, AntiWar.com.
Moj nećak, vojni veteran koji je većinu svojih 20 i više godina vojnog roka proveo kao oficir u Južnoj Koreji, sada je civilni vojni izvođač koji živi u bazi u Afganistanu. Naš jedini razgovor o američkom vojnom zagađenju u Južnoj Koreji bio je nešto beznačajan.
Ove dvije azijske zemlje, koje su toliko različite u razvoju, ekonomiji i stabilnosti, imaju nešto zajedničko – ozbiljno zagađene američke vojne baze, za koje naša država snosi malu ili nikakvu finansijsku odgovornost. Zagađivač plaća (tzv. „pokvariš, popraviš“) se ne odnosi na vojsku Sjedinjenih Država u inostranstvu. Niti civilni radnici i većina američkih vojnika stacioniranih u ovim bazama nemaju šanse da dobiju medicinsku nadoknadu za svoju bolest uzrokovanu vojnom zagađenjem.
Razmislite o varvarskim vojnim jamama za spaljivanje. U svojoj žurbi za ratom, DOD je ignorirao vlastite ekološke propise i odobrio jame za spaljivanje na otvorenom - "ogromne otrovne lomače" - u stotinama američkih baza u Afganistanu, Iraku i na Bliskom istoku. Smješteni su usred baznih stambenih, radnih i trpezarijskih objekata, bez kontrole zagađenja. Tone otpada – u prosjeku 10 funti dnevno po vojniku – gorele su u njima svaki dan, cijeli dan i cijelu noć, uključujući hemijski i medicinski otpad, naftu, plastiku, pesticide i mrtva tijela. Pepeo prepun stotina toksina i kancerogena zacrnio je zrak i obložio odjeću, krevete, stolove i blagovaonice, prema istrazi Vladinog računovodstvenog ureda. Procureli vojni memorandum iz 2011. upozorava da zdravstveni rizici od opekotina mogu smanjiti funkciju pluća i pogoršati plućne i srčane bolesti, među kojima su HOBP, astma, ateroskleroza ili druge kardiopulmonalne bolesti.
Predvidljivo, bazni komandanti su ih privremeno zatvorili kada su političari i visoki generali došli u posjetu.
Nekoliko veterana koji su bili izloženi toksinima iz goruće jame dobili su odštetu za svoju tešku, hroničnu respiratornu bolest. Nijedan lokalni afganistanski ili irački državljanin ili nezavisni vojni izvođač nikada neće. Ratovi se mogu završiti, baze se mogu zatvoriti, ali naš otrovni vojni otisak ostaje kao otrovno naslijeđe za buduće generacije.
Uzmite u obzir 250 buradi herbicida Agent Orange i stotine tona opasnih hemikalija, zakopanih u vojnom kampu Kerol u Južnoj Koreji, prema svedočenju trojice bivših američkih vojnika u maju 2011. „Mi smo u suštini naše smeće zakopali u njihovim dvorištima, “, rekao je veteran Steve House. Rani izvještaji o tome da su SAD iskopavale bubnjeve koje se raspadaju i kontaminirano tlo iz baze ne otkrivaju gdje se oni nalaze. Studije životne sredine koje su američke snage provele u Camp Carrollu 1992. i 2004. godine otkrile su da su tlo i podzemne vode ozbiljno kontaminirane dioksinom, pesticidima i rastvaračima. Ovi rezultati nikada nisu priznati južnokorejskoj vladi sve do svjedočenja američkih veterana u medijima 2011.
Kamp Carroll se nalazi u blizini rijeke Nakdong, izvora pitke vode za dva nizvodna velika grada. Stope raka i smrtnost od bolesti nervnog sistema među Korejcima u oblasti oko američke baze su viši od nacionalnog prosjeka.
Imam prijatelje u azijskim zemljama sa istorijskim vezama sa Sjedinjenim Državama iz Drugog svetskog rata, zemljama koje su oprezne prema Kini zbog njenih agresivnih ekonomskih ambicija. Dok većina ovih prijatelja snažno negoduje zbog vojnog prisustva SAD u njihovim zemljama, nekolicina ipak izražava osjećaj sigurnosti jer američke vojne baze predstavljaju protutežu Kini. Međutim, ovo me podsjeća na djecu koja se oslanjaju na nasilnike iz školskog dvorišta, čije tenzije i taktike jedva pospješuju zrelost djece, a da ne spominjemo regionalnu stabilnost u Aziji.
Naši porezi podržavaju najmanje 800 stranih baza, sa stotinama hiljada vojnika i vojnih izvođača u više od 70 zemalja. Ostatak svijeta zajedno ima oko 30 stranih baza. Uzmite u obzir, također, da su Sjedinjene Države vodeći svjetski trgovac vojnim oružjem, sa prodajom od 42 milijarde dolara i očekivanim povećanjem u 2018. Predloženi budžet naše vlade za 2018. povećava potrošnju za vojnu odbranu (već više od svih domaćih izdataka za obrazovanje, stanovanje , saobraćajnu infrastrukturu, životnu sredinu, energetiku, istraživanja i drugo) na račun smanjenja domaćih programa.
Ne samo da ostavljamo opasno zagađeno okruženje širom svijeta u našoj globalnoj ulozi vrhunskog policajca, već i naši trgovci oružjem profitiraju od sukoba širom svijeta, ali to radimo na zanemarivanje naših građana:
Svaki proizvedeni pištolj, svaki ratni brod, svaka ispaljena raketa znači, u konačnom smislu, krađu od onih koji gladuju i nisu hranjeni, onih koji su hladni i nisu obučeni. Ovaj svijet u oružju ne troši samo novac. Ona troši znoj svojih radnika, genija svojih naučnika, nade svoje dece. ~ Predsjednik Eisenhower, 1953
Pat Hynes je radio kao inženjer Superfunda za US EPA New England. Penzionisana profesorka zdravlja životne sredine, ona vodi Traprock centar za mir i pravdu u zapadnom Massachusettsu.
