Patrick T. Hiller, januar 10, 2018
Svijet je mjesec dana udaljen od PyeonChang 2018 zimskih olimpijskih igara u Južnoj Koreji. Moji prijatelji iz Južne Koreje već su kupili karte za višestruke događaje. Kakva divna prilika za roditelje da izlože svoja dva dječaka prikazima atletskih vještina i prijateljskog natjecanja među narodima u olimpijskom duhu.
Sve je dobro, osim straha od nuklearnog rata izazvanog impulzivnim vođama u Sjevernoj Koreji i Sjedinjenim Državama. Nedavni retki razgovori između Sjeverne i Južne Koreje daje nam tračak nade da je olimpijski duh nadilazi igre u politiku. Pjer de Kuberten, osnivač modernih olimpijskih igara, navodi se da je "najvažnije ne pobediti, nego učestvovati." To je još važnije u sadašnjem sukobu između Sjeverne Koreje i Južne Koreje. Najvažniji dio je ne dogovoriti se o svemu, nego govoriti.
Olimpijada nudi jedinstven trenutak za de-eskalaciju napetosti i promovisanje mira na Korejskom poluostrvu. Prvi razgovori već je doveo do sporazuma da Severna Koreja pošalje delegaciju na Olimpijadu, da održi razgovore o smanjenju napetosti duž granice i da ponovo otvori vojnu liniju. Svaki mali korak daleko od ivice rata zaslužuje podršku svih nacija i civilnog društva. Stručnjaci za rješavanje sukoba uvijek traže otvore u neugodnim konfliktima kao što je ovaj. Mogućnosti direktnog dijaloga između Korejanaca moraju biti realno adresirane.
Prvo, ne-Korejci bi trebali dozvoliti Korejancima da govore. Korejci su stručnjaci za svoje interese i potrebe. SAD bi posebno trebale zauzeti zadnje sjedište, čineći jasnu podršku za nastavak diplomatije predvođene Korejom. Predsjednik Trump je već tweetovao podršku, koja je korisna, ali krhka. Sa samo jednim ratobornim tweetom, predsednik bi mogao da iskoči iz čitavog napora. Stoga je važno da grupe za zagovaranje mira, zakonodavci i američka javnost izraze svoju podršku diplomatiji zbog rata.
Drugo, čak i najmanji uspjesi su zapravo veliki. Sama okolnost da su se nakon više od dve godine ne sastanka, delegacije na visokom nivou sa obe strane okupile, to je pobeda. Međutim, nije vrijeme da očekujemo velike ustupke, kao što je Severna Koreja iznenada zaustavila svoj program nuklearnog naoružanja.
Ovo je trenutak da se pozitivno prizna kako se Koreja uspešno udaljava od ivice rata, koji je mogao biti nuklearni uz učešće Sjedinjenih Država. Ovi mali počeci već su smanjili trenutne napetosti i otvorili put ka dugoročnim poboljšanjima oko širih pitanja kao što su nuklearno zamrzavanje Sjeverne Koreje, obustava vojnih vježbi od strane SAD i Južne Koreje, službeni kraj korejskog rata, povlačenje Američke trupe iz regiona i dugoročni napori pomirenja između dva naroda.
Treće, čuvajte se spojlera. Korejski sukob je složen, trajan i pod uticajem pritisaka i dinamike geopolitike. Uvijek će postojati pojedinci i grupe koji pokušavaju potkopati konstruktivne korake. Čak i kada su korejsko-korejski razgovori čak i spomenuti, kritičari su optužili Kim Jong-Un da pokušava “voziti klin između Južne Koreje i SAD-a”Kako bi se oslabio međunarodni pritisak i sankcije na sjeveru. Japanski premijer Shinzo Abe i bivši generalni sekretar UN-a Ban Ki-moon iz Južne Koreje crta sliku opasne Sjeverne Koreje i zahtijeva da je njena denuklearizacija ključna točka za razgovor.
Osnovni principi uspešnog dijaloga istorijski sugerišu da je razgovor bez preduslova najvjerovatniji način da se postigne privlačnost među sukobljenim stranama. Na kraju, trenutna podrška za dijalog od strane američkog predsjednika Trumpa mogla bi biti poništena sa tweetom. Ne možemo da odbacimo mogućnost da demonizovana Severna Koreja obezbedi potrebnu diverziju od lošeg učinka i niskog odobrenja. Stoga je važno stalno ukazivati na neophodne male i pozitivne korake.
Niko ne zna koji će biti ishod trenutnih pozitivnih malih koraka i biće. Razorni pljačkaši mogu optužiti diplomate da zagovaraju besplatan prolaz Sjevernokorejskom programu nuklearnog naoružanja i kršenju ljudskih prava. Nešto umereniji glasovi mogu odbiti da priznaju diplomatiju kao efikasno sredstvo za smanjenje trenutnih tenzija. Izlazak iz velikog konflikta kao što je ovaj traje dugo i bit će potrebno još mnogo malih koraka prije nego što bilo koji veći problem može biti riješen. Očekuju se i nazadovanja. Ono što bi, međutim, trebalo da bude očigledno, jeste činjenica da su dugotrajnost i nesigurnost diplomatije uvek poželjniji od određenog užasa rata.
Prošle godine, predsjednik Trumpova prijetnja "vatrom i bijesom" nad Sjevernom Korejom obilježila je eskalaciju koja je tek bila kratka rata. Razgovori dviju Koreja u kontekstu Olimpijskih igara su pozitivna točka daleko od vatre i bijesa i prema svjetlu nade olimpijske baklje. U putanji sukoba gledamo na ključnu tačku - krećemo li se ka novoj i još većoj eskalaciji ili koračamo na konstruktivan put sa realnim očekivanjima?
Neka Koreanci govore. Kao nacija SAD je učinila dovoljno štete, kao i Amerikanci možemo osigurati da naša zemlja podržava sada i izvan Olimpijskih igara. Ova mantra bi trebala zazvoniti našim izabranim zvaničnicima: Amerikanci podržavaju diplomatiju zbog rata. Onda mogu da kažem mojim prijateljima u Koreji da smo pokušali da osiguramo da njihovi tinejdžeri mogu da posete zimske olimpijske igre, a zatim da se vrate u školu bez brige o nuklearnom ratu.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, dr PeaceVoiceje stipendista za transformaciju konflikta, profesor, koji je bio član Upravnog vijeća Međunarodne asocijacije za istraživanje mira (2012-2016), člana Grupe finansijera mira i sigurnosti, i direktora Inicijativa za prevenciju rata Fondacije porodice Jubitz.
