Završetak izgradnje američke vojne baze u Henoku, Okinawa

By World BEYOND WarAvgust 22, 2021

David Swanson i Hideko Otake u subotu, 21. avgusta 2021. godine, u Bijeloj kući i u ambasadi Japana u Washingtonu, DC, pročitali su peticiju predsjedniku Joeu Bidenu na engleskom i japanskom.

Peticija i video zapisi iz Washingtona su ovdje.

Peticija ima podršku Novo udruženje žena Japana Podružnica Kasugai, Henoko Opozicioni koncerti za izgradnju nove baze u Nagoji, Sindikat solidarnosti Aichi, Vijeće za osobe s invaliditetom vida i sluha Aichi, član 9 Društvo Nagoya, Društvo za solidarnost s narodom Okinawe i Koreje kroz Pokret protiv američkih vojnih baza, Odbor za solidarnost Nare Okinawe, Zelena akcija Saitama, Mizuho član 9 Društvo, 1040 za mir, Centar za mir na Aljasci, Amerikanci koji govore istinu, Antiratni zagovornici Minnesote CD2, Kampanja za australijske antibaze World BEYOND War, Kampanja za međunarodnu suradnju i razoružanje (CICD), Kampanja za razoružanje mira i zajedničku sigurnost, Karipska radna solidarnost, Kršćanski timovi mirotvorca, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Komunistička partija Australije Melbourne, Osnaživanje zajednice za organizaciju napretka-CEPO, Coop Anti-War Kafić Berlin, Ekolozi protiv rata, Savez za mir i pravdu na Floridi, FMKK Švedski antinuklearni pokret, Gerrarik Ez √âibar, Globalna mreža protiv oružja i nuklearne moći u svemiru, Društvo BC Global Peace Alliance, Brigada baka mira u New Yorku, Centar Nulte točke za nenasilnu akciju, Havajski mir i pravda, Koalicija za ljudska prava Centralne doline, Mreža nezavisnih i mirnih Australija, Međunarodna komisija za ljudska prava, Međunarodni institut za obrazovanje o miru, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Resursi, Manhattan Lokal stranke Zelenih, Marrickville Peace Group, Maryknoll Office for Global Concerns, Military Po isons, Centar za mir i pravdu u Montereyu, Projekt nacionalnih prioriteta na Institutu za političke studije, Niagarski pokret za pravdu u Palestini-Izrael (NMJPI), Ured za mirovnu pravdu i ekološki integritet, sestre milosrdnice Svete Elizabete, Okinavski projekt zaštite okoliša, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Coalition Peaceful Skies, Pivot to Peace, Koalicija za mir i pravdu u okrugu Prince George (MD), Promišljanje vanjske politike, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi fondacija, RootsAction, Utočište vrtova Mana Ke`a, Federacija sestara milosrđa, Sestre milosrdnice iz Nazareth kongregacijskog vodstva, Sestre milosrdnice Gospe od Milosrđa, zrakoplovstvo Slintak, Južna mreža protiv rasizma, Sveti Petar za mir, Udruženje za održivi razvoj / Zajednica indigena, ŠvedskaVijeće mira, škola Takagi, Slobodni umovi, Centar otpora za mir i pravdu, Mirovni savez Topanga, Ukrajinski pacifistički pokret, Ujedinjenje za mir, Veterani za mir, Veterani za mir - Santa Fe poglavlje, Veterani za mir 115, Veterani za mir Baltimore MD Phil Berrigan Poglavlje #105, Veterani za mir Poglavlje 14 Gainesville FL, Veterani za mir Linus Pauling Poglavlje 132, Veterani za mir Spokane Poglavlje #35, War Resisters International (Australija), WILPFstlouis, Pobjeda bez rata, Ženska međunarodna liga za mir i Freedom Canada, Međunarodna ženska liga za mir i slobodu Corvallis ILI SAD, World BEYOND War, Organizacija Mlade ruke za razvoj.

Potpišite peticiju.

Tekst peticije je sljedeći:

Prima: američki predsjednik Joe Biden

Mi, dolje potpisani, želimo izraziti snažnu podršku guverneru Okinawe, Dennyju Tamakiju i starosjedilačkom stanovništvu Okinawe, te njihov zahtjev za prestanak izgradnje američke vojne baze u Henoku.

13. januara 2021. guverner Tamaki poslao je pismo predsjedniku Bidenu (u prilogu) u kojem je naveo mnoge razloge zbog kojih bi projekt izgradnje zračne baze u Henoku trebao biti demontiran, uključujući:

Ogromno protivljenje starosjedilačkog naroda Okinave. Na referendumu u prefekturi 71.7% glasalo je protiv projekta. Bilo je kontinuiranih protesta, pa čak i štrajkova glađu javnosti.

Inženjerska neizvodljivost. Plan izgradnje zahtijeva opsežne radove na melioraciji zemljišta, ali će morsko dno koje će biti obnovljeno mekano poput majoneze i predstavlja velike inženjerske probleme što je dovelo do pomicanja datuma završetka s 2014. do 2030. godine i cijene sa 3.3 do 8.7 milijardi dolara. Neki inženjeri ne vjeruju da je uopće moguće graditi. Čak je i Mark Cancian iz Centra za strateške i međunarodne studije (CSIS) zaključio u izvještaju zasnovanom na činjenicama da je malo vjerojatno da će projekt ikada biti završen. [1] Osim toga, mjesto je osjetljivo na potrese. Ispod stranice postoji aktivna greška. [2]

Nepopravljiva ekološka šteta. Obnovljeno okeansko područje jedinstveno je po svojoj bioraznolikosti i dom je ugroženih morskih sisavaca poput dugonga.

Sjedinjene Države drže 119 vojnih objekata u Japanu. Okinawa, koja čini samo 0.6% ukupne kopnene površine Japana, drži 70% ovih objekata, koji pokrivaju 20% ovog malog otoka. Decenijama su stanovnici Okinave patili od okupatora. Američka vojska već je nanijela tešku štetu avionskim nesrećama, zločinima pripadnika američke vojske i velikim zagađenjem okoliša otrovnim tvarima poput PFAS -a. Najmanje što bi SAD mogle učiniti je da prestanu graditi još jednu bazu na ovom opkoljenom otoku.

Potpišite peticiju.

________________________ ________________________ ________________________

1 Mark F. Cancian, „Vojne snage SAD -a u FG 2021: Marinski korpus“ (Centar za strateške i međunarodne studije, novembar 2020.), str. https://csis-website-prod.s12.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 3_Cancian_FY201114_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Vještak ukazuje da bi aktivna linija rasjeda u podmorskom dijelu građevinske zone baze Henoko mogla predstavljati opasnost", Ryukyu Shimpo (25. listopada 2017.). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Prilog: Guverner prefekture Okinawa, Japan, Denny Tamaki, pismo novoizabranom predsjedniku Bidenu i izabranom potpredsjedniku Harrisu, od 13. januara 2021 .:

Poštovani izabrani predsjednik Biden i potpredsjednik-izabrani Harris,

U ime 1.45 miliona stanovnika Okinawe u Japanu, želim vam čestitati na izboru za sljedećeg predsjednika i potpredsjednika Sjedinjenih Država. Cijenimo ogroman doprinos Sjedinjenih Država japanskoj nacionalnoj sigurnosti, kao i miru i stabilnosti u istočnoj Aziji.

Mnogi ljudi u Sjedinjenim Državama imaju lične odnose s Okinawom. Na primjer, Američko udruženje Okinawa u državi Kalifornija ima najveće članstvo u kopnenim Sjedinjenim Državama i doseglo je preko 1,000 članova. Slično, oko 50,000 ljudi u državi Havaji imigrira iz Okinave. Stanovnici Okinawe također su njegovali njegovu jedinstvenu kulturu uključivanjem američke kulture nakon Drugog svjetskog rata. Oni simboliziraju snažne veze zasnovane na historiji između Sjedinjenih Država i Okinawe, i radujem se izgradnji bliskih odnosa s vašom administracijom.

Razumijem da su japansko-američki odnosi, uključujući bilateralni sigurnosni savez, uvelike doprinijeli japanskoj nacionalnoj sigurnosti, kao i miru i stabilnosti u istočnoj Aziji. U međuvremenu, Okinawa je odigrala neproporcionalno veliku ulogu u održavanju saveza. Više od 70 posto vojnih objekata koje isključivo koriste američke snage u Japanu (uključujući zračnu bazu Kadena) koncentrirano je na Okinawi, iako Okinawa čini samo 0.6 posto ukupne kopnene površine Japana. To je dovelo do brojnih poteškoća za stanovnike Okinave od kraja Drugog svjetskog rata. To uključuje buku/nesreće u vojnim zrakoplovima, nesretne zločine koje su počinili pripadnici američkih službi i zagađenje okoliša otrovnim tvarima poput PFAS -a.

S obzirom na nedavni vojni uspon Kine, američke vojne baze koncentrirane na Okinawi postale su sve ranjivije. Svjestan sam da su američki marinci uveli nove operativne koncepte, poput ekspedicijskih naprednih baznih operacija (EABO), te da prelaze na razmještanje raštrkanijih sposobnosti manjeg opsega u Indo-Pacifiku. U nadi da će japansko-američki savez ostati održiv, zamolio bih vašu podršku za smanjenje vojnog otiska na Okinawi pri donošenju daljih odluka u vezi s indo-pacifičkom politikom.

Trenutno se projekt izgradnje postrojenja za zamjenu Futenma (FRF) na Okinawi suočava sa snažnim protivljenjem javnosti. Bivši guverner Takeshi Onaga i ja pobijedili smo na izborima za guvernere obećavši da će se protiviti planu. Na referendumu u prefekturi o projektu FRF, 434,273 ljudi, što predstavlja ogromnu većinu ukupnog broja birača (71.7 posto), dali su glasove protiv projekta.

Plan izgradnje zahtijeva opsežne radove na melioraciji zemljišta, ali ocean na kojem se planiraju radovi globalno je poznat po velikoj bioraznolikosti i dom je ugroženim morskim sisavcima poput dugonga. Budući da je podmorje koje će biti obnovljeno mekano poput majoneze, projekt zahtijeva veliko poboljšanje temelja ubacivanjem 71,000 gomila u morsko dno. Japanska vlada, koja nadgleda projekt, trenutno procjenjuje da će izgradnja trajati najmanje još 12 godina sa ukupnim troškovima od oko 9.3 milijardi dolara. Geolozi upozoravaju i na rizik od potencijalnog neravnomjernog slijeganja tla jer će se oko 70% radova na sanaciji izvoditi u području gdje je voda vrlo duboka, morsko dno vrlo neravnomjerno, a mekani temelji raspoređeni nasumično. Seizmičkim aktivnostima na tom području bavili su se i stručnjaci, koji su izrazili zabrinutost zbog postojanja aktivnih linija zemljotresa.

Ove poteškoće mogle bi negativno utjecati na buduće operacije marinaca u FRF -u čak i nakon završetka projekta za više od 10 godina. Ako se u tom području dogodi snažan potres, to bi moglo izazvati ozbiljne rizike za pripadnike američke vojske, opremu i opremu marinaca, te za ukupni nacionalni interes SAD -a. Imajući u vidu ova pitanja, željela bih zatražiti sveobuhvatnu ponovnu procjenu projekta od strane vaše uprave.

Zahvaljujemo vam na pažnji po ovom pitanju i radujemo se zajedničkom radu.

S poštovanjem,
Denny Tamaki guverner prefekture Okinawa, Japan

________________________ ________________________ ________________________

Potpišite peticiju.

________________________ ________________________ ________________________

David Swanson je u svom videu istaknuo kritičnu važnost blokiranja američkog Senata da potvrdi nominaciju Rahma Emanuela u petak za američkog ambasadora u Japanu, što bi moglo samo pogoršati situaciju. Stanovnici/građani SAD -a mogu pošaljite e -poruku svojim senatorima ovdje.

 

 

 

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

*

Rok je iscrpljen. Ponovo učitaj CAPTCHA.

Ova stranica koristi Akismet kako bi smanjila neželjenu poštu. Saznajte kako se podaci vašeg komentara obrađuju.

Pretražite WorldBeyondWar.org

Prijavite se za antiratne vijesti i akcijske e-poruke

Prevedi na bilo koji jezik