By Ann Wright
U decembru 27, 2016, mala grupa veterana za mir, Hawaii Peace and Justice i Hawaii Okinawa Alliance bili su u Pearl Harboru na Havajima sa našim znakovima da podsete premijera Japana Shinzo Abea i američkog predsjednika Baracka Obamu da je najbolji gest saučešća za žrtve uzrokovane japanskim napadom na Pearl Harbour bi bio Japan koji je zadržao član 9 „Nema rata“ svog ustava.
Gospodin Abe, kao prvi premijer Japana, došao je u Memorijal Arizone da izrazi saučešće zbog smrti 2403-a, uključujući 1,117 na USS Arizoni tokom 7, 1941, japanskih imperijalnih snaga koje napadaju mornaričku bazu u Pearl Harboru i druge američke vojne instalacije na ostrvu Oahu, Havaji.
Posjeta gospodina Abea uslijedila je nakon posjete predsjednika Obame 26. maja 2016. godine Hirošimi u Japanu, prvom američkom predsjedniku koji je otišao u Hirošimu gdje je predsjednik Harry Truman naredio američkoj vojsci da baci prvo atomsko oružje na ljude uzrokujući smrt 150,000 75,000 i XNUMX u Nagasakiju ispuštanjem drugog atomskog oružja. Kada je predsjednik Obama posjetio Spomen-park mira u Hirošimi, nije se ispričao zbog toga što su Sjedinjene Države bacile atomske bombe, već je došao počastiti mrtve i pozvati na "svijet bez nuklearnog oružja".
Tokom posjete Pearl Harboru, premijer Abe nije se izvinio zbog japanskog napada na Sjedinjene Države, niti zbog pokolja koji su Japanci razbili u Kini, Koreji, jugoistočnoj Aziji i Tihom oceanu. Međutim, on je izrazio ono što je nazvao "iskrenim i vječnim saučešćem dušama" onih koji su izgubljeni 7. decembra 1941. Rekao je da su Japanci položili "svečani zavjet" da više nikada neće ratovati. "Nikada više ne smijemo ponoviti strahote rata."
Premijer Abe naglasio je pomirenje sa Sjedinjenim Državama: „Moja je želja da naša japanska djeca i predsjednik Obama, vaša američka djeca, kao i njihova djeca i unuci i ljudi širom svijeta, nastave pamtiti Pearl Harbor kao simbol pomirenja, Uštedit ćemo napore da nastavimo s našim naporima da tu želju ostvarimo. Zajedno s predsjednikom Obamom dajem svoje čvrsto obećanje. "
Dok su ove izjave priznanja, saučešća ili ponekad, ali ne prečesto, važne isprike političara i šefova vlada, izvinjenja građana za ono što su njihovi političari i šefovi vlada učinili u njihovo ime, po mom mišljenju, najvažniji.
Bio sam na nekoliko govorničkih turneja po Japanu, od sjevernog ostrva Hokaido do južnog ostrva Okinawa. Na svakom govornom događaju, ja sam se, kao američki državljanin i kao američki vojni veteran, izvinio građanima Japana zbog dvije atomske bombe koje je moja zemlja bacila na njihovu zemlju. I na svakom mjestu, japanski građani su mi prilazili kako bi mi se zahvalili na izvinjenju i izvinili se za ono što je njihova vlada učinila u Drugom svjetskom ratu. Izvinjenja su najmanje što možemo učiniti kada kao građani ne možemo spriječiti političare i vladinu birokratiju da poduzimaju radnje s kojima se ne slažemo i koje rezultiraju nevjerojatnim pokoljem.
Koliko izvinjenja moramo kao američki građani izreći kaosu i razaranju koje su naši političari i vlada izazvali u proteklih šesnaest godina? Za desetine, ako ne i stotine hiljada smrtnih slučajeva nevinih civila u Afganistanu, Iraku, Libiji, Jemenu i Siriji.
Hoće li američki predsjednik ikada otići u Vijetnam kako bi se izvinio za 4 milijun vijetnamaca koji su poginuli u ratu u SAD-u na sićušnoj zemlji Vijetnama?
Hoćemo li se izviniti Indijancima čija je zemlja naša vlada ukrala od njih i ko ih je ubio na desetine hiljada?
Hoćemo li se ispričati Afrikancima koji su sa svoga kontinenta dovedeni u okrutne brodove i prisiljeni na generacije užasnog rada?
Hoćemo li se izviniti domaćim Havajima čija su suverena monarhija srušena od strane SAD-a kako bi imali pristup vojnoj namjeni prirodnoj luci koju zovemo Pearl Harbor.
I spisak potrebnih izvinjenja se nastavlja i traje za invazije, okupacije i kolonijalizacije Kube, Nikaragve, Dominikanske Republike, Haitija.
Jedna od fraza koja me pamti sa mojih putovanja ove jeseni i jeseni na Standing Rock, Sjeverna Dakota sa američkim domorocima Dakota Souix na izvanrednom protestnom kampu na pristupnom cjevovodu Dakota (DAPL), izraz je „genetska memorija“. Predstavnici mnogih američkih domorodačkih grupa koje su se okupile na Standing Rocku često su govorili o istoriji američke vlade u prisilnom premještanju njihovih naroda, potpisivanju ugovora o zemljištu i omogućavanju da ih doseljenici slome u namjeri da krenu prema zapadu, masakri američkih domorodaca koji su pokušali da zaustave krađu zemlje s kojom su se složili američki političari i vlada - uspomena zapeta u genetsku istoriju urođenih Amerikanaca naše zemlje.
Nažalost, genetsko sjećanje na evropske kolonizatore Sjedinjenih Država koji su i dalje dominantna politička i ekonomska etnička grupa u našoj zemlji, uprkos rastućim latinoameričkim i afroameričkim etničkim grupama, još uvijek prožima američke akcije u svijetu. Genetsko pamćenje američkih političara i vladina birokratija na invaziju i okupaciju bliskih i dalekih zemalja, što je rijetko rezultiralo porazom SAD-a, zasljepljuje ih za pokolj koji su ostavili na putu naše zemlje.
Dakle, naša mala grupa ispred ulaza u Pearl Harbor trebala je biti podsjetnik. Naši natpisi "BEZ RATA - Uštedi članak 9" pozvali su japanskog premijera da zaustavi svoj pokušaj torpediranja člana 9 japanskog ustava, člana NO-rata, i da drži Japan izvan ratova koje su SAD i dalje vodile. Član 9 je njihov zakon, japanska vlada se tokom posljednjih 75 godina od završetka Drugog svjetskog rata klonila ratova koje su SAD vodile širom svijeta. Milioni Japanaca izašli su na ulice kako bi poručili svojoj vladi da žele zadržati član 9. Oni ne žele da tijela mladih japanskih žena i muškaraca kući donose u vrećama rata.
Naši znakovi „Save Henoko“, „Save Takae“, „Zaustavite silovanje Okinave“, odražavali su našu želju kao američke državljane, i želju većine japanskih građana, da se američka vojska ukloni iz Japana, a posebno sa najjužnijeg ostrva. Japan, Okinawa, gde radi više od 80% američkog vojnog stanovništva u Japanu. Silovanja i seksualna zlostavljanja i ubistva žena i djece Okinawana od strane američkih vojnih snaga, uništavanje osjetljivih morskih područja i degradacija ekološki važnih područja su pitanja na kojima Okinawani snažno izazivaju politiku američke vlade koja je zadržala američke vojne snage na njihovim zemljama .
