Per Joy First
Va ser amb gran aprehensió que vaig deixar la meva casa a prop de Mount Horeb, WI, i vaig volar a Washington, DC el 20 de maig de 2016. Estaria a la sala del jutge Wendell Gardner el dilluns 23 de maig, acusat de bloqueig, obstrucció i allotjament. i L'incompliment d'una ordre lícita.
Quan ens preparàvem per al judici, sabíem que el jutge Gardner havia empresonat activistes declarats culpables en el passat i, per tant, sabíem que havíem d’estar preparats per a la presó. També sabíem que el fiscal del govern no havia respost a les nostres darreres mocions i, per tant, ens vam preguntar si això era un senyal que no estaven preparats per continuar amb un judici. Amb aquesta incertesa en ment, per primera vegada vaig aconseguir un bitllet d’anada a DC, i va ser amb molta tristesa que em vaig acomiadar de la meva família.
I quina va ser la meva ofensa que m’hi va portar? El dia de l’últim discurs d’Obama sobre l’Estat de la Unió, el 12 de gener de 2016, em vaig unir a 12 persones mentre exercíem els nostres drets de primera esmena intentant lliurar una petició al president Obama en una acció organitzada per la Campanya Nacional per a la Resistència No Violenta. Vam sospitar que Obama no ens explicaria el que realment estava passant i, per tant, la nostra petició descrivia el que creiem que era l'estat real de la unió juntament amb remeis per crear un món en el qual tots voldríem viure. La carta exposava les nostres preocupacions. pel que fa a la guerra, la pobresa, el racisme i la crisi climàtica.
Quant a 40, els activistes ciutadans es van dirigir cap al Capitoli dels EUA gener 12, vam veure que la policia del Capitoli ja hi era i ens esperava. Li vam dir a l’oficial responsable que teníem una petició que volíem lliurar al president. L'agent ens va dir que no podríem presentar una petició, però sí que podríem anar a manifestar-nos a una altra zona. Vam intentar explicar que no hi érem per manifestar-nos, però sí per exercir els nostres drets de Primera Esmena lliurant una petició a Obama.
Mentre l’oficial continuava rebutjant la nostra sol·licitud, 13 de nosaltres vam començar a pujar les escales del Capitoli. Ens vam aturar davant d'un rètol que deia "No vagis més enllà d'aquest punt". Vam desplegar una pancarta que deia "Stop the War Machine: Export Peace" i ens vam unir a la resta dels nostres companys a cantar "No ens mourem".
No hi havia ningú més que tractés d’entrar a l’edifici del Capitoli, però, tot i així, vam deixar molt d’espai a les escales perquè altres ens poguessin envoltar si volguessin i, per tant, no bloquegem ningú. Tot i que la policia ens va dir que no podíem presentar la nostra petició, és el nostre dret de primera esmena a sol·licitar al nostre govern una reparació de greuges, de manera que quan la policia ens va dir que marxéssim, no es va donar cap ordre lícita. Per què llavors vam ser arrestats 13 de nosaltres? Vam ser conduïts a la comissaria de policia del Capitolí emmanillats, acusats i alliberats.
Ens vam sorprendre quan quatre membres del grup, Martin Gugino, de Buffalo, Phil Runkel, de Wisconsin, Janice Sevre-Duszynska, de Kentucky, i Trudy Silver, de la ciutat de Nova York, rebessin els seus càrrecs en un parell de setmanes de l’acció. Per què es van retirar els càrrecs quan vam fer exactament el mateix? Més tard, el govern es va oferir a retirar els càrrecs contra nosaltres per un post de 50 dòlars i la pèrdua. Per motius personals, quatre membres del nostre grup, Carol Gay de Nova Jersey, Linda LeTendre de Nova York, Alice Sutter de Nova York i Brian Terrell, Iowa, van decidir acceptar aquesta oferta. Sembla que el govern sabia ben aviat que aquest cas no es podia processar.
Cinc de nosaltres vam anar a judici el maig 23, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsilvània, Eve Tetaz, DC i jo.
Vam estar al davant del jutge durant menys de cinc minuts. Max es va posar dret i es va presentar i va preguntar si podríem començar parlant del seu moviment de descobriment ampliat. El jutge Gardner va dir que primer coneixeríem el govern. El fiscal del govern es va alçar i va dir que el govern no estava preparat per continuar. Max va proposar que es desestimés el seu cas. Mark Goldstone, assessor d’advocats, va proposar que es retirés el cas contra Eva, Joan, Malachy i jo. Gardner va concedir les mocions i es va acabar.
El govern hauria d’haver tingut la cortesia comuna de fer-nos saber que no estaven preparats per anar a judici quan, evidentment, sabien amb antelació que el judici no avançaria. No hauria hagut de viatjar a DC, en Joan no hauria hagut de viatjar des de Pennsilvània i altres més locals no s’haurien molestat a venir a la casa judicial. Crec que volien calcular el càstig que poguessin, fins i tot sense anar a judici, i no permetre que les nostres veus fossin escoltades als tribunals.
He estat arrestat 40 vegades des del 2003. D’aquestes 40, 19 detencions han estat a DC. En mirar les 19 detencions a DC, els càrrecs han estat desestimats deu vegades i he estat absolt quatre vegades. Només m’han trobat culpable quatre vegades de 19 detencions a DC. Crec que ens estan arrestant falsament per tancar-nos i deixar-nos fora del camí, i no perquè hem comès un delicte del qual probablement serem declarats culpables.
El que estàvem fent al Capitoli dels EUA gener 12 va ser un acte de resistència civil. És important entendre la diferència entre la desobediència civil i la resistència civil. En la desobediència civil, una persona infringeix conscientment una llei injusta per canviar-la. Un exemple serien els sit-ins del taulell durant els moviments pels drets civils a principis dels anys seixanta. Es infringeix una llei i els activistes s’enfronten de bon grat a les conseqüències.
En la resistència civil, no infringim la llei; més aviat, el govern està incomplint la llei i actuem per resistir-la. No vam anar al Capitoli el passat gener 12 perquè volíem ser arrestats, tal com s’indicava a l’informe policial. Hi vam anar perquè vam haver de cridar l’atenció sobre les accions il·legals i immorals del nostre govern. Com vam afirmar a la nostra petició:
Us escrivim com a persones compromeses amb el canvi social no violent amb una profunda preocupació per una varietat de qüestions relacionades entre elles. Feu cas a la nostra petició: posem fi a les contínues guerres i incursions militars del nostre govern a tot el món i utilitzeu aquests dòlars fiscals com a solució per acabar amb la creixent pobresa, que és una plaga a tot aquest país en què la riquesa està controlada per un petit percentatge dels seus ciutadans. Establir un salari vital per a tots els treballadors. Condemneu amb força la política d’empresonament massiu, confinament solitari i la violència policial desenfrenada. El compromís d’acabar amb l’addicció al militarisme tindrà un efecte positiu sobre el clima i l’hàbitat del nostre planeta.
Vam lliurar la petició sabent que podíem arriscar-nos a l'arrest fent-ho i sabent que afrontaríem les conseqüències, però també hem cregut que no violem la llei intentant lliurar la petició.
I, per descomptat, és del tot imprescindible que, mentre fem aquesta feina, tinguem en compte que no són les nostres molèsties menors les que haurien d’estar al capdavant dels nostres pensaments, sinó el sofriment de qui parlem. Els que vam actuar gener 12 eren 13 ciutadans blancs de classe mitjana dels Estats Units. Tenim el privilegi de poder aixecar-nos i parlar contra el nostre govern sense greus conseqüències. Fins i tot si acabem entrant a la presó, aquesta no és la part important de la història.
El nostre enfocament sempre ha d’estar en els nostres germans i germanes de tot el món que pateixen i moren a causa de les polítiques i les decisions del nostre govern. Pensem en aquells de l’Orient Mitjà i Àfrica on els drons volen a dalt i llencen bombes que estan traumatitzant i matant milers de nens, dones i homes innocents. Pensem en aquells dels Estats Units que viuen sota el mantell de la pobresa, sense productes bàsics com l’alimentació, l’habitatge i l’atenció mèdica adequada. Pensem en aquells a qui la vida ha estat destrossada per la violència policial a causa del color de la seva pell. Pensem en tots els que perirem si els líders governamentals de tot el món no fan canvis dràstics i immediats per dissuadir el caos climàtic. Pensem en tots aquells que són oprimits pels poderosos.
És fonamental que els que som capaços de reunir-nos i defensar aquests delictes pel nostre govern. La Campanya Nacional per a la Resistència No Violenta (NCNR) organitza accions de resistència civil des del 2003. A la tardor, Setembre 23-25, formarem part d 'una conferència organitzada per World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) a Washington, DC. A la conferència parlarem de resistència civil i organitzarem accions futures.
El gener de 2017, NCNR organitzarà una acció el dia de la presa de possessió presidencial. Qui sigui president, vam anar a enviar un missatge contundent que hem de posar fi a totes les guerres. Hem de proporcionar llibertat i justícia a tothom.
Necessitem que molta gent s’uneixi a nosaltres per a futures accions. Si us plau, mireu al vostre cor i preneu una decisió conscient sobre si podeu unir-vos a nosaltres i defensar-vos per resistir el govern dels Estats Units. La gent té el poder de produir canvis i hem de recuperar aquest poder abans que sigui massa tard.
Per obtenir informació sobre com participar, poseu-vos en contacte amb Joyfirst5@gmail.com
