Ann Wright,
Primjedbe na simpoziju Žene protiv vojnog nasilja, Naha, Okinawa
Kao veteran 29 godine u američkoj vojsci, prvo želim da se duboko izvinim za strašne zločinačke aktivnosti u protekla dva meseca na Okinawi od strane počinilaca ubistva, dva silovanja i povreda prouzrokovanih vožnjom pijanaca od strane američkog vojnog osoblja dodijeljenog na Okinawi .
Iako ova krivična djela NE odražavaju stavove 99.9% američke vojske na Okinawi, činjenicu da 70 godina nakon završetka Drugog svjetskog rata, postoje ogromne američke vojne baze s desecima tisuća mladih američkih vojnika koji žive u Okinawa čini opasnu situaciju.
Misija vojske je rješavanje međunarodnog sukoba nasiljem. Vojno osoblje je obučeno da na situacije reaguje nasilnim akcijama. Ove nasilne radnje mogu se koristiti u ličnom životu dok vojno osoblje pokušava nasiljem riješiti lične probleme u porodici, prijateljima ili strancima. Nasilje se koristi za rješavanje bijesa, nesviđanja, mržnje, osjećaja superiornosti prema drugima.
Ne samo da su zajednice u američkim vojnim bazama pogođene ovim nasiljem, kao što smo vidjeli kako izbija u posljednja dva mjeseca na Okinawi, već se nasilje događa i na vojnim bazama između članova vojne zajednice i porodica. Nasilje u porodici unutar vojnih porodica koje žive u vojnim bazama i izvan njih je veliko.
Seksualni napadi i silovanja vojnog osoblja od strane drugog vojnog osoblja izuzetno su visoki. Procjene su da će svaka treća žena u američkoj vojsci biti seksualno zlostavljana ili silovana u kratkom vremenu od šest godina koliko je u američkoj vojsci. Ministarstvo odbrane procjenjuje da se svake godine seksualno zlostavlja više od 20,000 vojnika, žena i muškaraca. Stope procesuiranja ovih zločina su vrlo niske, sa samo 7 posto prijavljenih slučajeva koji su rezultirali krivičnim gonjenjem počinitelja.
Jučer nas je Suzuyo Takazato iz Okinavske žene protiv vojnog nasilja, koja je dokumentirala nasilje američke vojske na Okinawi od Drugog svjetskog rata -sada ima 28 stranica -odvela da odamo počast sjećanju na 20 -godišnju Rinu Shimabukuro. Putovali smo do područja u blizini kampa Hansen gdje se nalazilo njeno tijelo priznanjem počinioca njenog silovanja, napada i ubistva, američkog vojnog izvođača i bivšeg američkog marinca raspoređenog na Okinawi. Prema svom priznanju japanskoj policiji, rekao je da se nekoliko sati vozio tražeći žrtvu.
Fotografija spomen obilježja Rini Shimaburkuro (fotografija Ann Wright)
Cvijeće za Rinu Šimabukuro u izoliranom području u blizini kampa Hansen, gdje ju je identificirao počinitelj
Kao što znamo iz mnogih drugih silovanja, obično je silovatelj silovao mnoge žene-a pretpostavljam da ovaj počinitelj nije samo serijski silovatelj, već možda i serijski ubojica. Pozivam japansku policiju da provjeri njihove izvještaje o nestalim ženama na Okinawi tokom njegovog pomorskog zadatka, a također pozivam američku vojnu i civilnu policiju da provjeri nestale žene u vojnim bazama u Sjedinjenim Državama u koje je raspoređen.
Ova krivična djela s pravom stavljaju pritisak na američko-japanske odnose. Tokom nedavne posjete Japanu, predsjednik Sjedinjenih Država Obama izrazio je "duboko žaljenje" zbog silovanja i ubistva djevojčice samo tri godine starije od svoje najstarije kćeri.
Ipak, predsjednik Obama nije izrazio žaljenje zbog nastavka američke okupacije 20 posto zemljišta Okinawe 70 godina nakon Drugog svjetskog rata, niti zbog uništavanja okoliša zemljišta koje koristi američka vojska, svjedoči nedavno objavljeno 8500 stranica izvještaja o zagađenje, izlijevanje kemikalija i šteta po okoliš u američkim vojnim bazama, o čemu većina nikada nije prijavljena japanskoj vladi. “Tokom perioda 1998-2015. Godine, curenje je iznosilo gotovo 40,000 litara mlaznog goriva, 13,000 litara dizela i 480,000 litara kanalizacije. Od 206 incidenata zabilježenih između 2010. i 2014. godine, 51 je okrivljen za nesreće ili ljudsku grešku; japanskim vlastima prijavljeno je samo 23. U 2014. godini zabilježen je najveći broj nesreća: 59 - samo dvije su prijavljene Tokiju. ” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Vrlo neuravnotežen, nejednak Sporazum o statusu snaga (SOFA) omogućava američkoj vojsci da zagađuje Okinavsko zemljište i ne mora se prijavljivati zagađenje lokalnim vlastima, niti se mora čistiti šteta. SOFA ne zahtijeva od američke vojske da prijavljuje krivična djela počinjena u američkim vojnim bazama, čime se skriva broj nasilnih djela koja su tamo počinjena.
Sada je pravo vrijeme da vlada Japana zatraži da se SOFA ponovo pregovara kako bi prisilila američku vladu da prihvati svoju odgovornost za štete koje je američka vojska učinila svom narodu i njegovim zemljama.
Građani Okinawe i izabrani čelnici Okinawe postigli su događaj bez presedana-obustavu, a nadamo se i kraj izgradnje pista u Henoku. Ono što ste učinili da izazovete i svoju nacionalnu vladu i pokušaj američke vlade da izgradi još jednu vojnu bazu u prekrasnim vodama Ora Baya je izvanredno.
Upravo sam posjetio aktiviste na otoku Jeju u Južnoj Koreji gdje njihova osmogodišnja kampanja za sprječavanje izgradnje pomorske baze u njihovim netaknutim vodama nije bila uspješna. Njihove napore NIJE podržala vlada prefekture, pa se sada njih 8 i 116 seoskih organizacija tuže za naknadu štete zbog troškova nastalih usporavanjem kontrakcije svakodnevnim protestima koji su zatvorili ulazne kapije za građevinske kamione.
Još jednom, želim izraziti svoje najdublje izvinjenje zbog postupaka nekoliko pojedinaca u američkoj vojsci zbog zločina koji su se dogodili, ali što je još važnije, moram vam reći da će mnogi od nas u Sjedinjenim Državama nastaviti svoju borbu za okončanje 800 američkih snaga vojne baze koje SAD imaju širom svijeta. U usporedbi sa samo 30 vojnih baza koje sve ostale nacije svijeta imaju u zemljama koje nisu njihove, želja SAD -a da koristi zemlje drugih naroda za svoju ratnu mašinu mora se zaustaviti i mi se obavezujemo nastaviti raditi na tom cilju .
