Ni Joy First
Dako ang akong kahadlok nga mibiya ako sa akong balay nga duul sa Mount Horeb, WI ug milupad sa Washington, DC kaniadtong Mayo 20, 2016. Nagtindog ako sa husgado ni Hukom Wendell Gardner kaniadtong Lunes Mayo 23, nga gisuhan sa Pag-block, pagbabag ug pag-atubang, ug Pagkapakyas sa pagsunod sa usa ka uyon sa uyon sa balaod.
Samtang nag-andam kami alang sa pagsulay, nahibal-an namon nga si Judge Gardner gipriso ang mga aktibista nga napamatud-an nga sad-an kaniadto, ug busa nahibal-an namon nga kinahanglan kaming mag-andam sa oras sa pagkabilanggo. Nahibal-an usab namon nga ang piskal sa gobyerno wala motubag sa among labing bag-ong mga lihok, ug busa naghunahuna kami kung kana ba ang ilhanan nga dili sila andam nga magpadayon sa usa ka pagsulay. Sa wala’y kawala’y hunahuna, sa kauna-unahan nga higayon nakakuha ako usa ka one-way nga tiket sa DC, ug uban ang tumang kasubo nga nanamilit ako sa akong pamilya.
Ug unsa man ang akong kalapasan nga nagdala kanako didto? Sa adlaw sa katapusang pakigpulong ni State of the Union ni Obama, kaniadtong Enero 12, 2016, miapil ako sa 12 pa samtang gigamit namon ang among mga katungod sa Unang Pagbag-o nga nagsulay sa paghatud sa usa ka petisyon kay Presidente Obama sa usa ka aksyon nga giorganisar sa National Campaign for Nonviolent Resistance. Nagduda kami nga dili isulti sa amon ni Obama kung unsa ang tinuud nga nahinabo, ug busa ang among petisyon naglatid kung unsa ang among gituohan nga tinuud nga estado sa unyon kauban ang mga remedyo aron makahimo usa ka kalibutan nga gusto namong puy-an tanan. bahin sa giyera, kakubus, rasismo, ug krisis sa klima.
Sama sa mahitungod sa 40 nga nagpakabana nga mga aktibista sa lungsud milakaw paingon sa US Capitol Enero 12, nakita namon ang Capitol Police nga naa na didto ug naghulat kanamo. Gisultihan namon ang opisyal nga nagdumala nga kami adunay petisyon nga gusto namon ihatod sa presidente. Gisultihan kami sa opisyal nga dili kami makahatud sa us aka petisyon, apan mahimo kami magpakita sa laing lugar. Gisulayan namon nga ipatin-aw nga wala kami didto aron magpakita, apan didto gigamit ang among mga katungod sa Unang Pagbag-o pinaagi sa paghatud sa us aka petisyon kay Obama.
Samtang nagpadayon ang pagdumili sa opisyal sa among gihangyo, 13 sa amon ang nagsugod sa paglakaw sa hagdanan sa Kapitolyo. Mihunong kami sa usa ka karatula nga mabasa nga "Ayaw palabi sa niini nga punto". Giablihan namon ang usa ka banner nga mabasa nga "Stop the War Machine: Export Peace" ug miapil sa uban pa namong mga kauban sa pag-awit sa "We Will Not Moved".
Wala’y bisan kinsa pa nga naninguha sa pagsulud sa sulod sa edipisyo sa Kapitolyo, apan bisan pa, gitugotan namon ang daghang mga lakang sa mga lakang aron ang uban makapalibut kanamo kung gusto nila, ug busa wala kami nag-ali sa bisan kinsa. Bisan kung gisultihan kami sa pulisya nga dili namon maihatid ang among petisyon, katungod namo sa Una nga Pagbag-o nga petisyon ang among gobyerno alang sa pag-ayo sa mga reklamo, busa sa giingon sa amon sa pulisya nga mobiya, wala’y gihatag nga uyon sa uyon sa balaod. Ngano nga 13 kami nga gidakup? Gidala kami sa estasyon sa pulisya sa Kapitolyo nga giposasan, gipasakaan og kaso, ug gipagawas.
Natingala kami sa diha nga ang upat nga mga miyembro sa grupo, si Martin Gugino gikan sa Buffalo, Phil Runkel gikan sa Wisconsin, Janice Sevre-Duszynska gikan sa Kentucky, ug Trudy Silver gikan sa New York City, gipatangtang ang ilang sumbong sa sulod sa pipila ka mga semana gikan sa aksyon. Ngano nga adunay pagbuho sa singil nga kitang tanan naghimo sa parehas nga parehas nga butang? Sa ulahi, nagtanyag ang gobyerno nga ihulog ang mga sumbong batok sa amon sa $ 50 nga pwesto ug nawala. Tungod sa kaugalingon nga mga hinungdan upat nga miyembro sa among grupo, si Carol Gay gikan sa New Jersey, Linda LeTendre gikan sa New York, Alice Sutter gikan sa New York City, ug Brian Terrell, Iowa, nagdesisyon nga dawaton ang tanyag. Ingon og nahibal-an sa gobyerno og sayo nga kini nga kaso dili mapasakaan og kaso.
Lima kanamo ang gisulayan sa Mayo 23, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC, ug ako.
Wala kami sa atubangan sa huwes nga wala’y lima ka minuto. Nagtindog si Max ug gipaila ang iyang kaugalingon ug gipangutana kung mahimo ba kami magsugod pinaagi sa paghisgot bahin sa iyang mosyon alang sa nadugangan nga kaplag. Si Judge Gardner nagsulti nga una kami nga makadungog gikan sa gobyerno. Ang piskal sa gobyerno nagtindog ug miingon nga ang gobyerno dili andam nga mopadayon. Nibalhin si Max nga ibasura ang iyang kaso. Si Mark Goldstone, abogado nga magtatambag, ningbalhin nga ang kaso batok kina Eve, Joan, Malachy, ug kanako nga ibasura. Gihatag ni Gardner ang mga mosyon ug natapos na kini.
Ang gobyerno unta adunay managsama nga maayong pamatasan aron ipahibalo kanamo nga dili sila andam nga moadto sa pagsulay kung klaro nga nahibal-an nila nga sa una nga panahon ang pagsulay dili magpadayon. Dili ako kinahanglan nga mobiyahe sa DC, dili kinahanglan nga magbiyahe si Joan gikan sa Pennsylvania, ug ang uban pa nga lokal wala magtagad sa pag-adto sa balay sa husgado. Nagtuo ako nga gusto nila nga makuha ang bisan unsang silot nga mahimo nila, bisan kung dili moadto sa pagsulay, ug dili tugutan nga madungog ang among tingog sa korte.
Gidakup ako 40 ka beses gikan kaniadtong 2003. Sa 40 nga mga, 19 nga pagdakup ang naa sa DC. Sa pagtan-aw sa akong 19 nga pag-aresto sa DC, ang mga sumbong natangtang napulo ka beses ug naabsuwelto ako upat ka beses. Nakit-an ra ako nga sad-an upat ka beses gikan sa 19 nga pag-aresto sa DC. Sa akong hunahuna gidakup kami nga bakak aron masira kami ug mahilayo sa dalan, ug dili tungod kay nakahimo kami usa ka kalapasan nga tingali mapamatud-an nga sad-an kami.
Ang among gihimo sa US Capitol Enero 12 usa ka aksyon nga pagbatok sa sibil. Hinungdanon nga masabtan ang kalainan tali sa pagsupil sa sibil ug pagsukol sa sibil. Sa pagsupil sa sibil, ang usa ka tawo nahibal-an nga naglapas sa dili makatarunganon nga balaod aron mabag-ohan kini. Ang usa ka pananglitan mao ang mga sitter sa paniudto sa paniudto samtang naglihok ang mga katungod sa sibil kaniadtong umpisa sa 1960. Nalapas ang usa ka balaod ug andam nga atubangon sa mga aktibista ang mga sangputanan.
Sa pagbatok sa sibil, wala namon gilapas ang balaod; hinunoa ang gobyerno naglapas sa balaod ug naglihok kita nga pagsupak sa paglapas sa balaod. Wala kami moadto sa Capitol sa Enero 12 tungod kay gusto namon nga madakup, sama sa giingon sa report sa pulisya. Nangadto kami didto tungod kay kinahanglan namon nga ipunting ang atensyon sa iligal ug imoral nga aksyon sa among gobyerno. Ingon sa gipahayag namon sa among petisyon:
Nagasulat kami kanimo ingon mga tawo nga nagpasalig sa dili mapintas nga pagbag-o sa sosyal nga adunay labi nga pag-atiman alang sa lainlaing mga isyu nga adunay kalabotan. Palihug paminawa ang among petisyon — tapuson ang nagpadayon nga mga giyera ug pagsulong sa militar sa gobyerno sa tibuuk kalibutan ug gamiton kining mga dolyar sa buhis ingon solusyon sa pagtapos sa nagkadako nga kakubus nga usa ka salot sa tibuuk nga nasud diin ang daghang yaman kontrolado sa gamay nga porsyento sa mga lungsuranon. Nagpatindog usa ka buhing nga sweldo alang sa tanan nga mga trabahante. Kusganon nga gipanghimaraut ang palisiya sa pagkabilanggo sa kadaghanan, pag-inusara nga pagkulong, ug ang naghitak nga kabangis sa pulisya. Ang panaad nga tapuson na ang pagkaadik sa militarismo adunay positibo nga epekto sa klima ug puy-anan sa atong planeta.
Gihatagan namon ang petisyon nga nahibal-an nga mahimo namon nga mapriso ang pag-aresto pinaagi sa pagbuhat sa ingon ug nahibal-an nga atong atubangon ang mga sangputanan, apan nagtuo usab kami nga wala namo gilapas ang balaod pinaagi sa pagsulay sa paghatag sa petisyon.
Ug siyempre hinungdanon kaayo nga samtang gibuhat naton kini nga buluhaton nahinumduman naton nga dili ang atong gamay nga kahasol ang kinahanglan nga mag-una sa among mga hunahuna, apan ang pag-antos sa mga gisultihan namon. Kadto kami nga milihok Enero 12 mao ang 13 nga puti nga tunga sa klase nga mga lungsuranon sa Estados Unidos. Adunay pribilehiyo kami nga makabarug ug makigsulti kontra sa among gobyerno nga wala’y grabe nga sangputanan. Bisan kung napunta kita sa bilanggoan, dili kana ang hinungdanon nga bahin sa istorya.
Kanunay namong gitutokan ang among mga kaigsoonan sa tibuuk kalibutan nga nag-antos ug himatyon tungod sa mga palisiya ug kapilian sa among gobyerno. Gihunahuna namon ang mga sa Tunga'ng Sidlakan ug Africa diin ang mga drone naglupad sa ibabaw ug naghulog mga bomba nga nakapa-trauma ug nakapatay sa libu-libong mga inosenteng bata, babaye, ug lalaki. Gihunahuna namon ang mga sa Estados Unidos nga nagpuyo sa ilawom sa kawala sa kakabus, kulang sa mga punoan nga kinahanglanon sama sa pagkaon, puy-anan, ug igong pag-atiman sa medisina. Gihunahuna namon ang mga tawo nga ang kinabuhi nabuak sa kapintas sa pulisya tungod sa kolor sa ilang panit. Gihunahuna namon ang tanan sa amon nga mawala kung ang mga namuno sa gobyerno sa tibuuk kalibutan dili mohimo sa kadasig ug diha-diha nga mga pagbag-o aron mapugngan ang kagubot sa klima. Gihunahuna namon ang tanan nga gidaugdaug sa mga makagagahum.
Kritikal nga kadtong sa aton nga makahimo, magtigum ug magsulti batok sa kini nga mga krimen sa atong gobyerno. Ang National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR) nag-organisar og mga aksyon sa paglaban sa sibil gikan pa kaniadtong 2003. Sa tingdagdag, Septyembre 23-25, kita mahimong bahin sa usa ka komperensya nga giorganisar sa World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) sa Washington, DC. Sa komperensya maghisgut kami bahin sa paglaban sa sibil ug pag-organisar sa umaabot nga mga lihok.
Sa Enero 2017, ang NCNR mag-organisa usa ka aksyon sa adlaw sa inagurasyon sa pagkapresidente. Bisan kinsa ang mahimong presidente, nagpadala kami usa ka kusug nga mensahe nga kinahanglan natapos ang tanan nga mga giyera. Kinahanglan naton nga hatagan kagawasan ug hustisya ang tanan.
Gikinahanglan namon ang daghang mga tawo nga moapil kanamo alang sa umaabot nga mga aksyon. Palihug tan-awa ang imong kasingkasing ug paghimog usa ka makahunahuna nga desisyon kung mahimo ka ba nga moapil kanamo ug mobarug nga pagbatok sa gobyerno sa Estados Unidos. Ang mga tawo adunay gahum sa pagdala sa pagbag-o ug kinahanglan naton mabawi ang kana nga gahum sa dili pa ulahi ang tanan.
Alang sa kasayuran mahitungod sa pag-apil, pagkontak joyfirst5@gmail.com
