Da li liberali imaju odgovor na Trump o vanjskoj politici?

Uri Freedman, Atlantik, Mar 15, 2017.

„Trenutno postoji veliki otvoreni prostor u Demokratskoj stranci“, kaže senator Chris Murphy.

Chris Murphy je osjetio mnogo vremena prije većine ljudi da će se izbori 2016-a uglavnom okrenuti oko američke vanjske politike. Ne spoljnu politiku u užem, tradicionalnom smislu - kao u, koji je kandidat imao bolji plan da se bavi Rusijom ili da pobedi ISIS. Naprotiv, spoljna politika u svom najprirodnijem smislu - kao u tome, kako bi Amerika trebala biti u interakciji sa svijetom izvan svojih granica i kako bi Amerikanci trebali shvatiti nacionalnost u doba globalizacije. U pitanjima koja se kreću od trgovine do terorizma i imigracije, Donald Trump je ponovo otvorio raspravu o ovim širokim pitanjima, koja su se kandidati iz obje strane prethodno tretirali kao riješeni. Nasuprot tome, Hilari Klinton se fokusirala na specifičnosti politike. Znamo ko je osvojio taj argument, barem za trenutak.

To je bilo ono što je zabrinulo Murphyja pre nego što je Trump objavio svoju kandidaturu, kada je Demokratski senator iz Connecticuta upozorio da su progresivci "bili prepušteni vanjskoj politici" za vrijeme predsjedništva Baracka Obame, te da su "ne-intervencionisti, internacionalisti" morali da se "udruže" prije predsjedničke kampanje. Murphy, član Odbora za spoljne poslove Senata, napisao je članak u ranim 2015 pod naslovom “Očajnički tražeći: Progresivnu vanjsku politikuU kojem je napomenuo da je moderni progresivni pokret, kao što su primjeri organizacija poput MoveOn.org i Daily Kos, bio "utemeljen na vanjskoj politici", posebno protivljenje ratu u Iraku. Prema njegovom mišljenju, trebalo je da se vrati svojim korenima.

Na kraju krajeva, ni Bernie Sanders ni Clinton, koje je Murphy odobrio za predsjednika, "stvarno su predstavljali moje stavove", rekao mi je Murphy, "i mislim da trenutno postoji veliki otvoreni prostor u Demokratskoj stranci za artikulaciju progresivnog spoljna politika."

Otvoreno pitanje je da li Murphy može da popuni taj prostor. "Mislim da Donald Trump vjeruje u postavljanje zidova širom Amerike i nada se da će sve ispasti u redu", rekao je Murphy u nedavnom intervjuu. "Vjerujem da je jedini način na koji možete zaštititi Ameriku tako što ćete biti raspoređeni naprijed [u svijetu] na način koji nije samo kroz točku koplja."

Ali gde se Trumpova “Amerika Prvo” mantra pokazala relativno jednostavnom i efektivan prodaje za birače, Murphy izbjegava slogane; neprestano se opirao kada sam ga zamolio da sažme svoj pogled na svijet. Napetosti u njegovoj viziji prevazilaze činjenicu da on koristi jezgrovite jezike kao što su “naprijed raspoređeni” da se zalaže za politiku otvorenog tipa. Njegov središnji argument je dramatično smanjenje naglaska na vojnu moć u američkoj vanjskoj politici, a ipak neće razmišljati o smanjenju budžeta za odbranu. (Kao Madeleine Albright bi rekao, "Koja je svrha imati ovu divnu vojsku ako je ne možemo koristiti?") On poziva demokrate da zauzmu pobjedničku poziciju o vanjskoj politici ... uzimajući suprotan pristup momku koji je upravo pobijedio na posljednjim predsjedničkim izborima obećavajući “Jednostavna” rješenja i stroge mjere protiv “loši momci. "

"Više nema jednostavnih odgovora", rekao je Murphy. „Loši momci su super-senki ili ponekad nisu loši momci. Jednog dana Kina je loš momak, jednog dana oni su neophodan ekonomski partner. Jednog dana Rusija je naš neprijatelj, sledećeg dana sjedimo na istoj strani pregovaračkog stola s njima. To čini zaista zbunjujući trenutak. ”(Trumpova“ America First ”platforma, vrijedno je napomenuti, ima vlastite kontradikcije i nije nužno sama po sebi koherentna.) Ono što je progresivno u njegovoj filozofiji, objasnio je Murphy,“ je da je to odgovor na kako postojimo u svijetu sa velikim otiskom koji ne ponavlja greške rata u Iraku. "

"Američke vrijednosti ne počinju i ne završavaju se s razaračima i nosačima aviona", rekao mi je. „Američke vrijednosti dolaze tako što pomažu zemljama u borbi protiv korupcije kako bi izgradile stabilnost. Američke vrijednosti teče kroz rješavanje klimatskih promjena i izgradnju energetske nezavisnosti. Američke vrijednosti dolaze kroz humanitarnu pomoć kojom pokušavamo zaustaviti katastrofe. ”

Murphyjeva poruka predstavlja kockanje; on se kladi na aktivno učešće SAD u svjetskim poslovima u vrijeme kada su mnogi Amerikanci su oprezni po tom pristupu i umoran od prepravljanja drugih društava po njihovoj slici. "Mislim da naprednjaci razumiju da smo i Amerikanci u isto vrijeme kad smo i globalni građani", rekao je. „Nas prije svega zanima stvaranje mira i prosperiteta ovdje kod kuće, ali nismo slijepi zbog činjenice da je nepravda bilo gdje u svijetu značajna, važna i o kojoj vrijedi razmišljati. Osjetio sam ovaj trenutak u kojem su čak i neki demokrati i naprednjaci možda razmišljali o zatvaranju vrata. I želim dokazati da bi progresivni pokret trebao razmišljati o svijetu. "

Murphyjev profil je porastao otkako je izdao svoj predizborni poziv ne-oružju. Sada se redovno pojavljuje CNN i MSNBC, u viral Twitter postove i trijezni forumi think-tank-a, služeći kao glasnogovornik progresivnog otpora i moralnog ogorčenja u Trumpovoj eri. On je možda bio najglasniji u vezi sa Trumpovom privremenom zabranom izbjeglicama i imigrantima iz nekoliko muslimanskih većinskih zemalja. Dva puta Murphy je pokušao da blokira izvršnu naredbu - koju on odbacuje kao nezakonitu, nametnutu diskriminaciju muslimana koja će pomoći samo regrutaciji terorista i ugroziti Amerikance - uvođenje zakonodavstva uskratiti sredstva za izvršenje mjere. „Mi bombardujemo vašu zemlju, stvaramo humanitarnu noćnu moru, a zatim vas zaključavamo unutra. To je horor film, a ne spoljna politika fumed na Twitteru malo pre nego što je Trump objavio svoju početnu zabranu.

Ovo može biti istina u slučaju Iraka i Libije, ali Sjedinjene Države nisu glavni uzrok noćnih uslova u Siriji, Jemenu i Somaliji, i sigurno nije bombardovao i stvarao noćne more u Iranu ili Sudanu, druge zemlje uključene u Trumpov imigracioni nalog. Ipak, Murphy brani tu tačku i tvrdi da se Sirijska katastrofa direktno može pripisati američkoj invaziji na Irak: „Evo šta pokušavam da kažem: kada su SAD aktivni učesnici u stranom ratu, ono što dolazi s tim je povećana odgovornost da pokušaju da spasu civile od štete koju su delimično učinile američko streljivo i američko ciljanje. "

Murphy je duboko skeptičan prema vojnoj intervenciji - uvjerenju 43-godišnjeg zakonodavca atributi politički, prvo u Generalnoj skupštini u Konektikatu, a zatim u američkom Kongresu - usred debakla Afganistana i Iraka. On održava da je glupo da američka vlada potroši više od toga 10 puta koliko o vojsci, koliko o diplomatiji i stranoj pomoći. On tvrdi da su klimatske promjene prijetnja sigurnosti SAD-a i svijeta, te da američko vodstvo u inozemstvu zavisi od opredjeljenja američke vlade za ljudska prava i ekonomske prilike kod kuće. A on tvrdi da je terorizam, koji on razmatra ozbiljnu, ali upravljivu prijetnju da političari prečesto preuveličavaju, treba se boriti bez mučenja; sa većim ograničenjima nego što trenutno postoje na upotrebi bespilotnih štrajkova, tajnih operacija i masovnog nadzora; i na način koji se bavi "uzrocima" islamskog ekstremizma.

Mnoge od tih pozicija stavljaju Murphyju u sukob sa Trumpom, posebno u svjetlu izvještaja predsjednika planovi da dramatično poveća izdatke za odbranu, a sredstva za Državni sekretarijat i Američku agenciju za međunarodni razvoj. Murphy voli istaći da je nakon Drugog svetskog rata vlada SAD potrošila 3 posto bruto domaćeg proizvoda zemlje na stranu pomoć za stabilizaciju demokratija i ekonomija u Evropi i Aziji, dok danas Sjedinjene Države troše samo oko 0.1 posto svog BDP-a na stranu pomoć. "Dobijamo ono što plaćamo", rekao mi je Murphy. "Danas je svet više haotičan, postoje nestabilnije zemlje koje se ne mogu upravljati, delimično zato što vam Sjedinjene Države ne pomažu kada je u pitanju promovisanje stabilnosti."

Murphy predlaže "novi Maršalov plan", program ekonomske pomoći bliskoistočnim i afričkim zemljama pogođenim terorizmom, i druge nacije kojima prijeti Rusija i Kina, po uzoru na američku pomoć zapadnoj Evropi nakon Drugog svjetskog rata. Pomoć, kaže on, mogla bi biti uslovljena zemljama primateljima koje provode političke i ekonomske reforme. A što se tiče vere u ambiciozne ekonomske intervencije nego u ambiciozne vojne, on navodi "staru izreku da dve zemlje sa McDonald'som nikada nisu ratovale jedna sa drugom." (Vojni sukobi između Sjedinjenih Država i Paname, Indija i Pakistan, Izrael i Liban, Rusija i Gruzija, te Rusija i Ukrajina imaju stavi neke udubljenja u ovoj teoriji, razvijen by New York Times Kolumnista Thomas Friedman, ali Murphy tvrdi da zemlje sa jakim ekonomijama i demokratskim sistemima imaju tendenciju da budu više neskloni riziku kada je u pitanju rat.)

Zašto, pita se Murphy, da li američki lideri imaju toliko povjerenja u vojsku i tako malo povjerenja u nevojna sredstva zemlje da utiču na međunarodne odnose? Samo zato što Sjedinjene Države imaju najbolji čekić na svijetu, on tvrdi, ne znači da je svaki problem nokat. Murphy podržano slanjem oružja ukrajinskoj vojsci dok se borila s Rusijom, ali on se pita zašto se Kongres više nije fokusirao na, recimo, pomoć ukrajinskoj vladi u borbi protiv korupcije. On je backer NATO vojnog saveza, ali on pita zašto Sjedinjene Države ne ozbiljno ulažu u odvikavanje svojih evropskih saveznika od njihove zavisnosti od ruskih izvora energije. On redovno čuda zašto Ministarstvo odbrane ima više advokata i pripadnika vojnih sastava nego što je State Department imao diplomate.

Ipak Murphy, koji predstavlja država u kojoj je baziran određeni broj izvođača odjela za odbranu, ne zagovara smanjenje troškova za odbranu, iako Sjedinjene Države trenutno troše više na svoju vojsku nego što je otprilike sljedećih sedam zemalja zajedno. Marfi kaže da veruje u "mir kroz snagu" - ideju koju Donald Trump takođe promoviše - i želi da Sjedinjene Države zadrže svoju vojnu prednost nad drugim zemljama. Izgleda da on sve to želi - vojne tromboniste i oficire inostrane službe. On napominje da bi Trumpov predloženi rast od $ 50 milijarde u budžet za odbranu mogao udvostručiti budžet Stejt departmenta ako bi se tamo usmjerio.

Ako Sjedinjene Države ostanu fiksirane na vojnu snagu, upozorava on, on će zaostati za svojim protivnicima i neprijateljima. "Rusi zlostavljaju zemlje sa naftom i gasom, Kinezi vrše ogromne ekonomske investicije širom sveta, ISIS i ekstremističke grupe koriste propagandu i internet da bi povećale svoj doseg", rekao je Murfi. "I dok ostatak sveta utvrđuje da se moć može efikasno projektovati u nevojnim sredstvima, Sjedinjene Države nisu prešle na tu tranziciju."

Murphy napušta Obamu, koji je i sam ponudio vrstu progresivne spoljnopolitičke vizije, dodatno umanjujući efikasnost vojne intervencije. On posebno tvrdi da je Obamina politika naoružavanja sirijskih pobunjenika iznosila „samo dovoljno podrške pobunjenicima da održe borbu dok ona nikada nije bila dovoljna da bude definitivna.“ Dok se „suzdržanost u lice zla osjeća neprirodno, čini se prljavo, oseća se užasno, ”rekao je u a nedavni intervju sa novinarom Paul Bassom, Sjedinjene Države su mogle spasiti živote tako što nisu zauzele stranu u sirijskom građanskom ratu. Njegov vlastiti standard za poduzimanje vojnih akcija: "To mora biti zato što su američkim građanima ugroženi i moramo znati da naša intervencija može biti presudna."

Murphy je bio jedan od prvih članova Kongresa razliku prodaja oružja Obamini administraciji za Saudijsku Arabiju i podrška vojnoj intervenciji pod vođstvom Saudijske Arabije u građanskom ratu u Jemenu. Tvrdio je da je Saudijska Arabija, a bliski saveznik SAD-a od Hladnog rata nije učinio dovoljno da minimizira civilne žrtve u Jemenu, što je rezultiralo humanitarnom krizom u kojoj su ISIS i Al-Kaida - i direktne prijetnje Sjedinjenim Državama - cvjetale.

Ali i Murphy napredan kontroverzni argument među progresivcima, od kojih mnogi odbijaju veze između terorizma i islama. On je rekao da Sjedinjene Države ne bi trebalo da bezuslovno pomažu Saudijskoj Arabiji kada su milijarde dolara u saudijskim novcima finansirale širenje vehabizma - fundamentalističke verzije islama - u muslimanskom svijetu, od Pakistana do Indonezije, uglavnom kroz stvaranje medresa, ili seminari. Ova vrsta islama, zauzvrat, je uticao ideologije sunitskih terorističkih grupa kao što su Al Kaida i ISIS.

"Progresivna spoljna politika ne gleda samo u pozadinu terorizma, već gleda i na front terorizma", rekao mi je Murphy. "A na frontu terorizma je loša američka vojna politika na Bliskom istoku, je li saudijsko finansiranje veoma netolerantnog branda islama koji postaje građevinski blok ekstremizma, siromaštva i političke nestabilnosti."

S tim u vezi, on priznaje da se neke njegove poglede preklapaju sa stavovima nekih savetnika Trampa, koji naglasiti ideološka dimenzija terorizma. Ali on se takođe razlikuje od Trumpovih saradnika pozivajući na američku poniznost u toj ideološkoj borbi. "Mislim da ne postoji način da Sjedinjene Države odluče koja verzija islama na kraju prevladava globalno, i bilo bi iskreno neprikladno za nas da pokušamo igrati tu ulogu", rekao mi je. „Kažem da bi trebalo da govori o tome ko su naši saveznici i ko naši saveznici nisu. Trebalo bi da biramo saveze sa zemljama koje pokušavaju da šire umereni islam i ... treba da ispitamo naše saveze sa zemljama koje šire netolerantne verzije islama. "

Kao rezultat toga, objasnio je Murphy tokom a 2015 događaj u Wilson Centru, dok “zvuči jako dobro reći da je američki cilj poraziti ISIS,“ američka politika ”treba da eliminiše sposobnost ISIS-a da napadne Sjedinjene Države. Da li će ISIS biti izbrisan sa lica Bliskog istoka, zaista je pitanje za naše partnere u regionu. ”

Murphy se takođe preklapa sa Trumpom- i Obamau tom smislu - u njegovoj kritici spoljnopolitičkih elita u glavnom gradu. "U Vašingtonu ima toliko ljudi koji plaćaju novac da razmisle o tome kako Amerika može da popravi svet", rekao je Bass. „A ideja da je Amerika na nekim mjestima bespomoćna zaista ne plaća račune. Tako vam se stalno priča kao članu Kongresa: "Evo rešenja u kome Amerika može da reši ovaj problem."

Ali često nije američki rešenje - pogotovo ne vojno, tvrdi Murphy. U takvim jeresima, Murphy oseća da ima nešto zajedničko sa svojim protivnikom u Beloj kući. „Cenim predsednika koji je voljan da postavi neka velika pitanja o prethodnim pravilima igre kada je reč o tome kako Sjedinjene Države finansiraju ili usmeravaju spoljnu politiku“, rekao mi je. Na odgovorima na koje se Murphy nada da će prevladati.

Jedan odgovor

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik