Patrick J. Hiller, April 11, 2019
A "Twitter-markaDržavni sekretar Pompeo je to učinio zvaničnim. Iranski korpus revolucionarne garde (IRGC) je sada određen kao strana teroristička organizacija. “Moramo pomoći iranskom narodu da vrati svoju slobodu”Je diplomatski tweet o alternativnoj stvarnosti. ISIS, Boko Haram i Iran, sve na jednom mjestu.
Ovaj potez nije mjerilo spoljnopolitičke odluke koja bi trebala biti predmet rasprave između više diplomatski orijentisanih nasuprot jačih političara. Ovaj potez je korak ka ratu koji bi trebalo osuditi sve strane. Da li nam se to sviđa ili ne, IRGC je mnogo više od ogranka iranskih oružanih snaga. Ona je takođe bila dio iranskog vladinog, industrijskog, ekonomskog i društvenog sistema još od 1979 Iranske revolucije sa sada potencijalno povezanih 11 miliona ljudi.
Činjenica: Označavanje IRGC-a kao terorističke organizacije je opasno i vodi nas na put ka ratu.
Kada dozvolimo IRGC-u da se posmatra kao teroristička organizacija, dozvoljavamo da se prate uobičajeni koraci bavljenja teroristima: teroristi nisu u okviru našeg moralnog okvira. Ne pregovaramo s njima, borimo se protiv njih, uništavamo ih dok ne ostane ništa. A od 9 / 11, SAD su bile u beskrajnom globalnom ratu protiv terora (sa promjenama imena), koje je američka vojska vodila na stranim tlima.
Ozbiljno i ponavlja se mračno, terorističko imenovanje IRGC-a je dug korak prema ratu sa Iranom.
Odbijajući da označi Iransku revolucionarnu gardu kao terorističku organizaciju, odbijamo da stvorimo neprijateljsku sliku o Irancima u cjelini. Holi Dagres, urednik iranskog bloka Atlantskog saveta, izjavio je na BBC Newshour da je proglašenje IRGC-a terorističkom organizacijom problematično zbog složenosti entiteta s kojim je 11 milijuna od 80 milijuna ljudi u Iranu u određenoj mjeri povezano. Iznošenje opštih tvrdnji o entitetu i njegovim podružnicama kao terorističkoj organizaciji sugeriše da nam prijeti "drugi" i omogućava nam da lakše legitimišemo nasilje nad "njima". To je priroda dehumanizacije i ona je jedan od najčešćih oblika propaganda prije i za vrijeme rata. Kombinovanje ove psihologije sa politikom globalnog rata protiv terorizma je gore nego nepotrebno; to je klasičan klizni gubitak koji će nas sve koštati.
Ciljanje revolucionarne garde nije ništa novo. U oktobru 2017, US Treasury već sankcionisao IRGC pod terorizmom i kao Barbara Slavin, direktorica Inicijative Atlantskog savjeta Inicijative za budućnost, ova nova oznaka kao teroristička organizacija je besplatna i provokativna. Nalazimo se u izuzetno opasnom trenutku sukoba između SAD i Irana. Trumpovo neopravdano povlačenje iz Iranskog nuklearnog sporazuma i dodatne sankcije već su povećale tenzije. Ovaj korak je još jedna eskalacija koja nas približava ratu koji SAD ne bi trebalo da rizikuje i koji nema pozitivnu stranu.
Kritičari s pravom ukazuju na ulogu koju IRGC ima na uvredljive postupke u zemlji i inostranstvu. Oni su zaista uključeni u kršenja ljudskih prava nad svojim narodom, kao i podržavanje nasilnog sukoba u inostranstvu. Međutim, njihovo označavanje kao terorističke organizacije igra se u njihovim rukama.
Bio sam u Iranu. Jedna stvar koju visoko obrazovani Iranci sigurno znaju je da Donald Trump, Mike Pompeo i John Bolton ne mare za svoju slobodu ili patnju. Umesto toga, ova oznaka će verovatno dovesti do toga da Iranci okupljaju oko zastave protiv američke vlade koja je još jednom pokazala da joj se ne može verovati. Kao Iranac Ministar vanjskih poslova Zarif rekao je našoj delegacijiNajveći zločin Irana u odnosu na SAD bio je njegova odluka da bude nezavisna.
Nije neophodno da se potpuno uhvatite u veoma složene sukobe na Bliskom istoku i ulogu SAD-a u tome da se zalažu za drugačiji pristup sa Iranom. Za sada, jedna stvar koju možemo učiniti da spriječimo drugi rat je da se odbijemo od stvaranja neprijateljskih slika u propagandne svrhe. Iranski ljudi imaju svako pravo da sami odrede svoj put. Revolucionarna garda, za bolje ili za gore, dio je toga. Iranci imaju nacionalni ponos koji nadilazi religijski režim.
Iranci generalno drže složene stavove, bez pomoći američke vlade koja im govori šta da vjeruju. Michael Axworthy, autor revolucionarnog Irana, kaže nam da Iranci još uvijek smatraju IRGC herojima iransko-iračkog rata i garantom nezavisnosti, ali i represivnim i korumpiranim. Iranci su visoko obrazovani, ponosni, topli i dobrodošli ljudi koji su veoma svjesni često lošeg ponašanja svoje vlade. Zadnje što žele je pomoć SAD-a da "vrate svoju slobodu". Znam, jer sam se upravo vratio iz Irana gdje sam bio dio građanske mirovne delegacije.
Akcije Trumpove administracije su, vjerovatno, napad na suverenitet i nezavisnost Irana kao nacije i tako će se vidjeti. Iranci znaju svoju istoriju i ulogu autsajdera u pokušaju da odrede svoj put za njih. Najbolja stvar koju Amerikanci mogu učiniti za slobode iranskog naroda je da spriječe Trumpa, Pompea i Boltona iz njihovog miješanja u ruke. Ovo potonje dolazi sa ratom, a ja imam 80 milijun razloga, a 328 milijun razloga ovde, da ne idem u rat sa iranskim narodom.
Patrick. T. Hiller, Ph.D., udružio PeaceVoice, je učenjak za transformaciju sukoba, profesor, zaposlen u Upravnom vijeću Međunarodne asocijacije za istraživanje mira (2012-2016), član je Grupe za financiranje mira i sigurnosti i direktor Inicijativa za prevenciju rata oFondacija porodice Jubitz.
