David Swanson
Primjedbe na konferenciji #NoWar2017 22. septembra 2017.
Video ovde.
Dobrodošli na No War 2017: Rat i životna sredina. Hvala svima što ste ovdje. Ja sam David Swanson. Govorit ću ukratko i predstaviti Tima DeChristophera i Jill Stein da također kratko govore. Nadamo se da ćemo imati vremena i za neka pitanja kao što se nadamo da ćemo imati u svakom dijelu ove konferencije.
Hvala svima koji su se dobrovoljno javili da pomognu World Beyond War sa ovim događajem, uključujući Pat Eldera koji organizira volontere.
Hvala World Beyond War volonteri tokom cijele godine, uključujući naš koordinacioni odbor za sve volontere i posebno predsjedavajuću Leah Bolger, a također posebno one u udaljenim dijelovima svijeta koji nisu mogli biti ovdje lično, od kojih neki gledaju na videu.
Hvala našoj organizatorki Mary Dean i našem koordinatoru za obrazovanje Tonyju Jenkinsu.
Hvala Peteru Kuznick-u što je uredio ovo mjesto.
Hvala sponzorima ove konferencije, uključujući Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Centar za građanske inicijative, Arkansas Peace Week, Glasovi za kreativno nenasilje, Environmentalists Against War, Women Protiv vojnog ludila, Međunarodna ženska liga za mir i slobodu — i njen ogranak u Portlandu, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, Nacionalna kampanja za mirovni porezni fond i dr. Art Milholland i dr. Luann Mostello iz liječnika za društvenu odgovornost. Neke od ovih grupa imaju stolove izvan ove sale i treba ih podržati.
Hvala i mnogim grupama i pojedincima koji su širili vijest o ovom događaju, uključujući Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery i United for Peace and Justice.
Hvala svim nevjerovatnim govornicima od kojih ćemo se čuti. Posebno se zahvaljujem govornicima iz ekoloških organizacija i pozadina koji se pridružuju onima iz mirovnih organizacija ovdje.
Hvala Sam Adams Associates za integritet u obavještajnim službama što su nam ponovo bili partneri na ovom događaju.
Hvala ovom mjestu koje želi ostati neimenovano i široj javnosti što je općenito očuvala zdrav razum uprkos tome što su različiti heroji demonizirani od strane korporativnih medija koji bi trebali govoriti na ovom događaju. Jedna od njih, kao što ste možda čuli, Chelsea Manning, je otkazala. Za razliku od sramotne škole Harvard Kennedy, nismo joj otkazali.
Hvala Backbone Campaign i svima koji su prošli vikend učestvovali u floti kajaka do Pentagona.
Hvala Patricku Hilleru i svima koji su pomogli oko novog izdanja knjige koja je u vašim paketima ako ste ovdje i koja se može naći u knjižarama ako niste: Globalni bezbednosni sistem: alternativa ratu. Tony Jenkins je napravio online video vodič za učenje o kojem će vam sve ispričati sutra i koji je na World Beyond War web stranice.
Tokom Prvog svjetskog rata američka vojska je koristila zemljište koje je sada dio kampusa ovdje na Američkom univerzitetu za stvaranje i testiranje hemijskog oružja. Zatim je ono što je Karl Rove mogao nazvati ogromnim zalihama zakopao pod zemlju, ostavio i zaboravio na njih, sve dok ih građevinska ekipa nije otkrila 1993. Čišćenje je u toku i ne vidi se kraj. Jedno mjesto na kojem je vojska koristila suzavac bilo je protiv svojih veterana kada su se vratili u DC da traže bonuse. Zatim, tokom Drugog svetskog rata, američka vojska je bacila ogromne količine hemijskog oružja u Atlantski i Tihi okean. Godine 1943. njemačke bombe potopile su američki brod u Bariju, Italija, koji je tajno prevozio milion funti iperita. Mnogi američki mornari umrli su od otrova, za koji su Sjedinjene Države rekle da ga koriste kao sredstvo odvraćanja, iako mislim da nikada nije objasnilo kako nešto odvraća dok se drži u tajnosti. Očekuje se da će taj brod vekovima ispuštati gas u more. U međuvremenu su Sjedinjene Države i Japan ostavili preko 1,000 brodova na dnu Pacifika, uključujući tankere za gorivo.
Vojne otrove u neposrednom okruženju pominjem ne kao nešto izuzetno, već više kao normu. Postoji šest lokacija Superfunda koje truju rijeku Potomac, kao što je Pat Elder primijetio, sa svime od acetona, alkalija, arsena i antraksa do vinil hlorida, kslena i cinka. Svih šest lokacija su američke vojne baze. U stvari, 69 posto Superfund lokacija za ekološke katastrofe širom Sjedinjenih Država je američka vojska. A ovo je zemlja za koju navodno vrši neku vrstu „usluge“. Ono što američka vojska i druge vojske rade zemlji u cjelini je nedokučivo ili barem nedokučivo.
Američka vojska je najveći potrošač nafte u svijetu, sagorijeva više od većine cijelih zemalja. Vjerovatno ću preskočiti nadolazeće 10 milja američke vojske u DC-u na kojem će ljudi “trčati za čistom vodom” – navodno vodu u Ugandi. Za samo djelić onoga za što je Kongres upravo povećao američku vojnu potrošnju, mogli bismo okončati nedostatak čiste vode svuda na zemlji. I bilo kojoj rasi u DC-u je bolje da se kloni rijeka ako ne želi doći u kontakt sa onim što američka vojska zaista radi za vodu.
Ono što rat i ratne pripreme čine zemlji oduvijek je bila teška tema. Zašto bi oni kojima je stalo do zemlje hteli da preuzmu voljenu i inspirativnu instituciju koja nam je donela Vijetnam, Irak, glad u Jemenu, mučenje u Gvantanamu i 16 godina jezivog pokolja u Afganistanu — da ne spominjemo blistavu elokvenciju predsednika Donald J. Trump? I zašto bi oni koji se protive masovnom ubijanju ljudskih bića željeli promijeniti temu krčenja šuma i otrovanih potoka i šta nuklearno oružje čini planeti?
Ali činjenica je da da je rat moralan, legalan, odbrambeni, koristan za širenje slobode i jeftin, mi bismo bili dužni da njegovo ukidanje stavimo u prvi plan isključivo zbog razaranja koje rat i pripreme za rat čine kao vodeći zagađivača našeg prirodnog okruženja.
Iako bi se prelazak na održive prakse mogao isplatiti uštedama u zdravstvu, sredstva kojima se to može učiniti nalaze se, višestruko, u američkom vojnom budžetu. Jedan program aviona, F-35, mogao bi biti otkazan, a sredstva bi se koristila za pretvaranje svakog doma u Sjedinjenim Državama u čistu energiju.
Nećemo spasiti klimu naše Zemlje kao pojedinci. Potrebni su nam organizovani globalni napori. Jedino mjesto gdje se mogu pronaći resursi je vojska. Bogatstvo milijardera čak i ne počinje da mu parira. A oduzeti ga vojsci, čak i bez išta drugo s tim, najbolja je stvar koju možemo učiniti za zemlju.
Ludilo ratne kulture natjeralo je neke ljude da zamišljaju ograničeni nuklearni rat, dok naučnici kažu da bi jedna nuklearna bomba mogla potisnuti klimatske promjene izvan svake nade, a šačica bi nas mogla izgladnjivati. Kultura mira i održivosti je odgovor.
Predpredsjednička kampanja Donald Trump potpisao je pismo objavljeno 6. decembra 2009. godine na 8. stranici New York Times, pismo predsjedniku Obami u kojem se klimatske promjene nazivaju neposrednim izazovom. “Molim vas, nemojte odlagati Zemlju,” pisalo je. “Ako ne preduzmemo akciju sada, naučno je nepobitno da će doći do katastrofalnih i nepovratnih posljedica za čovječanstvo i našu planetu.”
Među društvima koja prihvataju ili promovišu ratovanje, te posljedice uništavanja okoliša vjerovatno će uključivati još više ratovanja. Naravno, lažno je i samoporažavajuće sugerirati da klimatske promjene jednostavno uzrokuju rat u odsustvu bilo kakvog ljudskog djelovanja. Ne postoji korelacija između oskudice resursa i rata, ili uništavanja životne sredine i rata. Međutim, postoji korelacija između kulturnog prihvatanja rata i rata. I ovaj svijet, a posebno neki njegovi dijelovi, uključujući Sjedinjene Države, vrlo prihvaćaju rat - što se ogleda u vjerovanju u njegovu neizbježnost.
Ratovi koji stvaraju uništavanje životne sredine i masovnu migraciju, generišući još ratova, generišući dalje uništavanje je začarani krug iz kojeg moramo izaći zaštitom životne sredine i ukidanjem rata.
