Silovanje japanskog ustava

David Rothauser

Pre šezdeset i osam godina dali su mir i niko nije slušao.

U 1947-u je rođen mirovni ustav, ali niko nije primijetio. Šezdeset osam godina kasnije, septembra 19, 2015, taj ustav je sistematski silovan i nikoga izvan Japana nije briga.

Takav je rezultat disfunkcionalnog svijeta u kojem živimo od početka nuklearnog doba.

Može li se ustav zaista silovati i ako je tako, zašto bi bilo kome stalo? Kao što je rečeno, ustav je ustvari živi ustav, dokument u akciji. To je ustav koji svakodnevno žive njegovi ljudi, živi u svakodnevnom životu. Ona je vidljiva, opipljiva, ugodna i donedavno sigurna. Svako ko je posetio japansku ostrvsku državu još od 1945-a, zna da njegovi ljudi, na primer, prihvataju pacifistički ustav. Možete je iskusiti direktno njenim nežnim interakcijama sa strancima i jedni drugima, čak i ako se osećaju naglašeno ili ambivalentno u vezi sa određenim susretom. Potražite bes u Japanu. Nećete ga naći. Potražite preveliki rog koji puše u prometu - ne postoji. Gledaj da kupiš pištolj u Japanu. Ne možeš. Prošećite bilo kojom zamračenom ulicom u bilo kojem gradskom gradu - nećete biti opljačkani ili napadnuti. Idite do centralnog voza i stanice metroa u Tokiju. Ostavite svoj prtljag bilo gdje tjednima. Niko ga neće dirati. Biciklisti? Ne znaju šta su brave za bicikle. Policija je do nedavno bila nenaoružana. Je li to utopija? Ne baš. Ipak, stopa kriminala je nešto poput ubistava 11-a godišnje. Djeca su zlostavljana u školama. Postoji rodna nejednakost na radnom mjestu i skrivene predrasude prema gaijinu (strancima), pa čak i diskriminaciji prema vlastitom hibakuši. Ipak, za 68 godine Japan nikada nije pretio drugom narodu sa oružanim napadom, nijedan civil nije izgubljen, niti jedan vojnik nije izgubljen. Nema nuklearnog oružja. Oni su praktično živjeli život o kojem većina drugih nacija može samo sanjati. Ipak, iza scene druge sile vrebaju ...

Prvobitni mirovni ustav zamišljen je u 1945-u krajem Drugog svjetskog rata od strane premijera barona Kijuro Shidehara i generala Douglasa Macurthura, Vrhovnog savezničkog komandanta jugoistočne Azije i zapovjednika američkih okupacionih snaga u Japanu. Obojica su priznali i složili se da je u Japanu potreban mirovni ustav, a zatim ga pokrenuti. Proces okupacije nametnut je okupacijom japanskih progresivaca i liberalnog generala MacArthura. Nacionalna javna kampanja otvorila je ideju široj populaciji kroz diskusije, debate i referendum. Građani su čak bili ohrabreni da podnesu sugestije tvorcima u Dijetu i među okupatorskim istraživačima i piscima. Nije ostao ni jedan kamen. Do maja 3, 1947, novi ustav s preambulom i čuveni članak 9 koji je izjavio da Japan više nikada neće ratovati, bio je zapisan u zakon. Možda mir ipak nije bio tako loš. Onda je udario grom.

SAD su se upetljale u novi rat, ovaj put protiv Severne Koreje. Ujak Sam je snažno ohrabrio Japan da odbaci član 9, da ponovo naoruža i ode u rat sa SAD protiv Severne Koreje. Tada je premijer Yoshida rekao: "Ne." Vi ste nam dali ovaj ustav, dali ste japanskim ženama pravo glasa. Neće nam dozvoliti da idemo u rat ... želite da se rasporedimo u Koreju? To će ubiti imidž Japana u svijetu. Azija će biti zgrožena. ”Reći NE SAD-u u 1950-u, Japan je preuzeo isključivu odgovornost za njihov ustav mira. Ubrzo su razvili tri ne-nuklearna principa - zabranivši naciji da poseduje ili proizvodi nuklearno oružje ili da dozvoli da se oni uvedu na njene teritorije. Da se ne bi odvratili, SAD su održavale pritisak. Japan bi bio dragocjen saveznik u budućim američkim planovima vanjske politike za Aziju. I malo po malo, Japan je počeo da odustaje. Prvo su se dogovorili da izgrade domaće snage odbrane poznate kao SDF. U 1953-u, tada je senator Richard Nixon javno govorio u Tokiju da je članak 9 bio greška. Do 1959-a, bez znanja japanskih građana, vlade Sjedinjenih Država i Japana formirale su tajni pakt za nuklearno oružje japanskim lukama - direktno kršenje nenuklearnih principa 3-a. Prvo Nagasaki, zatim Okinawa je postala stanica za američko nuklearno oružje usmjereno na Kinu i Severnu Koreju. Tajnost je postala ključ Američko-japanskog pakta sigurnosti. Formula je radila kako je planirano za Sjedinjene Države. Japan je počeo da obezbeđuje baze za popravke i ukrcaj američkih bombardera tokom rata u Vijetnamu. Zatim humanitarne trupe kao čuvari mira u Iraku i Avganistanu. SAD su povećale ulog; Ujak Sam je to grubo rekao: "Naš savez sa vama je na klimavom terenu, Nihone. Predlažem da dugo pogledate u Australiju ... njeni sinovi i kćeri su spremni da umru kako bi pomogli u obrani Sjedinjenih Država. To znači i savez. “Premijer Koizumi je obećao da će staviti čizme na zemlju u Iraku. On to radi, ali ne i pucanj.

Brodovi SDF-a japanske mornarice učestvuju u ratu u Afganistanu - SDF pruža podršku zločinu protiv nevinih civila. Ipak, nije ispaljen nijedan metak. 2000, Richard Armitage Zamjenik američkog državnog sekretara i Joseph Nye sa Harvardskog univerziteta sastavljaju planove za konačnu silovanje japanskog Ustava. To je trodelni izveštaj koji konačno radi u dogovoru sa planom budućeg premijera Shinzo Abea da razbije član 9 tako da Japan može zauzeti svoje mesto kao normalan igrač na svetskoj sceni. Obnovite vojsku, zaštitite naše ljude od potencijalno opasne Kine i nestabilne Sjeverne Koreje. Trebali bismo biti proaktivni u pogledu mira boreći se protiv stranih zaraćenih strana i treba da budemo spremni da pomognemo da branimo naše saveznike ako ih napadnu neprijateljske snage, čak i ako Japan nije napadnut.

Taro Yamamoto, koji predstavlja Stranku narodnog života u DIET-u, izlaže i osporava nedavnu kapitulaciju Abeovoj LDP-ovoj partiji da ponovo izmisli ustav. Sa neuobičajenim žarom (za japanskog diplomatu) mladi Yamamoto hrabro je odbacio rukavicu u direktnom izazovu ministru odbrane Nakataniju i ministru vanjskih poslova Kishidi.

Taro Yamamoto:       Želio bih pitati očito, temu koju svi znamo u Nagatachu, ali o kojoj nikada ne razgovaramo. Odgovorite na jednostavan i jasan način. Hvala ti.

Ministre Nakatani, kao zakonska činjenica za donošenje zakona o nacionalnoj bezbednosti, bilo je… za američku vojsku, zahtev od njega, je li tako?

Ministar odbrane (general Nakatani): Kada je donesen važeći propis, iz SAD-a nije bilo takvih potreba, stoga su bile isključene. Što sam izjavio tokom zasedanja Dijete. Međutim, tijekom naknadne rasprave o Smjernicama za japansko-američku odbrambenu suradnju, SAD su izrazile očekivanje da će Japan tražiti širu logističku podršku ... štoviše, neočekivane okolnosti su se promijenile na razne načine, pa smo ih sada prepoznali i smatramo da je za njih potrebno odrediti zakonsku mjeru.

Taro Yamamoto: Ministre Nakatani, možete li nam reći, kakve potrebe je u kojem obliku iskazala američka vojska?

Ministar odbrane (general Nakatani): Japansko-američka odbrambena saradnja je napredovala, a njene smjernice su preispitane, dok su se sposobnosti Samoobrane poboljšale - to je potaknulo američki zahtjev za širem logističkom podrškom, pa su se, u osnovi, potrebe pojavile tokom rasprave između Japan i SAD.

Taro Yamamoto: To zaista nije odgovorilo na ono što sam pitao ...

U svakom slučaju, potrebe američke vojske su zakonodavne činjenice, zar ne? Postojao je zahtjev i postojale su te potrebe, shodno tome, onakva kakva bi trebala biti naša zemlja i njena pravila se mijenjaju, zar ne? . A prema zakonu, možemo prevoziti metke, granate, granate, rakete, čak možemo isporučiti i rakete ili nuklearno oružje.

Ali sada ste promenili tumačenje Ustava, na zahtev američke vojske.

Zapravo, želio bih vam reći koliko je velika i detaljna priroda zahtjeva SAD-a.

Slika molim (prikazana referenca)

Ova slika je preuzeta sa početne stranice japanskog premijera i njegovog kabineta.

Gospodin koji rukuje rukom premijera Abea je slavan, s njegovim citatima "Pokaži zastavu", "Čizmama na zemlji", Richardom Armitageom, bivšim zamjenikom američkog državnog sekretara…. drugi s lijeve strane, sa crvenom kravatom, je Joseph Nye, Univerzitet Harvard.

Ova dvojica ljudi, za one koji nemaju pojma ko su oni, su Armitage, bivši zamjenik američkog državnog sekretara i profesor Nye na Univerzitetu Harvard, objavio je izvještaj Armitage-Nye koji predlaže pristup sigurnosnim pitanjima Japana i SAD-a.

Priča je o izuzetno utjecajnoj gospodi: Da su dragocjene riječi koje su obojica obdarili vjerno odražene u japanskoj nacionalnoj politici.

Prvi izvještaj 2000-a u oktobru, drugi u februaru 2007-a i treći u avgustu 2012-a, svaki od Armitage Nye izvještaja ima značajan utjecaj na sigurnosne politike Japana.

Molimo vas da uključite panel sa slikama, hvala.

Kao što vidimo, postaje jasno da gotovo sve, od neustavne odluke kabineta do neustavnih zakona o nacionalnoj sigurnosti, proizilazi iz zahtjeva SAD.

Prijedlog br. 1, nalazi se na samom vrhu. Iznenađujuće, traže ponovno pokretanje nuklearnih elektrana. Premijer (Abe) je pristao na to ne uzimajući u obzir sigurnosna pitanja.

Prijedlog br. 8, zaštita tajni nacionalne sigurnosti Japana i tajne između SAD-a i Japana. Ovo je tačan recept za Zakon o zaštiti posebno određenih tajni. Svakako je ostvareno.

12 pod naslovom Ostalo….Sjedinjene Države pozdravljaju i podržavaju nedavna monumentalna dostignuća Japana.  Među njima su: razvoj besprijekornog zakonodavstva o sigurnosti; stvaranje Vijeća za nacionalnu sigurnost; Tri principa o transferu opreme i tehnologije odbrane; Zakon o zaštiti posebno određenih tajni; Osnovni zakon o kibernetičkoj sigurnosti; novi Osnovni plan o svemirskoj politici; i Povelju o razvojnoj saradnji. “  To su “monumentalna dostignuća” koja proizilaze iz tačnosti novih smjernica u praćenju prijedloga trećeg Armitage Nye izvještaja, zar ne?

I dok upoređujemo račune za nacionalnu bezbednost, ratni akt, sa listom na panelu, ne. 2 zaštita morske trake, br. 5 saradnja sa Indijom, Australijom, Filipinima i Tajvanom, br. 6 sistematsku saradnju izvan teritorije Japana na obavještajne, nadzorne i špijunske aktivnosti, te mirovno vrijeme, nepredviđene situacije, krizu i ratno vrijeme sustavnu suradnju između američke vojske i japanskih samoodbrane, br. Nezavisna japanska operacija 7 u kojoj su učestvovali čistači mina oko tjesnaca Hormuz i zajednički nadzor u Južnokineskom moru sa SAD-om, br. 9 proširenje zakonskih ovlasti tokom mirovnih operacija UN-a, br. 11 zajedničke vojne obuke i zajednički razvoj oružja…

Želio bih pitati ministra vanjskih poslova Kishide.Da li smatrate da su sugestije uključene u trećem Armitage Nye izvještaju aktualizovane kao „japanska nedavna monumentalna dostignuća“ kako su napisana u zajedničkoj izjavi za nove smjernice i kao zakoni o nacionalnoj sigurnosti?

Ministar vanjskih poslova (Fumio Kishida): Prvo, gore pomenuti izvještaj je privatni izvještaj, stoga se moram suzdržati da ga ne komentarišem sa službenog stanovišta ... Smatram da oni nisu sačinjeni prema izvještaju. U pogledu računa za mir i sigurnost, to je neovisni pokušaj da se strogo razmotri kako zaštititi živote japanskog stanovništva i način života.  Što se tiče novih smjernica, smatramo da, budući da naše sigurnosno okruženje i dalje odražava oštru stvarnost, predlažemo opći okvir i smjernice politike japansko-američke odbrambene saradnje.

Taro Yamamoto: Puno vam hvala.

Nakatani ministar odbrane, isporučeni materijal, sažetak trećeg izvještaja Armitage Nye, preuzet je odmah sa početne stranice JMSDF (Japanske pomorske snage samoobrane) zapovjedništva i osoblja. Da you mislite da se treći predlozi Armitage Nye izveštaja odražavaju u sadržaju zakona o nacionalnoj bezbednosti?

Ministar odbrane (general Nakatani): Ministarstvo odbrane i Snage samoodbrane uzimaju perspektive različitih ljudi širom svijeta uzimajući u obzir prikupljanje, istraživanje i analizu obavještajnih podataka.

Što se tiče zakona o miru i sigurnosti, mi smo to učinili strogo kao nezavisno pokušaj zaštite života stanovništva i načina života….stoga se ne pravi prema Nye izvještajuštaviše, kao što ćemo i dalje istraživati ​​i ispitivati, iako prepoznajemo neke dijelove računa preklapanje sa izveštajem, kao što je istaknuto u izveštaju, mi insistiramo da je to strogo nezavisna pokušati kroz naše razmatranje i istraživanje.

Taro Yamamoto: Kažete da je ovo privatni think tank i kažete da je to samo slučajnost, a ljudi iz privatnog think tank-a neprestano posjećuju Japan i naš premijer također drži govore. Koliko intimno i kako možete reći da je to slučajnost? Kažete da to nije napravljeno prema izvještaju, iako se neki dijelovi preklapaju, ne, ovo je preklapaju se gotovo identično. Takav je kakav je. Sjajno ste obavili posao izrade savršene replike, to je tačna kopija (1).

Ako samo pogledamo neustavnu odluku vlade o prvoj juli prošle godine i ovaj neustavni zakon o nacionalnoj bezbednosti, ratni akt, to je bilo upravo onako kako su tražili SAD. Šta u svetu? Štaviše, ponovno pokretanje nuklearnih elektrana, TE, Zakon o zaštiti specijalno određenih tajni, ukidanje tri principa o izvozu oružja, sve i sve što SAD želi.  Što je s ovom apsolutnom suradnjom sa 100% iskrenošću u usklađivanju sa SAD-om, potrebama američke vojske, čak i ako moramo primijeniti naš Ustav i uništiti naš način života u provedbi? Možemo li ovo nazvati neovisnom državom? Potpuno je izmanipulirano čija je to zemlja, o tome bih volio razgovarati.

I uprkos ovoj izvanrednoj posvećenosti kolonijalnom gospodaru, / SAD su, s druge strane, stremili ka japanskim agencijama i korporativnim gigantima „savezničke nacije“ i dijelili informacije sa zemljama Five Eyes, Engleskom, Kanadom, Novim Zelandom i Australija. Čuli smo za to prošlog mjeseca, što je baš idiotski.

Koliko dugo ćemo nastaviti sjediti u ovoj pogodnosti? Koliko ćemo dugo ostati kao naftna riba koja visi o propadajućoj super moći? (Neko govori) Sad sam čuo kako neko govori iza mene. To je 51. država, zadnja država SAD-a, to je način da se na to gleda. Ali ako je 51. država, moramo biti u mogućnosti odabrati predsjednika. To se čak ni ne događa.

Jesmo li samo bespomoćni? Kada ćemo prestati biti kolonija? To mora biti sada. Jednaka veza, moramo to učiniti zdravim odnosom. Smiješno je da samo nastavljamo raditi na njihovim zahtjevima.

Ja sam apsolutno protiv ratnog čina, nema šanse, to je američki ratni čin Amerike i Amerike. Ne postoji drugi način osim da se ukine. Period.

Ako inzistirate na prijetnji Kine, stvaranje situacije u kojoj Snage samoobrane mogu ići sve do stražnjeg dijela planete umanjuje odbrambenu sposobnost cijele države. Zašto se snage samoobrane moraju pridružiti SAD-u na začelju planete i trčati s njima? I to čini u redu da se ide i sa drugim narodima, zar ne? Gdje da stanemo? Nema kraja. A čini se da vas uopće ne brine nedostatak obrane oko Japana za nekoga tko je toliko uporan u vezi s prijetnjom Kine.

Čin mora biti ukinut, to je jedini način na koji bi, s tim riječima, želio završiti naša pitanja za jutro. Puno vam hvala.

Napomena prevodioca

(1), Taro Yamamoto se odnosi na kulturološki fenomen uvažavanja zanata vjernog reproduciranja muzičke izvedbe, scena iz filmova, TV emisija i tako dalje u sličnom ili drugom formatu upotrebom povezanog izraza „kancopi“. Direktan prijevod izraza bio bi „savršena kopija“. Na sesiji se ruga ekstremnom stepenu službenosti administracije hvaleći hvalevrijedan posao koji su obavili u kopiranju prijedloga Armitage Nye izvještaja.

POST SCRIPT autora

Ovo je bilo grupno silovanje koje je počelo u 1950-u i dostiglo svoj vrhunac septembra 19, 2015. Nije bio PM Abe koji se ponašao sam, nije čak ni njegova originalna ideja. On nije bio vođa bande, ali je preuzeo vođstvo sa strašću fanatika. Iz dana u dan, iz tjedna u tjedan, iz mjeseca u mjesec, on je obavljao svoj zadatak s lažima, izgovorima i grubom silom. Protiv volje svog naroda on je opustošio njihov um i dušu… i na kraju je odbacio njihovo telo u izlučivanje njegove slepe volje.

Tako je. Silovanje je završeno. Možemo ga kategorizirati kao grupno silovanje, osmišljeno, planirano i izvršeno od strane vlada Sjedinjenih Američkih Država i Japana. Zvanično pokrenuta u godini 2000 izveštajem Armitage-Nye, sa dogovaranjem elemenata desnog krila u Japanu, oni su proganjali svoju žrtvu kroz dva ratova u Zalivu sa Irakom, trenutni rat protiv Avganistana i globalni rat protiv terora. Administracije koje su se u tom periodu zajednički družile na američkoj strani; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 - 2007 i Barack Obama 2008 - 20015.

Sa japanske strane; 2000 - 2000, Shinzo Abe 2001 - 2006, Yasuo Fukuda 2006 - 2007, Taro Aso 2007 - 2008, Yukio Hatoyama 2008 - 2009, Naoto Kan 2009 - 2010, Yoshihiko Noda 2010 - 2011, Shinzo Abe 2011 - struja.

Motivacija je bila jednaka na obje strane. Ukloniti sve zakonske prepreke američkom sigurnosnom paktu u cilju vojnog jačanja saveza. Zajednički cilj bio je i jeste eventualna vojno-industrijsko-naučno-ekonomska dominacija Azije. Ako bi silovanje moglo da se postigne legalno, sve bolje, ako ne bi obe strane nastavile ilegalno. Žrtva silovanja bi se prilagodila, kako se i očekivalo.

Trauma japanskih građana? Intenzivan šok za ljudski sistem složen je od straha, izolacije, besa, ranjivosti, gubitka povjerenja, predanosti, vjere i ljubavi. Srce i duša njenog naroda su istrgnuli hladnokrvni, ego-manijakalni moćnici koji žele da prošire svoje snove o carstvu, njihovu nezasitnu zavisnost za više, više i još više.

Ovo silovanje nije učinjeno nasilnim cunamijem ili prirodnim potresom. Izveli su ga hirurškim putem ljudi i krvi, virtuelne braće i sestara za sve nas. Ipak, srce i duše izloženi, goli kao što jesu, nastavljaju da se bore, zagrljaju i drže se za svoj prelijepi ustav. Oni preoblikuju taj ustav, istežući ga i gnječeći kao što se radi sa glinom ili kruhom, gnječeći ga na vlastitu sliku, sliku ljudi kojima služi. U prošlosti, članak 9 je oduvek bio svetionik sveta koji je bio zaslepljen ratom. Svijet nije poštovao. Danas srca i duše Japana pulsiraju a viša sila. Sila koja nikada nije odbijena i uvek pobeđuje na dugom putu. Ljubav, sila koja se neprekidno kleveće, baca, poriče, pogrešno shvata i siluje, ali ostaje vjerna sebi, nikada ne može biti poražena. Mladi iz Japana, majke, srednja klasa, hibakuša, vojnici SDF-a marširaju do sutrašnjeg bubnjanja. Oni su ohrabreni od strane Međunarodne ženske lige za mir i slobodu koji sada vode kampanju za verziju članka 9 kao amandman na Ustav SAD-a.

U 1945-u novoformirane Ujedinjene nacije izdale su mandat za ukidanje rata. Inspiriran međunarodnim Kellogg-Briand paktom u 1928-u, mandat UN-a tek treba da se postigne. Svojim izopačenim djelovanjem američka i japanska administracija su možda nenamjerno otvorile Pandorinu kutiju koja bi mogla biti prepunjena oblikom svjetskog mira koji je dugo bio jedina provincija Japana i sada je otvorena globalnim ustavima članka 9. budućnosti.