Robert C. Koehler
“Kada neko pita: 'Zašto to radiš guku, zašto to radiš ljudima?' Vaš odgovor je: 'Pa šta, oni su samo gooks, nisu ljudi. Nije bitno šta im radite; oni nisu ljudi.
"I ova stvar je ugrađena u tebe," Cpl. John Geymann je svjedočio skoro prije 44 godina na Zimskoj istrazi vojnika, održanoj u Detroitu, koju je sponzorirao Vijetnamski ratnici protiv rata. "Uhvaćena je u tvoju glavu od trenutka kada se probudiš u kampu do trenutka kada se probudiš kada si civil."
Kamen temeljac rata je dehumanizacija. To je bila pouka iz Vijetnama Operacija Ranch Hand (deponovanje 18 miliona galona herbicida, uključujući agenta Orange, u džunglama Vijetnama) u My Lai na korištenje napalma za bombardovanje Kambodže. I zimska istraga vojnika je počela proces dehumanizacije učiniti javnim znanjem.
Bio je to zapanjujući trenutak u istoriji rata. Ipak - pogodite šta? - trodnevno ročište, na kojem su veterani 109 Vijetnama i civili 16 svjedočili o stvarnosti američkih operacija u Vijetnamu, ne pojavljuje se nainteraktivna vremenska linijaNa veb sajtu Ministarstva odbrane, u znak sećanja, prema proglašenju predsednika Obame, na 50-godišnjicu rata.
To, naravno, nije iznenađenje. Nespretno neizrečena, kukavička tačka ovog mesta, kao i predsednička deklaracija - "gurali su kroz džungle i pirinčane padine, toplotu i monsun, boreći se junački da bi zaštitili ideale koje mi smatramo Amerikancima" - znači "lepo-ako" užasan rat, obrisati sluz, vratiti javnu svest u stanje neupitnog obožavanja svih američkih vojnih operacija i protjerati "Vijetnamski sindrom" iz nacionalnog identiteta.
Pa šta ako je negde između 2 i 3 miliona ubijeno Vijetnamaca, Laosa i Kambodžana, zajedno sa američkim vojnicima 58,000-a (sa nekim merama, daleko veći broj veterinara samoubistvo nakon toga? Loš rat nije ništa drugo nego nevolja za one koji žele da vode naredni. Potrebna je generacija obnavljanja pre nego što je vojno-industrijska ekonomija bila u stanju da pokrene rat protiv terorizma, koji više nema veliku javnu podršku. Možda je vraćanje Vijetnama u stanje lažne slave dio šireg plana da se američka javnost ponosi svim svojim ratovima i, stoga, više poštuje ideju (i realnost) trajnog rata.
Web stranica Vijetnamske ratne komemoracije generira ozbiljan povratak, kao što su veterani za mir “potpuno otkrivanje”Kampanja; i a peticija, potpisani od takvih ikoničnih antiratnih aktivista kao što su Tom Hajden i Daniel Ellsberg, tražeći da se plimni talas protesta protiv rata u '60 i 70' uključi kao deo ratnog nasleđa. Slažem se, naravno, ali požurite da dodam da je ovde mnogo više u pitanju nego tačnost istorijskog zapisa.
Kao što je dugogodišnji novinar i bliskoistočni učenjak Phyllis Bennis izjavio za New York Times, "Ne možete odvojiti ovaj pokušaj da opravdaju strašne ratove iz 50-a prije strašnih ratova današnjice."
Ponavljam: Kamen temeljac svakog rata je dehumanizacija, zastrašujući proces sa dugotrajnim i beskrajno razotkrivenim posljedicama. I Vijetnamski rat je bio prvi u kome je užas ovog procesa, lišen svake slave i pseudo-nužnosti, dostigao značajnu javnu svijest.
Nastojanje web stranice da poništi ovu svijest je patetično. U ranoj verziji vremenske linije, na primjer, masakr u My Lai je odbačen kao "incident". Javni prigovor je naterao web stranicu da ugrize metak i prizna, na svom spisu 16, 1968: "Američka divizija ubija stotine Vijetnamaca civili u My Lai. "
Ho hum. To je još uvek bio dobar rat, zar ne? Moj Lai je bio samo odstupanje. Uhapšen je, žrtva, osuđen je žrtveni jarac. . .
Ali, kako svedočenje veterinara iz zimskog vojnika i brojne knjige i članci čine strašno jasnim, Moj Lai nije bio zastranjenje, već situacija normalna: "Oni su samo zviždaci, oni nisu ljudi."
Kao što su Nick Turse i Deborah Nelson istakli u članku 2006-a u Los Angeles Times (“Civilna ubistva su bila nekažnjena”), na osnovu ispitivanja vojnih dosijea: “Zlostavljanje nije bilo ograničeno na nekoliko odmetnutih jedinica, Timesov pregled pronađenih datoteka. Oni su otkriveni u svakoj vojnoj diviziji koja je funkcionisala u Vijetnamu. ”Dokumenti su potvrdili slučajeve mučenja, zlostavljanja ili masovnog ubijanja vijetnamskih civila, sa više stotina prijavljenih, ali ne i potkrijepljenih, napisali su.
U članku se detaljno opisuje nekoliko incidenata bezobzirnog ubijanja vijetnamskih civila i uključuje pismo koje je anonimni narednik poslao generalu Williamu Westmorelandu u 1970-u, u kojem je “opisano široko rasprostranjeno, neprijavljeno ubijanje civila od strane pripadnika 9-ove pješačke divizije u Mekongu. Delta - i okrivio pritisak nadređenih da generišu visok broj tela. "
U pismu se navodi: „Batalion [sic] bi ubio možda 15 za 20 [civile] dnevno. Sa 4 batalionima u brigadi koja bi bila možda 40 na 50 dnevno ili 1200 na 1500 mesečno, lako. Ako sam samo 10% u pravu, i vjerujte mi, to je puno više, onda vam pokušavam reći o 120-150 ubojstvima, ili My Lay [sic] svaki mjesec više od godinu dana. "
I ima još mnogo toga. Neki od iskaza su nepodnošljivo jezivi, kao što je Sgt. Joe Bangert's svjedočenje na istrazi zimskog vojnika:
"Možete proveriti kod marinaca koji su bili u Vijetnamu - vaš poslednji dan u Americi na bataljonu u kampu Pendleton imate malu lekciju i to se zove lekcija zeca, gde osoblje izlazi van i ima zeca i on je razgovara sa vama o bekstvu i izbegavanju i preživljavanju u džungli. On ima ovog zeca, a onda za par sekundi nakon što se skoro svi zaljube u njega - ne zaljubljuje se u njega, ali, znate, tamo su humani - on ga pukne po vratu, koža mu, dekolte to. on to radi zecu - i onda bacaju crijeva na publiku. Možete dobiti sve što želite, ali to je vaša zadnja lekcija koju ćete uhvatiti u Sjedinjenim Američkim Državama prije nego što odete u Vijetnam gdje uzimaju tog zeca, a oni ga ubijaju, a kožu ga i igraju se s njegovim organima kao da je smeće i oni bacaju organe po celom mestu, a onda su ovi momci stavljeni u avion sledećeg dana i poslani u Vijetnam. "
Ovo je sasvim jasno: američki vojnici bili su pod pritiskom odozgo, zaista, obučeni i naređeni, da tretiraju "neprijatelja" - uključujući civile, uključujući djecu - kao neljudsko. Sav pokolj koji je uslijedio bio je predvidljiv. I kako nam moralno povrijeđeni veterinari koji su dom iz Iraka i Afganistana i dalje nas obavještavaju, to je još uvijek način na koji idemo u rat.
Robert Koehler je nagrađivani novinar i nacionalno udruženi pisac u Čikagu. Njegova knjiga, Hrabrost raste na rani (Xenos Press), i dalje je dostupan. Kontaktirajte ga koehlercw@gmail.com ili posjetite njegovu web stranicu na commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE SADRŽAJ AGENCIJA, INC.
