Press TV je proveo intervju sa Leah Bolger, Veterans for Peace, Oregon o američkim vojnim pitanjima za mentalno zdravlje vraćenih vojnika iz borbe; i neadekvatnost institucionalne podrške.
Slijedi okvirni transkript intervjua.
Pritisnite TV: Komentari admiral Mike Mullen, da li oni svjedoče o činjenici da SAD ne pružaju adekvatnu zdravstvenu zaštitu i prijelazne objekte veteranima koji se vraćaju sa raspoređivanja u Iraku ili Afganistanu?
Bolger: Mislim da je to istina, mislim da je to bio problem dugo vremena da se pružaju usluge muškarcima i ženama i da se ne dobija adekvatna briga koja im je potrebna. Admiral Mullen, na veoma uopšten način, poziva da podržimo naše muškarce i žene koji idu u borbu i pomažu im u pitanjima mentalnog zdravlja.
Pritisnite TV: Zašto mislite da ova pomoć nije pružena od strane vlade, zbog čega su ovi ljudi otišli i ratovali u inostranstvu?
Bolger: Mislim da mentalno zdravlje već dugo ima stigmu. Vojnici koji su se vratili iz Prvog, Drugog svjetskog rata imali su iste vrste simptoma kao i vojnici sada, ali mi to nismo nazvali posttraumatski stresni poremećaj, zvali su ga borbeni umor ili šok - imao je različita imena .
Nije ništa novo da vojnici koji odlaze u ratne zone vrate različite ljude i imaju probleme sa mentalnim zdravljem kao rezultat njihovog učešća u borbi. Ali tek sada počinjemo da je prihvaćamo kao nešto normalno. Mislim da je ovo - i to nije sramotno, već nešto što je zaista razumljivo kada je neko u nečemu traumatičan kao borba.
Ono što me uznemirava i tiče me kao ljudskog bića i kao Amerikanca i kao osobe na svetu je da ako borba utiče na vojnike na taj način, tako da su oni tako depresivni ili da počinju ubistvo ili samoubistvo, kako se mora utiče na stvarne žrtve rata - nevine ljude u Avganistanu i Iraku i Pakistanu i sve druge zemlje koje je američka vojska napala?
To su uistinu žrtve rata koje žive u trajnoj traumi, a čini se da američko društvo uopće ne brine o svojim traumama ili pitanjima mentalnog zdravlja.
Pritisnite TV: Zaista, to je veoma goruće pitanje koje postavljate tamo.
Vraćajući se na pitanje veterana i gledajući veću sliku, nije samo pitanje mentalnog zdravlja sada, već i činjenica da im je sve teže dobiti adekvatnu zdravstvenu zaštitu; sve teže dobijaju posao kada se vrate.
Dakle, to je sistemska mana, zar ne?
Bolger: Apsolutno. Još jednom, kada ljudi odlaze i doživljavaju borbu, oni se mijenjaju. Dakle, oni se vraćaju i mnogi, mnogi ljudi koji se vraćaju iz borbe imaju poteškoća da se vrate u civilni život.
Otkrivaju da njihovi odnosi s porodicom više nisu čvrsti; mnogo su veći slučajevi zloupotrebe alkohola i droga; beskućništvo; nezaposlenost - ove vrste problema dramatično eskaliraju nakon što su ljudi u borbi.
Dakle, ono što mi to govori je da borba nije prirodna stvar, ona ne dolazi prirodno ljudima i tako se, kada se to dogodi, oni promijene na negativan način i smatraju da je vrlo, vrlo teško, ponovno aklimatizirati.
SC / AB
