Joseph Essertier, mart 4, 2008, iz Zoom u Koreji.
Rano ujutro u petak, februara 23, dva japanska ultranacionalista, Katsurada Satoshi (56) i Kawamura Yoshinori (46), prošli su pored sjedišta Generalnog udruženja stanovnika Koreje u Tokiju i upucali ga pištoljem. Katsurada je vozio, a Kawamura je pucao. Na sreću, meci su pogodili kapiju, a niko nije povređen.
Da je neko povređen ili ubijen, verovatno bi bili članovi Udruženja, od kojih su većina nosioci stranih pasoša, tako da se bar na papiru može reći da je to bio međunarodni incident. Udruženje se zove Chongryon in Korean. Ona dobija finansijsku podršku od vlade Severne Koreje, i kao ambasada promoviše interese te vlade i Severne Koreje. Ali ona takođe funkcioniše kao okupljalište za korejske državljane, i na severu i na jugu, da komuniciraju, grade prijateljstva, upoređuju beleške, učestvuju u uzajamnoj pomoći i održavaju svoju kulturnu baštinu. Samo polovina članova su vlasnici severnokorejskih pasoša. Druga polovina ima ili južnokorejske ili japanske putovnice.
Iako niko nije fizički povređen, nema sumnje da su neki članovi i Korejci koji nisu članovi u cijelom Japanu i širom svijeta sigurno povrijeđeni na emocionalnom ili psihološkom nivou. Razmislite o vremenu. To se desilo nedelju dana pre marta 1st-a, dana kada su 99 godina ranije Korejci pokrenuli borbu za nezavisnost od Japanskog carstva. Snažna borba za slobodu od strane dominacije počela je tog dana u 1919-u i nastavlja se i danas. Dan pucnjave, 23rd februara, bio je takođe tokom Pjongčajske Olimpijade i Olimpijskog primirja na Korejskom poluostrvu kada su Vašington i Seoul zaustavili svoje zajedničke “vojne vežbe” (tj. Ratne igre) dizajnirane da zastraše vladu i ljude Sjeverna Koreja. Bilo je to u vrijeme kada su se ljudi širom svijeta pridružili Korejancima kako bi navijali za sportaše iz Sjeverne i Južne Koreje, a sićušni zrak svjetlosti ušao je u živote Korejaca i drugih u sjeveroistočnoj Aziji - zrak svjetlosti koji daje nadu miroljubivim ljudima širom svijeta da jednog dana, možda čak i ove godine, mir na poluotoku može biti postignut.
Teroristički napad na ovu zgradu podiže spektar budućeg nasilja i gubitka nevinih života u Koreji - živote korejskih civila daleko od Koreje, od kojih su neki kulturološki japanski i čiji su roditelji rođeni i odrasli u Japanu. Kako je to bio kukavički napad - pucnjava u nenasilnu zajednicu za okupljanje ljudi koji poštuju zakon iz manjinske grupe, koji su uglavnom potomci ljudi kolonizovani od strane Japanskog carstva. Imajući sve to na umu - pucnjava je očigledno imala za cilj da skrene s puta mir koji Korejci i miroljubivi ljudi širom svijeta žude i bore se - zaista je tužno da su medijski izvještaji, i na engleskom i na japanskom, o ovom važnom incidentu bili zloslutno spor u dolasku i malo u broju.
Kako je stotine hiljada Korejana živjelo u Japanu
Koreanski stanovnici Japana se obično navode kao Zainichi Kankoku Chosenjin na japanskom, ili Zainichi ukratko, i na engleskom jeziku ponekad se nazivaju "Zainichi Korejci". Konzervativna procjena ukupnog broja Zainichi Korejaca u 2016-u je 330,537 (299,488 Južnokorejci i 31,049 apatridi). Između 1952-a i 2016-a, 365,530 Korejci su dobili japansko državljanstvo, bilo kroz naturalizaciju ili kroz princip jus sanguinis ili “pravo na krv”, tj. imati jednog pravno-japanskog roditelja. Bilo da imaju japansko, južnokorejsko ili sjevernokorejsko državljanstvo, ili su zapravo apatridi, ukupan broj Korejanaca koji žive u Japanu je otprilike 700,000.
Korejska zajednica Zainichi danas bi bila nezamisliva bez nasilja Japanskog carstva (1868-1947). Japan je preuzeo kontrolu nad Korejom iz Kine u Prvom kinesko-japanskom ratu (1894-95). U 1910-u je potpuno anektirala Koreju. Na kraju je zemlja pretvorila u koloniju iz koje je izvukla veliko bogatstvo. Mnogi Korejci su došli u Japan direktno zbog kolonizacije Carstva u Koreji; drugi su došli kao indirektni rezultat toga. Značajan broj je prvobitno došao po sopstvenoj volji da ispune japansko brzo industrijalizirajuću potražnju za radnom snagom, ali nakon manđurskog incidenta 1931, veliki broj Korejaca bio je prisiljen raditi u Japanu kao regrutovani radnici u proizvodnji, građevinarstvu i rudarstvu. (Vidi Youngmi Lim's “Dva lica korejske kampanje mržnje u Japanu”)
U vreme poraza Carstva u 1945-u, u Japanu je bilo dva miliona Korejana. Većina onih koji su bili prisiljeni da rade u Japanu i nekako su uspjeli preživjeti iskušenje vratili su se u Koreju, ali su ljudi iz 600,000-a odlučili da ostanu. Njihova vlastita domovina bila je u haotičnom, nestabilnom stanju, i očigledno je bilo da se radi o opasnom građanskom ratu. Te godine, 1945, južni dio Korejskog poluostrva bio je okupiran od strane vojske Sjedinjenih Država, a na sjeveru je vladao Kim Il-sung (1912-1994), jedan od generala koji je predvodio otpor Japancima kolonizatori u intenzivnom gerilskom ratovanju tokom skoro 15 godina.
Japanski kolonizatori otvorili su svoju marionetsku državu Manchukuo u Mandžuriji marta 1st, 1932 - uz punu svijest o značenju marta 1st za Koreance i sigurno unatoč. U to vreme, pokret za nezavisnost nazvan je „Pokret 1st marta“ (Sam-il in Korean. "Sam" znači "tri", a "il" znači "jedan". San-ichi na japanskom). Ovaj dan je više puta ispričan u istoriji. Na primer, japanski premijer Shinzo Abe izabrao je mart 1st, 2007 da bi svoju sramotnu i glupu tvrdnju rekao da „nema dokaza“ da su Korejke žene „prisilno“ regrutovane kao „žene za utehu“, tj. tokom rata. (Vidi Poglavlje 2 Brucea Cumingsa) Korejski rat: istorija).
Baš kao što je francuski otpor (tj. „Otpor“) bio borba protiv okupacije Francuske nacističke Njemačke i njenih suradnika, korejski otpor bila je borba protiv japanskih kolonizatora i njegovih suradnika. Ali dok se francuski otpor slavio na Zapadu, korejski otpor se ignorirao.
Tokom godina okupacije juga pod vojnom vladom vojske Sjedinjenih Država u Koreji (USAMGIK, 1945 - 1948), nova vlada na sjeveru uživala je veliku podršku među Korejancima širom zemlje, budući da su je vodili patrioti koji su obećali pristojan i humana budućnost u besklasnom, egalitarnom društvu. Nažalost, podržan je od strane Sovjetskog Saveza i Josipa Staljina (1878-1953), brutalnog diktatora. SAD su okupirale i Japan i Južnu Koreju, ali je samo Japan bio liberalizovan. Malo demokratije je bilo dozvoljeno da se ukoreni. U Južnoj Koreji, s druge strane, SAD su izgradile diktatora Syngmana Rheea i pobrinule se da on pobedi na predsedničkim izborima putem namještenih izbora u 1948-u. Bio je popularan među mnogim aristokratskim elitama, od kojih je veliki procenat sarađivao sa carstvom Japana, ali ga je većina Korejaca mrzila i nepovjerila. (U slučaju Japana, vladavina zemlje nije vraćena japanskim rukama do 1952-a, ali to nije bilo besplatno. Nova japanska vlada morala je progutati gorku pilulu. Morali su pristati na "odvojeni mir" Washington set up, “mir” u kojem je Japan bio spriječen da potpiše mirovne sporazume s Južnom Korejom i Kinom. Japan nije normalizirao odnose sa Južnom Korejom do 1965.)
SAD su blokirale mir između Južne Koreje i Japana, vodile rat u prilog prljavoj diktaturi u Južnoj Koreji i nastavile da podržavaju seriju diktatura nekoliko decenija dok južnokorejci ne uzmu kontrolu nad zemljom kroz demokratske reforme. U Južnoj Koreji dominira Vašington već 73 godina, a strana dominacija sprečava mir na Korejskom poluostrvu. Tako se može reći da su Zainichi Koreanci u Japanu danas uglavnom žrtve pola veka japanskog kolonijalizma i 73 godina američke dominacije. Ponekad je dominacija bila očigledna, a ponekad je bila iza kulisa, ali ona je oduvek bila tu, sprečavajući rešavanje građanskog rata. To je samo jedan od razloga zašto bi Amerikanci trebali da se interesuju za stanje Zainichi Korejaca.
Komemoracija martovskog pokreta 1
U subotu, februara 24, u Tokiju, prisustvovao sam večernjem edukativnom događaju u spomen na 99 godišnjicu martovskog 1st pokreta. Bilo je dva predavanja - jedan novinar, a drugi južnokorejski antiratni aktivista - o situaciji u Južnoj Koreji danas. (Informacije o ovom događaju su dostupne OVDJE na japanskom).
U prostoriji koja zauzima 150, bilo je prisutno 200 ljudi. Handa Shigeru, japanski novinar koji je napisao nekoliko knjiga na japanskom jeziku o remilitarizaciji Japana, uključujući i jednu Da li će se Japan uključiti u rat? Pravo na kolektivnu samoodbranu i snage samoodbrane (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014). Njegovo predavanje odnosilo se uglavnom na to koliko je japanska vlada poslednjih decenija gradila moćnu vojsku, zajedno sa najnovijim visokotehnološkim oružjem, uključujući četiri aviona AWACS, F2, vojne avione Osprey tilt-rotor i teretne kamione M35. To su vrste ofanzivnih oružja koje bi se koristile za napad na druge zemlje. Japan će uskoro imati, prema riječima gospodina Hande, skriveni avion i osam Aegis razarača. To je više Aegis razarača nego bilo koja druga zemlja osim SAD-a.
Japan ima Patriot PAC-3 raketne sisteme za protivvazdušnu odbranu, ali Handa je objasnio da ovi sistemi ne mogu efikasno zaštititi Japan od dolaznih raketa, jer su instalirani samo na 14 lokacijama širom Japana i svaki sistem je napunjen samo 16 projektilima. Kada se te rakete iskoriste, nema više odbrane na toj lokaciji. On je objasnio da je Sjeverna Koreja razvila nuklearne bombe samo za samo-očuvanje, slijedeći doktrinu MAD-a (uzajamno osigurano uništenje) - ideju da bi upotreba nuklearnog oružja od strane napadačke države rezultirala potpunim uništenjem i napadačke države i braniti stanje - drugim riječima, “možeš me ubiti, ali ako to učiniš, i ti ćeš umrijeti”.
Drugo predavanje je održao južnokorejski aktivista, Han Chung-mok. On dolazi iz Korejskog saveza progresivnih pokreta (KAPM), federacije progresivnih grupa 220-a u Južnoj Koreji, uključujući radnike, poljoprivrednike, žene i studente, koji traže mir na Korejskom poluostrvu.
KAPM je zatražio potpuni kraj svih vrlo prijetećih zajedničkih vojnih vježbi za smanjenje napetosti na poluotoku i zagovara američko-sjevernu Koreju, kao i dijalog Sjever-Jug.
Han je ukazao na značaj Candlelight Revolution to je dovelo do uklanjanja nepopularnog predsjednika prije godinu dana. U riječi južnokorejskog predsednika Meseca Jae-ina, "višemesečni masovni skupovi u kojima je učestvovalo nekoliko 17 miliona ljudi nisu činili nasilje ili hapšenje od početka do kraja." To je zapanjujuća trećina stanovništva Južne Koreje . “Olimpijada mira” koja je u toku sada nije mogla biti postignuta bez uklanjanja parka Geun-hye, prema Hanovom mišljenju.
Han je naglasio da je Severna Koreja veoma mala zemlja - da ima populaciju od oko 25 miliona ljudi - ali je okružena velikim zemljama sa moćnim vojskama. (U smislu potrošnje na odbranu, Kina je broj 2, Rusija je broj 3, Japan je broj 8, a Južna Koreja je broj 10 u svijetu. Hoće li vrhovni vođa Trump počiniti Vrhovni međunarodni kriminal Dok je Severna Koreja dobila nuklearne bombe zbog sopstvenog samoodržanja, ova akvizicija dovela je do pretnje, odnosno verovatnoće napada na Ameriku.
Han je opisao ono što je nazvao "Olimpijada mira". Istaknuo je trenutak kada su suze zaplele u očima Kim Yong Nam, 90-godišnjeg nominalnog šefa države Sjeverne Koreje, i snažan utjecaj koji je imao na Korejce.
Rekao je da mnogi pjevači iz Sjeverne Koreje pjevaju i imaju suze u očima dok navijaju za jedinstveni ženski tim za hokej na ledu. Nekoliko hiljada miroljubivih Južnokorejaca i ljudi iz cijelog svijeta okupilo se u zgradi blizu stadiona, zagrlilo se i razveselilo gledajući utakmicu putem video feeda uživo.
Han je tvrdio da je Revolucija svijeća proizvela poseban trenutak u istoriji koji "svijećari" moraju ozbiljno razmotriti. Jedno od glavnih pitanja je kako prevazići prikrivenu kolonizaciju od strane Sjedinjenih Država. Južnokorejci i Japanci, rekao je, moraju razmisliti kakvim putem žele ići: držati se Amerike ili krenuti drugim, novim putem. Iz broja ljudi koji su dahtali ili se smijali prije nego što su riječi gospodina Hana protumačene na japanski, pretpostavio bih da je publika bila dvojezičnih Korejaca dvojezično, ali većina je izgleda bila jednojezični govornici japanskog jezika, mnogi ili većina koji mogu imati korejsko nasljeđe predaka ili kulturu.
Južnokorejski mirovni aktivisti planiraju veliki dan miroljubivih protesta na 15 u kolovozu, danu kada je Koreja oslobođena japanske imperijalne vladavine u 1945-u. (Mart 1st naredne godine će biti stogodišnja komemoracija 1st pokreta u martu).
Han je zaključio: “Korejski mir je mir Istočne Azije. Japanska demokratija će se povezati sa pokretom za mir u Koreji. Radujem se što ću se boriti zajedno. ”
Martovski 1st pokret je takođe bio komemoracija južnokorejska vlada po prvi put u Seodaemun Pritvorskoj dvorani u Seulu. Prvog marta, 1919, grupa korejskih aktivista javno je proglasila nezavisnost zemlje - za razliku od američke Deklaracije o nezavisnosti. U mjesecima nakon proglašenja, jedan od deset Korejaca je učestvovao u a niz nenasilnih protesta protiv brutalne kolonizacije Japana.
Na komemoraciji, predsjednik Moon proglasio je pitanje seksualnog porobljavanja Koreja ženama "ne više", što je u suprotnosti sa njegovim prethodnikom iz 2015-a iz parka Geun-hye. sporazum sa Tokijem da "konačno i nepovratno" reši pitanje. Taj sporazum je postignut bez doprinosa žrtava seksualnog ropstva Japana u Južnoj Koreji i protiv želja većine stanovništva. Japansko carstvo je porobilo desetine hiljada Korejki i toliko žena 400,000-a širom Carstva u "komfornim stanicama", gde su ih silovale vojske nekoliko puta dnevno. (Pogledajte novu knjigu Qiu Peipei Kineske žene udobnosti: Svedočenja iz seksualnih robova Imperial Japan, Oxford UP)
Mart 18 Emergency Action u Tokiju
Kao i mnoge mirovne akcije u Sjedinjenim Državama tokom sedmice Mart 15-22u nedelju, marta 18 u 2 PM ispred američke ambasade. Zove se "Hitna akcija za suprotstavljanje zajedničkim vojnim vežbama između SAD i Južne Koreje", organizovano je da se izrazi protivljenje:
- Američko-južnokorejske ratne igre na poluostrvu
- Američko-japanske ratne igre, kao što su amfibijske vježbe slijetanja od obale Južne Kalifornije, februara 7 i Cope North vježba koji je počeo u februaru 14 u Guamu
- Sve ratne igre koje su u pripremi za invaziju na Sjevernu Koreju;
- Nova bazna konstrukcija u Henokou, Okinawa;
- Abeova ekspanzija japanskih “Snaga samoodbrane” kroz govor o “prijetnji” iz Sjeverne Koreje; i
- Japan, SAD i Južna Koreja sankcije i "maksimalni pritisak" na Sjevernu Koreju.
Akcija će također zahtijevati:
- Direktni razgovori između SAD i Sjeverne Koreje;
- Potpisivanje mirovnog sporazuma za okončanje Korejskog rata;
- Dijalog sjever-jug i neovisno i mirno ponovno ujedinjenje; i
- Normalizacija odnosa između Tokija i Pjongjanga.
Organizaciona grupa sebe naziva “Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai” (Izvršni komitet za hitne akcije u martu 18th protiv zajedničke vojno-američke vojne vježbe). Za više informacija pogledajte OVDJE (na japanskom).
Da li će služiti pravoj pravdi?
Iako niko nije fizički povređen zbog pucnjave 23-a u februaru u štabu Chongryon, incident u ovom trenutku u odnosima SAD i Severne Koreje - kada mir na poluostrvu može biti odmah iza ugla i usred “Olimpijade mira” “Kao i nedelju dana pre obeležavanja martovskog 1st pokreta - predstavlja pretnju nasiljem nad običnim, mirnim Zainichi Korejancima, koji se suočavaju sa ozbiljnom diskriminacijom u Japanu. To je takođe pretnja nasiljem nad Korejancima svuda. U tom smislu, nije nužno pretjerivanje nazvati ga "terorističkim" činom. Sigurno je da je zadesilo užas u srca mnogih ljudi, čak i mnogih Japanaca, koji žive u zemlji u kojoj su pucnjave izuzetno retke.
Kako japanska policija rješava ovaj incident imat će posljedice na budućnost javne sigurnosti u Japanu i međunarodne odnose u sjeveroistočnoj Aziji. Hoće li oni napraviti lažnu predstavu o pravdi dok namiguju na osvetnike koji razmišljaju o zastrašivanju Zainichi Korejaca u tihu pokornost? Ili će isporučiti istinsku pravdu, potražiti saučesnike ovih muškaraca, razotkriti njihove nasilne parcele, i prenijeti poruku svijetu da japansko društvo drži dragi mir i da će se poštivati ljudska prava manjina? Nemojmo sjediti i čekati odgovor pred našim televizorima i kompjuterskim ekranima, već umjesto toga graditi međunarodni pritisak protiv takvih napada kako bi budući teroristi dvaput razmislili o pribjegavanju oružanom nasilju kako bi spriječili mirotvorce da stvore mir.
Puno hvala Stephenu Brivatiju za komentare, sugestije i uređivanje.
Joseph Essertier je vanredni profesor na Tehnološkom institutu u Nagoji, čije se istraživanje fokusiralo na japansku književnost i istoriju. Dugi niz godina bavi se japanskim mirovnim organizacijama iu svom pisanju se nedavno fokusirao na dostignuća takvih organizacija i potrebu za globalnom saradnjom u rješavanju istočnoazijskih regionalnih sukoba.
