Per David Swanson, World BEYOND War, Juny 12, 2023
El soroll d'un dron no s'atura mai. És difícil perdre's un míssil cridant a casa teva. Foc de pistola. La porta va entrar. No són gestos subtils. No obstant això, el nou llibre de Norman Solomon es diu La guerra feta invisible. Què?
Per descomptat, la gent el govern de la qual és el principal fabricant de guerra i traficant d'armes no tenen res a veure amb la guerra. La majoria d'ells no són militars. La majoria d'ells no treballen per al negoci d'armes. La majoria d'ells no poden anomenar la majoria de les guerres que estan passant actualment. I la majoria d'ells no saben que la seva nació és el principal traficant d'armes, constructor de bases, instigador del cop d'estat, assassí de drons i apostes de guerra.
El poble dels Estats Units no viu directament els bombardejos, la destrucció, la foscor de l'electricitat desapareguda, la fam, la falta de llar, l'entorn enverinat, la violència i l'amargor sense fi. La guerra s'assembla molt a un videojoc o a una pel·lícula. I, de fet, la majoria de la gent veu molts més videojocs i pel·lícules que fins i tot "informes" de notícies desinfectats sobre guerres.
Els mitjans corporatius nord-americans mai "informan" de nombroses guerres. Els membres del Congrés s'assabenten de les guerres, de vegades, només quan les tropes nord-americanes requereixen funerals. Però els mercenaris redueixen aquest problema. També ho fan els robots. També ho fan els proxies.
Per descomptat, hi ha un dia de festa de guerra cada vegada que us doneu la volta, i els esdeveniments esportius comencen amb celebracions de guerra finançades amb fons públics abans d'agrair a les tropes nord-americanes per observar des de 175 nacions. Tota la cultura està militaritzada: armada fins a les dents, vigilada i detectada, el llenguatge del militarisme normalitzat, veterans descartats als carrers i a les presons. Les fronteres són zones de guerra. Però tot això es veu —si és que aquesta és la paraula— com a normal i inevitable, no com a cap indici que hi hagi una guerra en marxa. A la cultura nord-americana, la paraula "guerra" es refereix més sovint a quelcom que no té relació amb la guerra: una guerra per Nadal, una guerra contra la privadesa, una guerra contra el despertar, etc.
Les guerres reals es duen a terme sense debat públic, sense debat al Congrés, sense autorització o consciència del Congrés. El Congrés aboca més de la meitat dels diners que s'apropia cada any a la màquina de guerra, però presta molt poca atenció al que li passa. En un vídeo la setmana passada, un important membre progressista del Congrés va declarar que donava suport a enviar armes a Ucraïna per a una guerra, però que no coneixia el significat de "Donbas" o "Crimea".
Per què ho hauria de fer? Tots els demòcrates i tots els republicans al Congrés dels EUA donen suport a la màquina de guerra. Per què aprendre les subtileses d'un debat que mai es farà? L'atenció de les empreses a la guerra no és proporcional al seu percentatge de despesa discrecional. Normalment no hi és en absolut, i quan ho sigui, estaria millor sense ell. (Tampoc hi ha informes sobre quin percentatge de la despesa federal entra en guerra, així que tampoc és com si la gent ho sabés i acceptés).
Ucraïna és la guerra especial i escollida. Està als mitjans corporatius dels EUA. Els informes fins i tot inclouen víctimes de la guerra d'una manera que molts de nosaltres hem desitjat que els mitjans de comunicació informin sobre les víctimes de moltes altres guerres. Però no hi ha res sobre què va portar a la guerra, sobre l'oposició del govern nord-americà a posar fi a la guerra o sobre els mals de més d'un bàndol de la guerra. S'informa de les víctimes, però no es compta. L'escala de la destrucció sense sentit no està clara. S'evita el risc d'una guerra nuclear. La idea que la guerra pot no ser perfectament legal rep una breu menció (finalment!) en referència a un bàndol. La idea que les bombes de dispersió, que destrossen la carn dels nens petits, poden ser menys que agradables entra als mitjans de comunicació nord-americans a mesura que Rússia les utilitza, i se'n va quan el govern nord-americà proposa subministrar-les a Ucraïna.
Norman Solomon ens dóna algunes idees sobre com es genera aquesta imatge pitjor que la ceguesa, com es tracten els periodistes que s'allunyen de la línia, com es premien els que s'enfilen, com es castiga els denunciants i com es fa girar. Qualsevol menció de persones morint a l'Afganistan a la CNN havia d'incloure una discussió de l'11 de setembre de 2001 com a justificació completa. Les guerres que són massacres unilaterals de persones llunyanes es fan invisibles per no considerar que aquestes persones són importants. Els consumidors de mitjans dels EUA pensen que a les guerres nord-americanes les víctimes estan formades aproximadament la meitat per tropes nord-americanes. No obstant això, la mateixa gent estaria indignada per qualsevol suggeriment que un tirador massiu en un centre comercial nord-americà hagués patit aproximadament tant com les seves víctimes.
Dubya va prohibir els cofres dels Estats Units a les ones. Biden va declarar que els Estats Units estaven en pau. Molts podrien preguntar-se si no havia estat ja en pau durant tots els anys transcorreguts entre aquells problemes de fa temps a l'Iraq i la nova aparició de la guerra al món a Ucraïna. Però el que va passar a l'Iraq no devia ser culpa de George W. Bush, ja que és tan benvingut en els cercles governamentals i mediàtics com Henry Kissinger, i molt més benvingut que qualsevol que s'oposi a qualsevol guerra. Si algú s'ha convertit en una celebritat o fins i tot en un dia de festa, com Martin Luther King Jr., simplement se'ls desposseeix de qualsevol història contra la guerra i es presenta més o menys com el Pare Noel que una vegada va fer un discurs alegre sobre com va anar tot bé al món. imperi.
L'ús que hem de donar al llibre de Salomó és entendre com la guerra es fa invisible i començar a fer-la visible. La raó per fer-ho es pot discernir en tots els esforços massius que fan que la guerra sigui invisible. Això no es faria si no fos per una por molt greu: la por que si la gent només veiés la guerra hi posaria fi.
