David Swanson
Na dijalektu Gaze, gdje su dronovi zujali i dizali stvari u zrak 51 dana prije dvije godine postojala je onomatopoetska riječ za dronove: zanana. Kada bi djeca Atefa Abu Saifa zamolila, tokom tog rata, da ih izvede negdje napolje, a on bi to odbio, onda bi pitali: “Ali ti ćeš nas odvesti kada zanana prestane?”
Saif je objavio svoj dnevnik iz tog vremena, sa 51 zapisom, tzv Dron jede sa mnom. Preporučujem čitanje jednog poglavlja dnevno. Još niste zakasnili da većinu njih pročitate na dvogodišnjicu njihovog nastanka. Čitanje knjige do kraja možda neće pravilno prenijeti dužinu iskustva. S druge strane, možda želite da završite prije nego što počne sljedeći rat u Gazi, a ja zaista ne mogu reći kada će to biti.
Rat 2014. bio je treći u kojem je Saifova porodica učestvovala u posljednjih pet godina. Nije da su on ili njegova žena ili njegova mala djeca otišli u vojsku. Nisu krenuli u onu mitsku zemlju koju američko novinarstvo naziva "bojnim poljem". Ne, ratovi dolaze pravo njima. Sa njihove tačke gledišta ispod aviona i dronova, ubijanje je potpuno nasumično. Večeras je susjedna zgrada srušena, sutra neke kuće jednostavno van vidokruga. Putevi su dizani u vazduh, voćnjaci, čak i groblje da se mrtvima ne bi uskratili udeo u paklu živih. Duge mrtve kosti lete iz zemlje u eksplozijama sa onoliko logične svrhe kao što su deca vašeg rođaka obezglavljena ili dom vaše bake sravnjen.
Kada izađete napolje tokom rata u Gazi, utisak je očigledno da se s vama poigravaju divovi, divlja i ogromna stvorenja koja mogu da rastavljaju velike zgrade kao da su napravljene od Legosa. A divovi imaju oči u obliku bespilotnih letjelica koje stalno gledaju i stalno zuju:
“Mladić koji je prodavao dječiju hranu – slatkiše, čokolade, čips – postao je, u oku operatera dronova, valjana meta, opasnost za Izrael.”
“. . . Operater gleda u Gazu kao što neposlušni dječak gleda u ekran video igrice. On pritisne dugme koje može uništiti čitavu ulicu. Mogao bi odlučiti da prekine život nekoga ko hoda pločnikom, ili bi mogao iščupati drvo u voćnjaku koje još nije rodilo.”
Saif i njegova porodica se iz dana u dan kriju u zatvorenom prostoru, sa dušecima u hodniku, daleko od prozora. On se upušta protiv svoje bolje prosudbe. „Svake noći se osećam sve gluplje“, piše on,
“šetam između kampa i Saftavija sa dronovima koji su zujali iznad mene. Sinoć sam čak i vidio jednu: blistala je na noćnom nebu kao zvijezda. Ako ne znate šta da tražite, ne biste je mogli razlikovati od zvijezde. Skenirao sam nebo oko deset minuta dok sam hodao, tražeći bilo šta što se kreće. Tamo gore, naravno, ima zvijezda i aviona. Ali dron je drugačiji, jedino svjetlo koje emituje se reflektira pa ga je teže vidjeti od zvijezde ili aviona. To je poput satelita, samo što je mnogo bliže zemlji i stoga se kreće brže. Uočio sam jednu dok sam skrenuo u ulicu al-Bahar, a onda sam zadržao oči čvrsto uprte u nju. Projektile je lako vidjeti nakon što se lansiraju – zasljepljujuće blješte nebom – ali držanje na oku na dronu značilo je da sam imao sekund-dvije više upozorenja od bilo koga drugog, ako odluči da ispali.”
Živeći pod dronovima, stanovnici Gaze nauče da ne stvaraju toplotu, što bi se moglo protumačiti kao oružje. Ali oni se naviknu na sveprisutnu prijetnju i eksplicitne prijetnje upućene njihovim mobilnim telefonima. Kada izraelska vojska pošalje poruku svima u izbegličkom kampu da izađu, niko se ne pomera. Kuda da pobjegnu, sa porušenim kućama, a već su pobjegli?
Ako dozvolite sebi da slušate dronove noću, nikada nećete spavati, napisao je Saif. “Tako da sam dao sve od sebe da ih ignorišem, što je bilo teško. U mraku, gotovo možete vjerovati da su u vašoj spavaćoj sobi s vama, iza zavjesa, iznad ormara. Zamišljate da biste je, ako mahnete rukom iznad lica, mogli uhvatiti u ruku ili čak udariti kao komarca.”
Podsjetim se na stihove iz, mislim, Pakistana, ali može biti iz bilo koje nacije zaraćene dronom: „Moja ljubav prema tebi je stalna kao dron.” Ali nije ljubav koju dron nacije daruju svojim dalekim žrtvama, zar ne?
