Kathy Kelly: vídeo amb transcripció - 20 de febrer de 2018.
Kathy Kelly, el febrer de 15 2018, es refereix al "Stony Point Center" de Nova York, on es detalla la història de la resistència pacífica i la catàstrofe dissenyada pels Estats Units al Iemen. Encara no ha tingut oportunitat de revisar la transcripció aproximada adjunta.
TRANSCRIPCIÓ:
Per tant, moltes gràcies a Erin, que pel que sembla havia fet la pregunta "Què farem sobre el Iemen?", I això va ser part del que avui vam generar la nostra trobada; i Susan, moltes gràcies per convidar-me a venir a buscar-me; Per a la gent de Stony Point Center, és un privilegi estar aquí amb vosaltres i, per descomptat, a tots els que han vingut i estar amb aquests companys.
Crec que la urgència de la nostra reunió aquesta nit està indicada per les paraules que Muhammad bin Salman, príncep hereu d’Aràbia Saudita, va parlar sobre un discurs nacionalitzat i televisat a l’Aràbia Saudita el passat mes de maig de 2 quan va dir que una guerra prolongada és "en el nostre interès ”- pel que fa a la guerra del Iemen. Va dir: "El temps està al nostre costat" pel que fa a la guerra del Iemen.
I ho veig especialment urgent, ja que és probable que el príncep hereu, Muhammad bin Salman, que és, de totes maneres, l’orquestrador de la participació de la coalició dirigida per Saudi a la prolongació de la guerra al Iemen, arribarà als Estats Units. Gran Bretanya va aconseguir allunyar-se de la seva arribada: hi havia un moviment tan fort, dirigit per joves Quakers, en realitat, al Regne Unit, i probablement arribarà als Estats Units i, segurament, si aquest viatge passa a Nova York, i crec que això ens dóna una oportunitat de dir-li, i a totes les persones que se centren en ell, que el temps no és del costat dels civils que pateixen desesperadament; i la seva situació es descriurà molt més al llarg de la nostra vetllada.
M'han demanat que parli una mica sobre la guerra, la història de la guerra i les guerres de representació i les causes. I, i vull dir molt humilment a [] que jo sàpiga que qualsevol nen, al mercat iemenit, que ven els cacauets a la cantonada, sempre sabrà més sobre la cultura i la història del Iemen del que mai. Una cosa que he après durant anys amb Voices for Creative Nonviolence és que si esperem que siguem perfectes esperarem molt de temps; així que només treballaré.
Crec que un lloc per començar és amb la primavera àrab. Quan es va començar a desenvolupar a 2011 a Bahrain, a la Mesquita de les Perles, la primavera àrab era una manifestació molt valenta. Així mateix, al Iemen, i sobretot vull dir que els joves del Iemen arriscaren les seves vides amb bellesa per generar queixes. Ara, quines eren les queixes que les persones tan motivades van prendre per postures molt vàlides? Doncs bé, avui tots són vàlids i són coses amb què la gent no pot complir: Sota la dictadura d’Ali Abdullah Saleh d’anys 33, els recursos del Iemen no es distribuïen ni compartien cap tipus d’equitat amb el poble ; hi havia un elitisme, un clientelisme si es vol; i, per tant, els problemes que mai haurien estat descuidats eren alarmants.
Un problema va ser la reducció de la capa freàtica. No s'aborda això, i els agricultors no poden conrear cultius, i els pastors no poden ocupar els seus ramats i, per tant, les persones es van desesperant; i les persones desesperades anaven a les ciutats i les ciutats es trobaven envaïdes de gent, moltes més persones del que podrien donar cabuda, en termes d'aigües residuals i de sanejament i assistència sanitària i escolarització.
I també, al Iemen hi va haver retrocessos en les subvencions de combustible, i això significava que la gent no podia transportar mercaderies; Així, doncs, l’economia s’ha anat canviant, l’atur va anant més i més, i els joves estudiants universitaris es van adonar que "no hi ha feina per a mi quan em graduo", de manera que es van unir.
Però aquests joves van ser notables també perquè van reconèixer la necessitat de fer causa comuna no només amb els acadèmics i els artistes centrats, per exemple, en Taiz, o amb les organitzacions molt vigoroses de Sana'a, sinó que van arribar a la mà als ramaders: homes, per exemple, que no van sortir de casa sense portar el rifle; i van convèncer-los que deixessin les armes a casa i sortissin a manifestacions no violentes fins i tot després de disparar senglars a les teulades al lloc anomenat "Canviar de plaça" allò que havien establert a Sana'a i van matar cinquanta persones.
La disciplina que mantenien aquests joves era notable: van organitzar una caminada de quilòmetres 200 caminant al costat dels ramaders i els camperols, la gent comuna, i van passar de Taiz a Sana. Alguns dels seus col·legues havien estat col·locats en terribles presons, i feien un llarg recorregut fora de la presó.
Vull dir, és gairebé com si tinguessin la taula de continguts de Gene Sharp, i sabessin els mètodes noviolents que podien utilitzar. I també eren puntuals en relació amb els principals problemes a què s'enfrontava el Iemen. Se'ls hauria d’haver donat veu: s’hauria d’haver inclòs en qualsevol negociació; la gent hauria d'haver beneït la seva presència.
Es van deixar de banda, van ser ignorats, i llavors va esclatar la guerra civil i els mitjans que aquests joves van intentar utilitzar es van fer encara més perillosos.
I vull comentar que, a hores d'ara, al sud de Yemen, els Emirats Àrabs Units, que formen part de la coalició dirigida per Aràbia Saudita, estan executant divuit presons clandestins. Entre els mètodes de tortura, documentats per Amnistia Internacional i Human Rights Watch, hi ha un cos en què el cos d’una persona s’encarrega d’un espet que gira sobre un foc obert.
Així que quan em pregunto: "Bé, què va passar amb els joves?" Bé, quan s'enfronten a possibles tortures, l’empresonament de múltiples grups, quan s’està produint el caos, quan es fa tan perillós parlar, sé que jo Perquè la meva seguretat i la meva seguretat han de tenir molta cura de preguntar-me "on és aquest moviment?"
I una vegada que torneu a la història d'Ali Abdullah Saleh: a causa d'alguns diplomàtics molt hàbils i del Consell de Cooperació del Golf, que era: diversos països representaven aquest consell a la península saudita i perquè la gent en general era part de aquestes elits no volien perdre el poder, Saleh va sortir a la vora. Un diplomàtic molt hàbil, el seu nom era Al Ariani, va ser una de les persones que van aconseguir que la gent arribés a una taula de negociacions.
Però aquests estudiants, els representants de la primavera àrab, les persones que representaven aquestes diverses queixes, no estaven inclosos.
I, com que Saleh va sortir més o menys de la porta després de la dictadura del seu 33, va dir: "Bé, nomenaré el meu successor:" i va nomenar a Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi és ara el president reconegut internacionalment del Iemen; però no és el president elegit, mai no hi va haver una elecció: va ser nomenat.
En algun moment després que Saleh s'hagués marxat, va haver-hi un atac contra el seu recinte; alguns dels seus guardaespatlles van resultar ferits i morts. Ell mateix va ser ferit i li va prendre mesos per recuperar-se; i va decidir que "això és tot". Va decidir fer un compacte amb persones contra les quals havia estat perseguit i lluitat, que es trobaven entre el grup anomenat rebel Houthi. I estaven ben equipats, marxaren cap a Sana, la van endur. El president reconegut internacionalment, Abdrabbuh Mansur Hadi, va fugir: encara viu a Riadh, i per això parlem d'una "guerra de delegats" ara.
La guerra civil va continuar, però al març de 2015, Aràbia Saudita va decidir: "Bé, entrarem en aquesta guerra i representarem la governança de Hadi". I quan van entrar, van entrar amb una memòria cau completa d’armament i sota la L'administració d'Obama, es venien (i Boeing, Raytheon, aquestes grans corporacions els encanta vendre armes als saudites perquè paguen diners en efectiu al barrelhead), es van vendre quatre naus litorals de combat: el "litoral" significa que poden anar al costat de una línia de costa. I van entrar en vigor els bloquejos que van contribuir enormement a la fam, cap a la impossibilitat de distribuir béns que necessitaven desesperadament.
Es van vendre el sistema de míssils Patriot; es van vendre míssils guiats per làser, i després, molt important, els Estats Units van dir: "Sí, quan els seus raigs surten per fer les sortides amb bombardeigs", que els descriuran els meus companys aquí ", els repostarem. Poden passar per alt, bombardejar el Iemen, tornar a l'espai aeri de l'Aràbia saudita, pujaran els avions nord-americans i repostar-los a l'aire ", podem parlar més sobre això" i després podreu tornar a bombardejar alguns ". Iona Craig, un periodista molt respectat del Iemen ha dit que si el combustible a mitjà de l'aire es va aturar, la guerra acabaria demà.
Així doncs, l’Administració d'Obama va donar molt suport; però en algun moment la gent de 149 s'havia reunit per a un funeral; era un funeral per a un governador molt conegut del Iemen i es va fer el doble cop; els saudites van bombardejar primer el funeral i, a continuació, quan la gent va venir a fer treballs de rescat, fer un alleujament, un segon bombardeig. I l’administració d'Obama va dir: "Això és, no podem garantir que no cometeu crims de guerra quan arribeu a aquests objectius" - bé, per llavors ja havien bombardejat quatre hospitals de Metges Sense Fronteres. Tingueu en compte que els Estats Units havien bombardejat un hospital de Metges sense fronteres a l'octubre de 2nd, 2015. 27th d'octubre, els saudites ho van fer.
Ban-Ki-Moon va intentar dir al brigadier general saudita Asseri que no es pot recórrer a bombardejar hospitals, i el general va dir: "Bé, demanarem als nostres companys nord-americans un consell millor sobre l'orientació".
Penseu en la il·luminació verda que crea Guantánamo quan els Emirats Àrabs Units tenen una xarxa de divuit presons clandestins. Penseu en la il·luminació verda que crea el nostre bombardeig d'un hospital de Metges Sense Fronteres, i després els saudites ho fan. Hem tingut un paper enorme, nosaltres, com a persones dels Estats Units, la governança dels quals ha estat involucrada constantment en la guerra civil i la guerra de coalició liderada per Aràbia.
Es pot anomenar una guerra de representants a causa de la participació de nou països diferents, inclòs el Sudan. Com participa el Sudan? Mercenaris. Els mercenaris Janjaweed temuts són contractats pels saudites per lluitar a la costa. Així, doncs, quan el príncep hereu diu que "el temps és del nostre costat", ell sap que aquests mercenaris estan prenent la petita ciutat després de la petita ciutat després de la petita ciutat, apropant-se al port vital d'Hodeidah. Sap que tenen moltes armes i més coses per venir, perquè el nostre president Trump, quan es va anar a ballar amb els prínceps, va prometre que el motlle està de nou i que els Estats Units tornaran a vendre armes.
Vull tancar esmentant que quan, fa poc més d’un any, el president Trump va donar un discurs a les dues cases del Congrés, es va lamentar de la mort d’un Segell de Marina, i la vídua del Segell de Marina va estar a l'audiència. mantenir la compostura, plorava amargament i cridava sobre els aplaudiments que van durar quatre minuts, ja que tots els senadors i tots els congressistes van donar a aquesta dona una ovació, va ser un fet molt estrany; i el president Trump estava cridant: "Ja saps que no serà mai oblidat; Sabeu que està a dalt allà mirant-lo. "
Bé, vaig començar a preguntar-me: "Bé, on va ser assassinat?" I ningú mai va dir, durant tota la presentació de la nit, que el mestre oficial "Ryan" Owens va ser assassinat a Iemen i aquesta mateixa nit, en un poble. , un poble agrícola remot d’Al-Ghayil, Navy Seals que havia realitzat una operació de sobte es va adonar que "estem enmig d’una operació errònia". Els veïns de la tribu venien amb armes i van desactivar l’helicòpter al que van arribar els Navy Seals. , i una batalla d’arma va esclatar; els Navy Seals van trucar al suport aeri i, la mateixa nit, sis mares van ser assassinades; i deu nens menors de tretze anys van ser assassinats entre els 26.
Una jove mare de 10 anys, que es deia Fatim, no sabia què fer quan un míssil va trencar la seva casa; i així va agafar un nen al braç i va agafar la mà del seu fill de cinc anys i va començar a pasturar els dotze nens d’aquesta casa, que acabaven de ser separats; perquè pensava que era el que havia de fer. I llavors qui sap, potser, ja sabeu, els sensors de calor van agafar la seva presència sortint de l'edifici. Va ser assassinada per una bala al darrere del cap: el seu fill va descriure exactament el que va passar.
Perquè, crec, de l’excepcionalisme nord-americà, només sabem d’una persona que, i ni tan sols sabem on va ser assassinat, aquella nit.
I, per tant, per superar aquest excepcionalisme: per arribar a la mà de l’amistat, dir que no creiem que el temps sigui del costat de qualsevol nen que pateixi fam i malaltia i de les seves famílies, que simplement volen viure;
El temps no és del seu costat.
Gràcies.
