Dan veterana nije za veterane

David Swanson, for teleSUR

John Ketwig je prebačen u američku vojsku u 1966-u i poslan na Vijetnam na godinu dana. Ove sam sedmice sjeo s njim da razgovaram o tome.

„Pročitao sam cijelu stvar“, rekao je, „ako razgovarate s momcima koji su bili u Iraku i Afganistanu i pogledate šta se zaista dogodilo u Vijetnamu, naletite na američki način vođenja rata. Mladić ulazi u službu s idejom da ćete pomoći vijetnamskom, avganistanskom ili iračkom narodu. Izlazite iz aviona i autobusa, a prvo što primijetite je žičana mreža na prozorima tako da granate ne mogu ući. Odmah naletite na MGR (puko pravilo guka). Ljudi se ne računaju. Ubijte ih sve, neka ih psi riješe. * Niste tu da na bilo koji način pomognete siromašnim ljudima. Niste sigurni zbog čega ste tu, ali nije za to. "

Ketwig je govorila o veteranima koji su se vratili iz Iraka pregazivši djecu kamionom, slijedeći naredbe da se ne zaustavljaju zbog straha od IED-a (improviziranih eksplozivnih naprava). "Prije ili kasnije," rekao je, "imat ćete vremena i počet ćete ispitivati ​​što tamo radite."

Ketwig se nije fokusirao na govor ili prosvjed kad se vratio iz Vijetnama. Prilično je šutio oko jedne decenije. Tada je došlo vrijeme, a između ostalog, objavio je i snažan izvještaj o svom iskustvu I padala je jaka kiša: Istinita priča GI-ja o ratu u Vijetnamu. “Vidio sam vreće s tijelima”, napisao je, “i lijesove naslagane poput špage, vidio sam američke dječake kako beživotno vise na bodljikavoj žici, prelijevajući se po stranama kipera, vukući se za APC-om poput limenih limenki iza branika za svatove. Vidio sam kako beznoga muškarca krv kaplje s nosila na pod bolnice i napalmediranog djeteta progoni oči. "

Ketvigovi kolege vojnici, koji su živjeli u šatorima zaraženim pacovima, okruženi blatom i eksplozijama, gotovo univerzalno nisu vidjeli nikakvo opravdanje za ono što rade i htjeli su se što prije vratiti kući. „FTA“ (f— vojska) bila je svuda izgrebana na opremi i širilo se fragmentiranje (trupe koje su ubijale oficire).

Klimatizirani kreatori politika u Washingtonu, DC, smatrali su da je rat manje traumatičnim ili spornim, ali na način daleko uzbudljiviji. Prema istoričarima Pentagona, do juna 26, 1966, "strategija je gotova," za Vijetnam, "a rasprava je od tada usredotočena na to koliko sile i na koji cilj." U koji cilj? Odlično pitanje. Ovo je bio an interna rasprava to je pretpostavljalo da će rat ići naprijed i koje se nastojalo riješiti iz razloga. Odabir razloga da se to kaže javnosti bio je zaseban korak dalje od tog. U martu 1965. godine, dopis pomoćnika ministra za odbranu Johna McNaughtona već je zaključio da je 70% motivacije SAD-a iza rata bilo „izbjegavanje ponižavajućeg američkog poraza“.

Teško je reći šta je iracionalnije, svijet onih koji zapravo ratuju ili razmišljanje onih koji stvaraju i produžavaju rat. Predsjednik Bush stariji kaže toliko mu je bilo dosadno nakon završetka Zaljevskog rata da je razmišljao o prekidu. Premijer Australije je predsjednika Franklina Roosevelta opisao kao ljubomornog na Winstona Churchilla do Pearl Harbora. Predsjednik Kennedy rekao je Goreu Vidalu da bi bez američkog građanskog rata predsjednik Lincoln bio samo još jedan željeznički pravnik. Biograf Georgea W. Busha i Bushovi javni komentari u primarnoj raspravi jasno pokazuju da je želio rat, ne samo prije 9. septembra, već prije nego što ga je Vrhovni sud izabrao za Bijelu kuću. Teddy Roosevelt rezimirao je predsjednički duh, duh onih kojima Dan veterana zaista služi, kada je primijetio, "Morao bih pozdraviti gotovo svaki rat, jer mislim da ga treba ovoj zemlji."

Nakon Korejskog rata, američka vlada promijenila je Dan primirja, koji je u nekim zemljama još poznat kao Dan sjećanja, u Dan veterana, a on je iz dana u dan potaknuo kraj rata u dan za veličanje ratnog sudjelovanja. "Prvobitno je to bio dan za proslavu mira", kaže Ketwig. „To više ne postoji. Militarizacija Amerike je razlog zašto sam ljut i ogorčen. " Ketwig kaže da njegov bijes raste, a ne smanjuje se.

U svojoj knjizi Ketwig je uvježbavao kako bi mogao proći razgovor za posao nakon što napusti vojsku: „Da, gospodine, možemo dobiti rat. Narod Vijetnama se ne bori za ideologije ili političke ideje; bore se za hranu, za opstanak. Ako sve te bombaše napunimo rižom, hljebom, sjemenom i alatima za sadnju i na svaki od njih narišemo 'Od vaših prijatelja u Sjedinjenim Državama', obratit će se nama. Viet Cong se tome ne može mjeriti. "

Ni ISIS ne može.

Ali predsjednik Barack Obama ima druge prioritete. On ima hvaljen da je on, iz svoje dobro imenovane kancelarije, „zaista dobar u ubijanju ljudi“. Također je upravo poslao 50 "savjetnika" u Siriju, baš kao što je predsjednik Eisenhower poslao Vijetnamu.

Pomoćnicu državnog sekretara Anne Patterson pitala je ove sedmice kongresmenka Karen Bass: „Koja je misija 50 pripadnika specijalnih snaga raspoređenih u Siriju? I hoće li ova misija dovesti do većeg angažmana SAD-a? "

Patterson je odgovorio: "Tačan je odgovor povjerljiv."

* Napomena: Iako sam čuo Ketwig kako govori „psi“ i pretpostavljao da to misli, kaže mi da je rekao i mislio na tradicionalnog „Boga“.