Autor: Susan Glasser, novembar 13, 2017
od Politico
"Žele da znaju da li je lud", rekla je Suzanne DiMaggio, "ili ako je to samo čin."
"Oni" su severnokorejski zvaničnici. A "on" je Donald Trump. Četiri puta u protekloj godini, u Ženevi, Pjongjangu, Oslu i Moskvi, DiMaggio se tajno sastao sa Sjevernim Korejancima kako bi razgovarao o nuklearnom programu zemlje. Ali ono o čemu zaista žele da razgovaraju, rekao je DiMaggio u opsežnom novom intervjuu za The Global Politico, je američki nestalni predsednik.
Severnokorejci su je pitali ne samo ako je Trump lud, rekao je DiMaggio, već šta i kako da razmisli o svemu, od njegovog javnog potkopavanja državnog sekretara Rexa Tillersona do specijalnog savetnika Roberta Muellera o mogućoj tajnoj saradnji sa Rusijom.
„Oni zaista žele da znaju šta mu je kraj igre“, rekao je DiMaggio, naučnik iz Nove Amerike koji se specijalizirao za razgovore sa skitničkim režimima i proveo posljednje dvije godine u tim tajnim razgovorima sa Sjevernim Korejancima. Ona vjeruje da su bili spremni nakon Trumpovog iznenađenja kako bi razgovarali o novoj rundi zvaničnih razgovora sa SAD-om kako bi ublažili zaoštravanje nuklearnog oružja - ali da je Trumpova eskalacija retorike i Twittera izazvana, kao što je to bio vikend iz Sjeverne Koreje "kratke i debele" Kim Jong Un je možda isključio tu opciju. „Vrlo pažljivo prate vijesti; gledaju CNN 24 / 7; čitaju njegove tweetove i druge stvari. "
Među problemima koje su Severna Koreja podigle sa njom poslednjih meseci, rekao je DiMaggio, bilo je sve od Trumpovog tweet-a koji je nagovarao Tillerson da odustane od diplomatije sa Sjevernom Korejom (“Da li je to dobar policajac / loš policajac koji radi sa Tillersonom?”) Trumpova odluka ove jeseni da se potvrdi da li je Iran u skladu sa nuklearnim sporazumom koji je napravio njegov prethodnik Barak Obama. To je, kaže DiMaggio, "poslalo jasan signal Sjevernoj Koreji: Zašto bi oni trebali sklopiti dogovor s nama, ako se nećemo držati toga?"
"Oni dovode u pitanje njegovo nepredvidljivo ponašanje, kao i njegove probleme u izgradnji kod kuće, dok istragu vodi Robert Mueller, i oni pitaju:" Zašto bismo počeli pregovore sa Trumpovom administracijom, kada Donald Trump možda neće biti dugo predsjednik ? ''
***
Godinama, DiMaggio i Joel Wit, dugogodišnji američki diplomat koji je postao stipendista na Univerzitetu Džons Hopkins, koji je osnovao uticajni Severnokorejski sajt 38North, tiho se sastao sa Severnim Korejancima kako bi razgovarali o nuklearnom programu zemlje. U prošlosti su jedva priznavali razgovore, dio dijaloga “Track 2” koji je zadržao liniju otvorenu za izolovanu diktaturu čak i kada dvije vlade službeno nisu govorile.
Ali to je bilo prije Trumpa.
Na sastancima sa Sjevernim Korejancima od kada je Trump izabran, DiMaggio i Wit su gledali kako raste alarm i konfuzija kao početni korak nakon testiranja na izbore. Američka reakcija na nove nuklearne razgovore spustila se u Trumpian bijes imenovanja, međusobnih optužbi i vojne eskalacije . Sada ona i Wit govore bez obzira na svoje nekadašnje oklijevanje čak i da priznaju sastanke u Sjevernoj Koreji, opisujući ih nedavno. New York Times op-ed i dodavanje novih detalja u ovoj sedmičnoj epizodi našeg globalnog podcasta. „Obično ne govorim o svom„ Track 2-u “na tako javan način”, izjavio je DiMaggio. "Ali ovo je daleko od normalnog vremena."
Njihov račun dolazi u trenutku u burnoj krizi sa Severnom Korejom, a Trump završava turneju 12-a u Aziji nakon što je poslao konfuzne i kontradiktorne signale. Predsednik je prvobitno projektovao neobičan diplomatski pristup tom putu, sugerišući novu otvorenost za pregovore kao izlaz iz nuklearnog zastoja, pružanje snažnog obraćanja u Seulu o kršenjima ljudskih prava u Severnoj Koreji i pritisku Kineza u Pekingu da postanu zajednički. uzrok SAD-u o pojačanim sankcijama protiv susednog severnokorejskog režima.
Ali, čak i pre konačnog zaustavljanja u Manili, Trump se vratio u rat reči sa Kim, koji je, čini se, potkopao scenarističko državničko znanje. Dok DiMaggio i Wit nisu imali definitivan odgovor za Severnokorejce kada su pitali da li je Trump lud, Severnokorejci su jasno došli do svog zaključka. Odgovarajući na Trumpov govor u Seulu, državni mediji u Sjevernoj Koreji nazvali su ga "ludim starcem" koji traži početak nuklearnog rata. Ona je upozorila da se Sjedinjene Države suočavaju sa "ponorom propasti" ukoliko se ne oslobodi Trampa i napusti svoju "neprijateljsku politiku".
Trump, 71, izgledao je više napadnut na njegovu starost nego njegov zdrav razum. Napustivši pažljivo formulisane izjave svojih savetnika, on je tweetao svoj bijes zbog toga što je pozvan star, dok je insistirao, možda jezikom u obrazu, da je pokušao da postane "prijatelj" Kim i sarkastično tvrdi da barem nikada nije nazivao je mladog diktatora "kratkog i debelog".
Čak i prije te razmjene, DiMaggio i Wit su mi rekli da je Trumpova sklonost uvredi Sjeverne Koreje i njihov lider u neuobičajeno osobnim terminima prekršila pravilo br. 1 o onome što je američka vlada naučila tijekom godina o interakciji sa Sjevernim Korejancima: “Šta god radite , ne lično vređaj ovog čoveka, “kako kaže DiMaggio.
Zapravo, ime-pozivanje ponavlja američku taktiku koja se povukla sa prethodnim liderima Severne Koreje. “Ideja da administracija ima - a posebno predsjednik Trump - da će eskalacije prijetnji učiniti Sjeverne Koreje fleksibilnijim, je pogrešna. Porast prijetnji samo čini Sjeverne Koreje nefleksibilnijim ”, rekao je Vit. "Biti besprijekorno težak", dodao je kasnije, "velika je greška, jer Sjevernokorejci mogu biti tvrdokorni kao i sami nokti, a za njih je slabost kao samoubistvo."
Ali, Trump je ionako opet ušao u teške razgovore. Hoće li to biti važno? Na kraju krajeva, američki predsjednici pokušavaju i ne uspijevaju zaustaviti Kim, njegovog oca i djeda još dvije i više od dvije decenije od nuklearizacije Korejskog poluostrva.
Ipak, u intervjuu, DiMaggio i Wit su ispričali ono što vjeruju da su previđena spremnost Sjeverne Koreje da se upuste u nove pregovore sa nadolazećom Trumpovom administracijom, a opcija koju se sada plaše možda više neće biti dostupna. "Moja zabrinutost je da se zbog svih ovih kontradiktornih izjava i prijetnji da se uski prozor koji se otvara, vjerujem, za vođenje razgovora postupno zatvara", rekao je DiMaggio.
U poslednjih nekoliko nedelja, Wit je javno stavio izglede za vojni sukob na 40 posto, dok ih je bivši direktor CIA John Brennan procijenio na 25 posto usred znakova eskalacije američkih vojnih aktivnosti koje mnogi stručnjaci brinu da bi mogli izazvati pogrešan proračun ili čak potpunu agresiju Sjeverne Amerike. Koreja. "To nisu stvarni vojni potezi", rekao je Abraham Danska, koji je bio zamjenik pomoćnika ministra obrane Pentagona za istočnu Aziju pod Obamom. „To je kada se sastave sa ovom napuhanom retorikom. Tada sam počeo da se brinem zbog povećanog potencijala za nerazumevanje - i stvarnog konflikta.
***
Nije moralo da se okrene ovako, prema DiMaggio i Wit.
Zapravo, Severnokorejci su se složili sa Trumpom da je Obamina politika "strateškog strpljenja" - u suštini, čekala da se ona zatvori - nije uspela. "Sjevernokorejci su vrlo rano prenijeli da su vidjeli novu administraciju kao potencijalni novi početak", rekao je DiMaggio. “Odnos sa Obaminom administracijom je postao tako loš, pogotovo nakon što je SAD lično odobrila Kim Jong Un. To je stvarno uništilo vezu iz vode. "
Wit se složio da, iako je u to vrijeme malo pažnje posvećivala, Obamina administracija pogrešno pročitala Kim kada je naslijedila svog oca u 2010-u, a do tada nije nastavila s novim nuklearnim razgovorima koji su mogli spriječiti Sjevernu Koreju da ostane nuklearna ugrađena interkontinentalna balistička raketa koja može doseći kontinentalnu SAD, proboj koji su sada na rubu stvaranja. Obamin pristup, rekao je Vit, sada izgleda kao "velika greška".
S obzirom na to koliko je Sjeverna Koreja blizu da postigne taj napredak, posmatrači iz Sjeverne Koreje su podijeljeni oko toga koliko ozbiljno uzeti severnokorejski domet na početku Trumpove administracije i mnogi se brinu da je Trumpov tim, sa oslabljenim Tillersonom i osiromašenim, demoraliziranim diplomatskim korpusom (ne postoji više od dva sadašnja američka zvaničnika, rekao je Wit, koji su se čak susreli sa Sjevernim Korejancima), možda ionako ne bi mogli poduzeti smislene nuklearne razgovore.
Ali DiMaggio je u intervjuu insistirao da je to pravi pristup.
“Na osnovu mojih razgovora s njima odmah nakon inauguracije, kada sam putovao u Pjongjang da ih upoznam, bili su vrlo jasni da bi to mogao biti novi početak”, rekla je ona. "Oni sigurno nisu imali iluzija da će stvari biti lako, ali mislim da su bile spremne da barem razmotre ideju razgovora sa Sjedinjenim Državama bez preduslova u to vreme."
Ista ponuda, rekla je ona, upućena je višem izaslaniku State Departmenta za Sjevernu Koreju, Josephu Yunu, na sastancima koje je posredovala, i vjeruje da je to bilo moguće još prije nekoliko tjedana, kada se u Moskvi susrela s višim diplomatom Sjeverne Koreje. "Ona je ostavila otvorena vrata za razgovore sa Sjedinjenim Državama", rekao je DiMaggio. "Imala je neke misli o tome šta bi trebalo da se desi da bi se to dogodilo, ali to je bilo usko otvaranje, i mislim da je to način na koji bismo ga trebali protumačiti."
S druge strane, susret u Moskvi je takođe naglasio koliko je Pjongjang blizu postizanja statusa nuklearne sile koji je dugo žudio: naoružavanje se nuklearnim oružjem koje može direktno da se usmeri na Sjedinjene Države. "Oni su na putu da to postignu", rekao je DiMaggio. „Dakle, pravo pitanje je, da li će čekati dok ne budu u stanju da izjave da su to postigli, ili da to pokažu do tačke u kojoj osjećaju zadovoljstvo što su postigli zadovoljavajući ishod? I da li će se u to vreme vratiti na sto? "
Barem djelimično, odgovor može zavisiti od svih onih pitanja koja su joj postavili o Trampu. Da li je on pouzdan pregovarač? Kratkog vremena u uredu? Ludak ili samo momak koji voli da svira na TV-u?
Nakon 11 dana u Aziji, Sjeverna Koreja se pojavila na svakom Trumpovom stajalištu, ali ta pitanja nisu bliža odgovoru.
