Ang Pag-abut sa Dugo nga Blowback

Ni John Feffer, Pagsupak

Ang gipunting nga pagpatay sa lider sa Taliban nga si Mullah Akhtar Mohammad Mansour kaniadtong katapusan sa semana dili lamang usa ka drone strike.

Una sa tanan, mao kini nga gihimo sa militar sa US, dili ang CIA, nga nag-orkestra sa halos tanang drone strike sa Pakistan.

Ikaduha, wala kini nahitabo sa Afghanistan o sa gitawag nga lawless tribal region sa Pakistan nga nailhan nga Federally Administered Tribal Areas, o FATA. Ang guided missile nahimong a puti nga Toyota ug ang duha ka pasahero niini ngadto sa usa ka bola sa kalayo sa usa ka maayo nga pagbiyahe nga haywey sa Balochistan, sa habagatan-kasadpang Pakistan.

Sa wala pa kining partikular nga drone strike, gitugotan sa Pakistan ang Estados Unidos nga magpatrolya sa kalangitan sa amihanan-kasadpang rehiyon sa FATA, usa ka kuta sa Taliban. Apan si Presidente Obama nakahukom sa pagtabok niining "pula nga linya" aron makuha ang Mansour (ug usa ka drayber sa taxi, si Muhammad Azam, nga adunay kaalaotan nga makauban ang sayup nga pasahero sa sayup nga oras).

Ang mga lider sa Pakistani narehistro ang ilang dili pag-uyon. Matod sa kanhi ambassador sa Estados Unidos nga si Sherry Rehman, "Ang drone strike lahi sa tanan tungod kay kini dili lamang nagpadayon sa usa ka genre sa kinetic nga aksyon nga unilateral, apan usab ilegal ug pagpalapad sa iyang geographical nga teatro sa target nga operasyon."

Sa laing pagkasulti, kung ang Estados Unidos nagpadala og mga drone human sa mga target sa Balochistan, unsa ang makapugong niini sa pagkuha sa usa ka gidudahang terorista sa naghuot nga mga dalan sa Karachi o Islamabad?

Gipahalipayan sa administrasyong Obama ang kaugalingon sa pagtangtang sa usa ka daotan nga tawo nga nagpunting sa mga personahe sa militar sa US sa Afghanistan. Apan ang welga mismo mahimong dili makahatag ug mas dako nga kaandam sa bahin sa Taliban nga mosulod sa negosasyon sa gobyerno sa Afghanistan. Si Mansour, sumala sa administrasyon, misupak sa maong mga negosasyon, ug ang Taliban sa pagkatinuod nagdumili sa pag-apil sa mga pakigpulong sa Pakistan kauban ang Quadrilateral Coordination Group - Pakistan, Afghanistan, China, United States - gawas kung ang mga langyaw nga tropa unang tangtangon gikan sa Afghanistan.

Kini nga "pagpatay alang sa kalinaw" nga estratehiya sa administrasyong Obama mahimo’g magbalikbalik.

Sumala sa mga senior nga mga lider sa Taliban, Ang kamatayon ni Mansour makatabang sa gubot nga organisasyon nga mahiusa sa usa ka bag-ong lider. Sa kasukwahi, bisan pa sa ingon nga daghang mga panagna sa sulod, ang Taliban mahimong mabungkag ug makahimo sa labi pa nga mga ekstremista nga organisasyon sama sa al-Qaeda ug ang Islamic State. aron pun-on ang kahaw-ang. Sa ikatulo nga senaryo, ang drone strike wala’y epekto sa yuta sa Afghanistan, tungod kay ang karon nga panahon sa away Nagpadayon na ug gusto sa Taliban nga palig-onon ang ilang bargaining position sa dili pa mosulod sa mga pakigpulong.

Sa laing pagkasulti, dili mahimo nga mahibal-an sa Estados Unidos kung ang pagkamatay ni Massoud mouswag o magkomplikado sa mga estratehikong katuyoan sa US sa rehiyon. Ang drone strike, sa panguna, usa ka crapshoot.

Ang welga moabut usab sa panahon nga ang palisiya sa drone sa US gipailalom sa labi nga pagsusi sa sulod sa Estados Unidos. Human sa ubay-ubay nga mga independenteng pagtasa sa mga kaswalti sa drone, ang administrasyong Obama sa dili madugay buhian kaugalingon nga banabana sa ihap sa nangamatay alang sa mga manggugubat ug dili mga manggugubat gawas sa aktibong mga sona sa gubat. Ang usa ka bag-ong independente nga pagsusi sa mga welga sa drone sa FATA nangatarungan nga ang dugay na nga gipaabut nga "blowback" wala gyud mahitabo. Ug ang administrasyong Obama desperado nga naningkamot sa pagluwas sa usa ka polisiya sa Afghanistan nga napakyas sa pagpaubos sa lebel sa tropa sa US sama sa gisaad, sa hingpit nga pagtugyan sa responsibilidad sa mga operasyong militar ngadto sa gobyerno sa Afghanistan, o pagpahunong sa Taliban sa paghimo sa mahinungdanong kadaugan sa panggubatan.

Ang kamatayon ni Massoud mao ang pinakabag-o nga pananglitan sa Estados Unidos nga nagpagawas sa kamatayon sa layo sa pagsulay sa micromanage sa usa ka panagbangi nga dugay na nga nawala ang kontrol. Ang pagkatukma sa mga welga nagpanghimakak sa pagkadili tukma sa palisiya sa US ug ang halos imposibilidad sa pagkab-ot sa mga tumong sa US sama sa gipahayag karon.

Ang Pangutana sa Blowback

Ang termino nga "blowback" sa sinugdan usa ka termino sa CIA alang sa wala tuyoa - ug negatibo - nga mga sangputanan sa tago nga operasyon. Usa sa labing inila nga mga pananglitan mao ang US nga pagpabuto sa mga armas ug mga suplay sa mga mujahedeen nga nakig-away sa mga Sobyet sa Afghanistan. Ang pipila niini nga mga manggugubat, lakip si Osama bin Laden, sa kadugayan motalikod sa ilang mga hinagiban batok sa mga target sa US sa higayon nga ang mga Sobyet dugay nang mawala sa nasud.

Ang kampanya sa drone sa US dili eksakto nga usa ka tago nga operasyon, bisan kung ang CIA sa kasagaran nagdumili sa pag-ila sa papel niini sa mga pag-atake (ang Pentagon mas bukas bahin sa paggamit niini sa mga drone alang sa mga welga sa mas naandan nga mga target sa militar). Apan ang mga kritiko sa mga pag-atake sa drone - lakip ang akong kaugalingon - dugay nang nangatarungan nga ang tanan nga mga sibilyan nga kaswalti tungod sa mga pag-atake sa drone makamugna og blowback. Ang mga welga sa drone ug ang kasuko nga ilang gimugna epektibo nga nagsilbi sa pagrekrut sa mga tawo sa Taliban ug uban pang mga ekstremistang organisasyon.

Bisan kadtong nalambigit sa programa nakaabot sa samang konklusyon.

Hunahunaa, pananglitan, kining madasigon nga hangyo ni Presidente Obama gikan sa upat ka mga beterano sa Air Force nga nag-pilot sa mga drone. "Ang mga inosenteng sibilyan nga among gipamatay nagpasiugda lamang sa mga pagbati sa pagdumot nga nagdilaab sa terorismo ug mga grupo sama sa ISIS, samtang nagsilbi usab nga sukaranan nga himan sa pagrekrut," naglalis sila sa usa ka sulat niadtong Nobyembre. "Ang administrasyon ug ang mga gisundan niini nagtukod usa ka programa sa drone nga usa sa labing makaguba nga pwersa sa pagmaneho alang sa terorismo ug destabilisasyon sa tibuuk kalibutan."

Apan karon kauban si Aqil Shah, usa ka propesor sa Unibersidad sa Oklahoma, nga bag-o lang nagpatik sa usa ka taho misulay sa pagsalikway niini nga pag-angkon.

Sumala sa usa ka set sa 147 ka mga interbyu nga iyang gihimo sa North Waziristan, usa ka lugar sa FATA sa Pakistan nga nakasustenir sa pinakadaghang mga drone strike, 79 porsyento sa mga respondents ang nagsuporta sa kampanya. Ang kadaghanan nagtuo nga ang mga welga panagsa ra makapatay sa mga dili manggugubat. Dugang pa, sumala sa mga eksperto nga gikutlo ni Shah, "kadaghanan sa mga lokal mas gusto ang mga drone kaysa sa yuta sa militar sa Pakistan ug mga opensiba sa kahanginan nga hinungdan sa labi ka daghang kadaot sa kinabuhi ug kabtangan sa sibilyan."

Wala ako nagduhaduha niini nga mga nahibal-an. Kadaghanan sa mga tawo sa Pakistan walay simpatiya sa Taliban. Sumala sa a bag-o nga Pew poll, 72 porsyento sa mga respondents sa Pakistan adunay dili maayo nga panglantaw sa Taliban (uban sa naunang poll nagsugyot nga kini nga kakulang sa suporta moabot sa FATA). Ang mga drone walay duhaduha nga mas maayo kay sa mga operasyon militar sa Pakistan, sama nga kini nagrepresentar sa usa ka pag-uswag sa mga gipaso nga yuta nga mga palisiya nga gigamit sa Estados Unidos sa Gubat sa Vietnam aron sa paglaglag sa dagkong mga seksyon sa Southeast Asia.

Ang panukiduki ni Shah dili eksakto nga siyentipiko. Giangkon niya nga ang iyang mga interbyu "dili representante sa istatistika" - ug dayon nagpadayon sa paghimog mga konklusyon bahin sa tibuuk nga populasyon sa FATA. Tinuod usab kana ubay-ubay pang poll nagsugyot nga ang mga Pakistani sa tibuok nasud mosupak sa drone program ug nagtuo nga kini nagdasig sa militante, apan kini nga mga botohan sa kasagaran wala naglakip sa FATA.

Apan ang labing kontrobersyal nga konklusyon ni Shah mao nga ang taas nga lebel sa suporta alang sa programa sa drone nagpasabut nga wala’y blowback nga nahitabo. Bisan kung ang iyang mga interbyu representatibo sa istatistika, wala ko kasabot niining analytical nga paglukso.

Ang Blowback wala magkinahanglan og universal nga oposisyon. Gamay ra nga porsyento sa mujahedeen ang nagpadayon sa pagpakig-away kang Osama bin Laden. Pipila ra ka gidaghanon sa mga Contra ang nalambigit sa mga operasyon nga nagbomba og mga droga ngadto sa Estados Unidos.

Dili ingon nga ang tibuuk nga populasyon sa FATA moapil sa Taliban. Kung pipila lang ka libo nga mga batan-ong lalaki ang moapil sa Taliban tungod sa kasuko sa mga pag-atake sa drone, kana giisip nga blowback. Adunay kapin sa 4 ka milyon nga mga tawo nga nagpuyo sa FATA. Ang pwersa sa panggubatan nga 4,000 ka tawo mao ang 1 porsyento sa populasyon - ug kana dali nga nahulog sa sulod sa 21 porsyento sa mga respondents nga wala mouyon sa mga drone sa mga nahibal-an ni Shah.

Ug komosta ang suicide bomber nga nagsugod sa iyang dalan sa ekstremismo tungod kay ang usa ka drone strike mipatay sa iyang igsoon? Ang bomber sa Times Square, si Faisal Shahzad, mao nadasig labing menos sa bahin pinaagi sa pag-atake sa drone sa Pakistan, bisan kung wala sila nakapatay bisan kinsa sa iyang pamilya.

Sa katapusan, ang blowback mahimong usa ra ka masuk-anon ug determinado nga tawo nga naghimo sa iyang marka sa kasaysayan nga wala una magpakita sa usa ka survey.

Ubang mga Problema sa Drone

Ang isyu sa blowback usa lamang sa daghang mga problema sa palisiya sa drone sa US.

Ang mga tigpasiugda sa mga drone kanunay nga nangatarungan nga ang mga welga ang responsable sa labi ka gamay nga kaswalti sa sibilyan kaysa pagpamomba sa kahanginan. "Ang akong masulti uban ang dako nga kasiguruhan mao nga ang rate sa mga sibilyan nga kaswalti sa bisan unsang operasyon sa drone mas ubos kaysa rate sa mga sibilyan nga kaswalti nga nahitabo sa naandan nga gubat," Presidente Obama miingon sa Abril.

Bisan kung tinuod kana alang sa walay gipili nga pagpamomba sa karpet, kini nahimo nga dili tinuod alang sa matang sa kampanya sa kahanginan nga gihimo sa Estados Unidos sa Syria ug Afghanistan.

"Sukad sa pagsulod ni Obama sa katungdanan, 462 ka drone strike sa Pakistan, Yemen, ug Somalia nakapatay sa gibanabana nga 289 ka sibilyan, o usa ka sibilyan matag 1.6 nga welga," isulat si Micah Zenko ug Amelia Mae Wolf sa usa ka bag-o lang Langyaw nga palisiya piraso. Sa pagtandi, ang gidaghanon sa mga sibilyan nga kaswalti sa Afghanistan sukad sa paglingkod ni Obama usa ka sibilyan matag 21 ka bomba nga nahulog. Sa gubat batok sa Islamic State, ang rate maoy usa ka sibilyan kada 72 ka bomba nga gihulog.

Unya adunay pangutana sa internasyonal nga balaod. Ang Estados Unidos nagpahigayon og mga drone strike sa gawas sa combat zones. Gipatay pa gani niini ang mga lungsuranon sa US. Ug nahimo kini nga wala moagi sa bisan unsang legal nga proseso. Gipirmahan sa presidente ang mga mando sa pagpatay, ug dayon gipatuman sa CIA kining mga extrajudicial nga pagpatay.

Dili ikatingala, ang gobyerno sa US nangatarungan nga legal ang mga welga tungod kay gitarget nila ang mga manggugubat sa usa ka internasyonal nga gubat batok sa mga terorista. Ubos sa maong kahulugan, bisan pa, ang Estados Unidos makapatay sa bisan kinsa nga giisip niini nga terorista bisan asa sa kalibutan. Daghang mga taho sa UN ang adunay gitawag nga ilegal ang mga welga. Sa labing gamay, ang mga drone nagrepresentar sa usa ka sukaranang hagit sa internasyonal nga balaod.

Unya anaa ang kontrobersyal nga konsepto sa signature strikes. Gipunting niini nga mga pag-atake ang dili piho nga mga tawo, apan bisan kinsa nga mohaum sa kinatibuk-ang profile sa usa ka terorista sa giisip nga usa ka teritoryo nga dato sa terorista. Wala sila magkinahanglan og pagtugot sa presidente. Kini nga mga welga miresulta sa pipila ka dagkong mga kasaypanan, lakip na ang pagpatay sa 12 ka Yemeni nga mga sibilyan niadtong Disyembre 2013 nga nanginahanglan og usa ka milyon nga dolyar sa "mga bayad sa pahasubo." Ang administrasyong Obama walay gipakita nga timailhan sa pagretiro niining partikular nga taktika.

Sa katapusan, adunay isyu sa pagdaghan sa drone. Kaniadto nga ang Estados Unidos lamang ang adunay bag-ong teknolohiya. Pero kanang mga adlawa dugay na.

"Kawaloan ug unom ka mga nasud adunay pipila nga kapabilidad sa drone, nga adunay 19 nga adunay mga armadong drone o nakakuha sa teknolohiya," misulat si James Bamford. "Sa labing menos unom ka mga nasud gawas sa America ang migamit ug mga drone sa panagsangka, ug sa 2015, ang defense consulting firm nga Teal Group nagbanabana nga ang produksiyon sa drone mokabat sa $93 bilyon sa sunod nga dekada - nga moabot sa kapin sa tulo ka pilo sa kasamtangang bili sa merkado."

Sa pagkakaron, ang Estados Unidos madasigon nga nagpahigayon og mga drone strike sa tibuok kalibutan nga walay silot. Apan kung ang una nga pag-atake sa drone gihimo batok sa Estados Unidos - o sa mga organisasyon sa terorista batok sa mga lungsuranon sa US sa ubang mga nasud - magsugod ang tinuud nga blowback.