay sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang atong mga apohan nagsulti kanato sa gubat sa Sobyet sa Afghanistan sa 1980s ug sa mga kalisud nga mitumaw gikan sa Cold War.
Wala namon nahibal-an kung ngano nga ang Kasadpan nagpadayon sa pagbutangbutang ug pag-demonyo kanamo kung kami sama kaayo kanimo. Nabalaka usab kami bahin sa mga hulga sa among nasudnon nga seguridad ug ang among gobyerno nagtubag sa daghang mga paagi sama sa imoha. Dili namon gusto ang usa pa nga Cold War, usa ka giyera diin ang tanan makagat sa katugnaw, o labi ka grabe, usa ka giyera nga makamatay sa gatusan ka libo, kung dili milyon-milyon nga mga tawo.
Gusto Nato Ang Malinawon nga Kaugmaon
Kami nga mga Russians mapasigarbuhon sa among taas nga kasaysayan ug panulundon.
Gusto namon ang usa ka maanindot nga kaugmaon alang sa among kaugalingon ug sa among mga pamilya ... ug alang sa imo.
Gusto namon nga magpuyo sa malinawon nga kalibutan.
Gusto namon nga magpuyo sa kalinaw.
Bahin sa Awtor: Si Ann Wright nagserbisyo 29 ka tuig sa US Army / Army Resares ug miretiro isip usa ka Koronel. Nag-alagad usab siya 16 ka tuig isip diplomat sa US sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Mibiya siya sa gobyerno sa US kaniadtong Marso 2003 sa pagsupak sa giyera ni Presidente Bush sa Iraq. Siya ang kauban nga tagsulat sa “Dissent: Voice of Consensya.”
