Hvala ti. Hvala vam što ste me dočekali na ovom posvećenom terenu, dajući im značenje kao što su polja Getisburga od strane onih koji su umrli ovde, mnogo više nego što se bilo koji govor može pretvarati da dodaje.
Te smrti, ovde i u Nagasakiju, stotine hiljada života u paru vatrenih nuklearnih zločinaca, bila je cela poenta. Nakon 70 godina laganja o ovome, dozvolite mi da budem jasan, svrha bacanja bombi je bacanje bombi. Što je više smrti to bolje. Što je veća eksplozija, to je veća razaranja, veća je vijest, a hrabriji početak hladnog rata to je bolje.
Harry Truman govorio je u američkom Senatu 23. juna 1941. godine: „Ako vidimo da Njemačka pobjeđuje“, rekao je, „trebali bismo pomoći Rusiji, a ako Rusija pobjeđuje, trebali bismo pomoći Njemačkoj i na taj način neka ubiju što je više moguće. " Ovako je američki predsjednik koji je uništio Hirošimu razmišljao o vrijednosti evropskog života. Možda vas ne bih trebao podsjećati na vrijednost koju su Amerikanci imali u životu Japanaca tokom rata.
Anketa američke vojske 1943. otkrila je da otprilike polovina svih GI vjeruje da će biti potrebno ubiti sve Japance na zemlji. William Halsey, koji je tokom Drugog svjetskog rata zapovijedao pomorskim snagama Sjedinjenih Država na južnom Pacifiku, mislio je na svoju misiju kao "Ubijte Japance, ubijte Japance, ubijte još Japanaca" i zavjetovao se da će, kada se rat završi, japanski govorilo bi se samo u paklu.
6. avgusta 1945, predsjednik Truman je na radiju lagao da je nuklearna bomba bačena na vojnu bazu, a ne na grad. I opravdao je to, ne kao ubrzavanje kraja rata, već kao osvetu protiv japanskih krivičnih djela. "Gospodin. Truman je likovao “, napisala je Dorothy Day na licu mjesta, a tako je i bilo.
Ljudi kod kuće, da budem jasan, i dalje vjeruju u lažna opravdanja bombaških napada. Ali ovdje sam s vama na ovom svetom mjestu hiljadama milja daleko, s tim riječima koje tako dobro teku na ovom teleprompteru, i dat ću potpuno priznanje. Mnogo godina više nije bilo ozbiljnih sporova. Tjednima prije bacanja prve bombe, Japan je 13. jula 1945. godine poslao telegram Sovjetskom Savezu izražavajući želju za predajom i okončanjem rata. Sjedinjene Države prekršile su japanske kodove i pročitale telegram. Truman se u svom dnevniku osvrnuo na „telegram japanskog cara koji traži mir“. Predsjednik Truman obaviješten je švicarskim i portugalskim kanalima o japanskim mirovnim uverturama već tri mjeseca prije Hirošime. Japan se usprotivio samo bezuvjetnoj predaji i odustajanju od cara, ali Sjedinjene Države inzistirale su na tim uvjetima sve do pada bombi, a u tom trenutku dopustile su Japanu da zadrži cara.
Predsjednički savjetnik James Byrnes rekao je Trumanu da će bacanje bombi omogućiti Sjedinjenim Državama da "diktiraju uslove okončanja rata". Sekretar mornarice James Forrestal napisao je u svom dnevniku da je Byrnes "najviše želio riješiti japansku aferu prije nego što su Rusi ušli". Truman je u svom dnevniku napisao da se Sovjeti pripremaju za marš protiv Japana i "Fini Japsa kad se to dogodi". Truman je naredio bombu bačenu na Hirošimu 6. avgusta, a drugu vrstu bombe, plutonijumsku bombu, koju je vojska takođe željela testirati i demonstrirati, na Nagasaki 9. avgusta. Takođe 9. avgusta, Sovjeti su napali Japance. U naredne dvije sedmice Sovjeti su ubili 84,000 Japanaca, dok su izgubili 12,000 vlastitih vojnika, a Sjedinjene Države nastavile su bombardirati Japan nenuklearnim oružjem. Tada su se Japanci predali.
Istraživanje strateškog bombardiranja Sjedinjenih Država zaključilo je da, „... sigurno prije 31. decembra 1945., a po svoj prilici i prije 1. novembra 1945., Japan bi se predao čak i da atomske bombe nisu bačene, čak i da Rusija nije ušla rata, čak i ako nije planirana niti planirana invazija. " Jedan neistomišljenik koji je taj isti stav izrazio vojnom ministru prije bombaških napada bio je general Dwight Eisenhower. Predsjedavajući Združenog načelnika generalštaba admiral William D. Leahy složio se: „Upotreba ovog varvarskog oružja u Hirošimi i Nagasakiju nije bila od materijalne pomoći u našem ratu protiv Japana. Japanci su već bili poraženi i spremni za predaju ”, rekao je.
Osim pitanja koliko su podređeni Trumanu grubo manevrirali u odluci o bombardiranju, on je opravdao upotrebu barbarskog oružja čisto varvarskim izrazima, rekavši: „Pronašavši bombu, mi smo je koristili. Koristili smo ga protiv onih koji su nas napali bez upozorenja u Pearl Harboru, protiv onih koji su gladovali i tukli i pogubljivali američke ratne zarobljenike, i protiv onih koji su napustili svaku pretvaranje da se pokoravaju međunarodnom ratnom zakonu. "
Nije se pretvarao u bilo kakvu humanitarnu svrhu, onako kako smo mi to dužni činiti ovih dana. Rekao je kao da je bilo. Rat se ne mora klanjati pred bilo kakvom humanitarnom računicom. Rat je krajnja snaga. Tokom svog predsjedništva bombardirao sam sedam zemalja i osnažio ratovanje na sve načine. Ali uvijek sam se pretvarao da vršim neku vrstu suzdržanosti. Čak sam govorio i o ukidanju nuklearnih bombi. U međuvremenu ulažem u izgradnju novih, boljih nuklearnih oruđa za koje sada mislimo da su korisnije.
Sad znam da ova politika stvara novu utrku nuklearnog naoružanja i da je slijedi i osam drugih nuklearnih država. Znam da se šansa da se čitav život završi nuklearnom nesrećom, bez obzira na nuklearnu akciju, višestruko povećala. Ali nastavit ću gurati američku ratnu mašinu na svaki mogući način, a posljedice će biti proklete. I neću se ispričavati zbog masovnog ubistva koje je na ovom mjestu počinio moj prethodnik, jer sam vam već rekao ono što znam. Činjenica da znam stvarnu situaciju i moram nužno znati šta treba učiniti, iako to nikada ne radim, uvijek je bila dovoljno dobra da udovolji mojim pristalicama kod kuće, a prokleto bi trebala biti i dovoljno dobra da udovolji vama također.
Hvala ti.
I Bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države.
