Els veterans de guerra descarta les medalles en el rebuig del militarisme i la guerra

A càrrec de Veterans For Peace UK

DSC_0134

El divendres 10 de juliol de 2015, tres membres de Veterans For Peace UK es van reunir a Trafalgar Square, Londres, i van caminar per Whitehall cap a la residència del primer ministre.

Un cop a Downing Street els veterans es van fer cua, es van enfrontar a les barricades policials i van fer les següents declaracions.

"Som membres de Veterans For Peace UK, una organització d'exserveis d'homes i dones que han servit aquest país en tots els conflictes des de la segona guerra mundial. Existim amb l'esperança de convèncer-vos que la guerra no és la solució als problemes del segle XXI. Avui hem vingut aquí per retornar coses, que ens han donat com a soldats, que ja no necessitem ni volem". Va dir Ben Griffin.

"Aquest és el meu jurament de lleialtat, és una cosa que vaig haver de recitar per aconseguir la feina de soldat. Als 15 anys tenia poca comprensió del seu veritable significat. Ara entenc perfectament les paraules, no tenen cap significat". Va dir John Boulton que després va descartar el seu Jurament de Llei.

"Aquest és el meu jurament de lleialtat, va ser un contracte entre la monarquia, el govern britànic i un nen de quinze anys. Ja no sóc lleial al govern ni a la monarquia”. Va dir Kieran Devlin que després va descartar el seu jurament de lleialtat.

"Aquest és el meu jurament de lleialtat, vaig fer aquest jurament quan tenia 19 anys. Em va obligar a obeir les ordres sense cap dubte. Ja no estic obligat per aquest contracte". Va dir Ben Griffin que després va descartar el seu jurament de lleialtat.

IMG_7913

"Aquest és el meu barret de l'exèrcit, em va definir com un soldat i un engranatge de la màquina militar. Rebutjo el militarisme”, va dir John Boulton, que després va descartar la seva boina.

"Aquest és el meu barret de l'exèrcit, em van regalar quan era un nen de setze anys. Rebutjo el militarisme, rebutjo la guerra. I no significa res per a mi". Va dir Kieran Devlin que després va descartar la seva boina.

“Jo portava aquest barret com a soldat, abans tenia una gran importància per a mi. Ja no vull aguantar aquest símbol del militarisme”. Va dir Ben Griffin que després va descartar la seva boina.

“Aquestes són les medalles que em van donar per la dicotomia malaltissa de mantenir la pau i fer la guerra. Són quincalles, pseudo pagaments. Però realment tot el que representen és l'interès propi d'aquells que tenen el poder". Va dir John Boulton que després va descartar les seves medalles.

"Aquestes són les meves medalles, que em van donar com a recompensa per envair països d'altres pobles i assassinar els seus civils. Ara els torno”, va dir Kieran Devlin, que després va descartar les seves medalles.

"Em van donar aquestes medalles pel servei en operacions amb l'exèrcit britànic. Aquesta medalla en particular aquí em va ser donada per la meva part en l'ocupació de l'Iraq. Mentre era allà, vaig atacar civils a les seves cases i em vaig endur els seus homes per ser torturats a la presó. Ja no vull aquestes coses menyspreables". Va dir Ben Griffin que després va descartar les seves medalles.

Aleshores, els tres veterans van marxar de Downing Street deixant els juraments, les boines i les medalles escampades per terra.

John Boulton va servir al cos blindat. Es va desplegar en operacions a Xipre i a l'Afganistan. Ara és membre de Veterans For Peace UK.

Kieran Devlin va servir als Royal Engineers. Es va desplegar en operacions a la Guerra del Golf i Irlanda del Nord. Ara és membre de Veterans For Peace UK.

Ben Griffin va servir al Regiment de Paracaigudistes i al SAS. Es va desplegar en operacions al nord d'Irlanda, Macedònia, l'Afganistan i l'Iraq. Ara és membre de Veterans For Peace UK.

Deixa un comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats *

Articles Relacionats

La nostra teoria del canvi

Com acabar amb la guerra

Repte Move for Peace
Esdeveniments contra la guerra
Ajuda'ns a créixer

Els petits donants ens mantenen en marxa

Si seleccioneu fer una contribució recurrent d'almenys 15 dòlars al mes, podeu seleccionar un obsequi d'agraïment. Donem les gràcies als nostres donants recurrents al nostre lloc web.

Aquesta és la teva oportunitat de reimaginar a world beyond war
Botiga WBW
Traduir a qualsevol idioma